Psalm 41:6-8
EasyEnglish Bible
6 When they come to see me,
they say that they are my friends.
But they think of ways to make me ashamed.
When they leave,
they tell everyone bad things about me.
7 All the people who hate me
insult me to other people.
My enemies make plans to hurt me.
8 They say, ‘He has a dangerous disease.
He will never get up from his bed.’
Psalm 41:6-8
New King James Version
6 And if he comes to see me, he speaks [a]lies;
His heart gathers iniquity to itself;
When he goes out, he tells it.
7 All who hate me whisper together against me;
Against me they [b]devise my hurt.
8 “An[c] evil disease,” they say, “clings to him.
And now that he lies down, he will rise up no more.”
Footnotes
- Psalm 41:6 empty words
- Psalm 41:7 plot
- Psalm 41:8 Lit. A thing of Belial
Psalmii 41:6-8
Nouă Traducere În Limba Română
6 Chiar dacă vine vreunul să mă vadă,
grăieşte făţarnic[a], în timp ce inima lui adună duşmănie
pe care o împrăştie când iese afară.
7 Potrivnicii mei şuşotesc cu toţii împotriva mea
şi gândesc ce e mai rău pentru mine.
8 „O boală necruţătoare l-a atins!
Nu se va mai scula din locul în care s-a culcat!“
Footnotes
- Psalmii 41:6 Sau: nimicuri
EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
