Psalm 40
New American Standard Bible
God Sustains His Servant.
For the music director. A Psalm of David.
40 I (A)waited [a]patiently for the Lord;
And He reached down to me and (B)heard my cry.
2 He brought me up out of the (C)pit of [b]destruction, out of the mud;
And (D)He set my feet on a rock, (E)making my footsteps firm.
3 He put a (F)new song in my mouth, a song of praise to our God;
Many will (G)see and fear
And will trust in the Lord.
4 How (H)blessed is the man who has made the Lord his trust,
And (I)has not turned to the [c]proud, nor to those who (J)become involved in falsehood.
5 Many, Lord my God, are (K)the wonders which You have done,
And Your (L)thoughts toward us;
There is no one to compare with You.
If I would declare and speak of them,
They (M)would be too numerous to count.
6 (N)You have not desired [d]sacrifice and meal offering;
You have [e]opened my ears;
You have not required burnt offering and sin offering.
7 Then I said, “Behold, I have come;
It is [f]written of me in the scroll of the book.
8 (O)I delight to do Your will, my God;
(P)Your Law is within my [g]heart.”
9 I have (Q)proclaimed good news of righteousness in the great congregation;
Behold, I will (R)not restrain my lips,
Lord, (S)You know.
10 I have (T)not hidden Your righteousness within my heart;
I have (U)spoken of Your faithfulness and Your salvation;
I have not concealed Your mercy and Your truth from the great congregation.
11 You, Lord, will not withhold Your compassion from me;
[h]Your (V)mercy and Your truth will continually watch over me.
12 For evils beyond number have (W)surrounded me;
My (X)guilty deeds have overtaken me, so that I am not able to see;
They are (Y)more numerous than the hairs of my head,
And my (Z)heart has [i]failed me.
13 (AA)Be pleased, Lord, to rescue me;
(AB)Hurry, Lord, to help me.
14 May those be (AC)ashamed and humiliated together
Who (AD)seek my [j]life to destroy it;
May those be turned back and dishonored
Who delight [k]in my hurt.
15 May those (AE)be [l]appalled because of their shame
Who (AF)say to me, “Aha, aha!”
16 (AG)May all who seek You rejoice and be glad in You;
May those who love Your salvation continually (AH)say,
“The Lord be exalted!”
17 But (AI)I am afflicted and needy;
(AJ)May the Lord be mindful of me.
You are my help and my savior;
Do not delay, my God.
Footnotes
- Psalm 40:1 Or intently
- Psalm 40:2 Lit wasteland; i.e., the underworld
- Psalm 40:4 Or enemies
- Psalm 40:6 I.e., blood sacrifice
- Psalm 40:6 Lit dug; or possibly pierced
- Psalm 40:7 Or prescribed for
- Psalm 40:8 Lit inner being
- Psalm 40:11 Or May...preserve
- Psalm 40:12 Lit forsaken
- Psalm 40:14 Or soul
- Psalm 40:14 Or to injure me
- Psalm 40:15 Or desolated
Psaltaren 40
Svenska Folkbibeln
Psalm 40
Tacksägelse och bön
1 För sångmästaren, en psalm av David.
2 Jag väntade ivrigt på Herren,
och han böjde sig till mig och hörde mitt rop.
3 Han drog mig upp ur fördärvets grop,
ur den djupa dyn.
Han ställde mina fötter på en klippa
och gjorde mina steg fasta.
4 Han lade i min mun en ny sång,
en lovsång till vår Gud.
Många skall se det och frukta,
och de skall förtrösta på Herren.
5 Salig är den man
som sätter sin förtröstan till Herren
och inte vänder sig till de stolta,
de som viker av till lögngudar.
6 Herre, min Gud,
många är de under du har gjort
och de tankar du har tänkt för oss.
Ingenting kan liknas vid dig.
Jag ville förkunna dem och tala om dem,
men de är fler än man kan räkna.
7 Slaktoffer och matoffer vill du inte ha
- du har öppnat mina öron -
brännoffer och syndoffer begär du inte.
8 Därför säger jag: "Se, jag kommer, i bokrullen står det skrivet om mig.
9 Att göra din vilja, min Gud, är min glädje,
din lag är i mitt hjärta."
10 Jag förkunnar det glada budskapet om rättfärdighet
i den stora församlingen.
Se, jag tillsluter inte mina läppar,
du, Herre, vet det.
11 Din rättfärdighet döljer jag inte i mitt hjärta,
om din trofasthet och din frälsning
talar jag.
Jag tiger inte om din nåd och din sanning
för den stora församlingen.
12 Du, Herre, må ej ta din barmhärtighet ifrån mig,
må din nåd och din sanning alltid bevara mig.
13 Ty lidanden omger mig,
fler än jag kan räkna.
Mina synder har hunnit ifatt mig,
jag orkar inte se dem.
De är fler än håren på mitt huvud,
och mitt mod har övergivit mig.
14 Herre, var mig nådig och rädda mig,
Herre, skynda till min hjälp!
15 Låt alla dem som står efter mitt liv
komma på skam och blygas.
Låt dem som önskar mig olycka
vika tillbaka och blygas.
16 Låt dem häpna och skämmas som säger till mig:
"Rätt åt dig, rätt åt dig!"
17 Må alla som söker dig jubla och vara glada i dig.
De som älskar din frälsning må alltid säga:
"Lovad vare Herren!"
18 Jag är betryckt och fattig,
men Herren har omsorg om mig.
Min hjälp och min befriare är du.
Min Gud, dröj inte!
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln