Psalm 43
New American Standard Bible 1995
Prayer for Deliverance.
43 (A)Vindicate me, O God, and (B)plead my case against an ungodly nation;
[a]O deliver me from (C)the deceitful and unjust man!
2 For You are the (D)God of my strength; why have You (E)rejected me?
Why do I go (F)mourning [b]because of the oppression of the enemy?
3 O send out Your (G)light and Your truth, let them lead me;
Let them bring me to Your (H)holy hill
And to Your (I)dwelling places.
4 Then I will go to (J)the altar of God,
To God [c]my exceeding (K)joy;
And upon the (L)lyre I shall praise You, O God, my God.
5 (M)Why are you [d]in despair, O my soul?
And why are you disturbed within me?
[e]Hope in God, for I shall [f]again praise Him,
The [g]help of my countenance and my God.
Footnotes
- Psalm 43:1 Or May You
- Psalm 43:2 Or while the enemy oppresses
- Psalm 43:4 Lit the gladness of my joy
- Psalm 43:5 Or sunk down
- Psalm 43:5 Or Wait for
- Psalm 43:5 Or still
- Psalm 43:5 Or saving acts of
Psalm 43
King James Version
43 Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
2 For thou art the God of my strength: why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
3 O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
4 Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.
5 Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.
Salmos 43
Nova Versão Transformadora
43 Declara-me inocente, ó Deus!
Defende-me desse povo mau,
livra-me dos falsos e injustos.
2 Pois tu és minha fortaleza, ó Deus;
por que me rejeitaste?
Por que tenho de andar entristecido,
oprimido por meus inimigos?
3 Envia a tua luz e a tua verdade,
para que me guiem.
Que elas me conduzam ao teu santo monte,
ao lugar onde habitas.
4 Ali, irei ao altar de Deus,
a Deus, fonte de toda a minha alegria.
Eu te louvarei com minha harpa,
ó Deus, meu Deus!
5 Por que você está tão abatida, ó minha alma?
Por que está tão triste?
Espere em Deus!
Ainda voltarei a louvá-lo,
meu Salvador e meu Deus!
Psalm 43
New King James Version
Prayer to God in Time of Trouble
43 Vindicate (A)me, O God,
And (B)plead my cause against an ungodly nation;
Oh, deliver me from the deceitful and unjust man!
2 For You are the God of my strength;
Why do You cast me off?
(C)Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?
3 (D)Oh, send out Your light and Your truth!
Let them lead me;
Let them bring me to (E)Your holy hill
And to Your [a]tabernacle.
4 Then I will go to the altar of God,
To God my exceeding joy;
And on the harp I will praise You,
O God, my God.
5 (F)Why are you cast down, O my soul?
And why are you disquieted within me?
Hope in God;
For I shall yet praise Him,
The [b]help of my countenance and my God.
Footnotes
- Psalm 43:3 dwelling places
- Psalm 43:5 Lit. salvation
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
BÍBLIA SAGRADA, NOVA VERSÃO TRANSFORMADORA copyright © 2016 by Mundo Cristão. Used by permission of Associação Religiosa Editora Mundo Cristão, Todos os direitos reservados.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
