Psalm 40
Living Bible
40 I waited patiently for God to help me; then he listened and heard my cry. 2 He lifted me out of the pit of despair, out from the bog and the mire, and set my feet on a hard, firm path, and steadied me as I walked along. 3 He has given me a new song to sing, of praises to our God. Now many will hear of the glorious things he did for me, and stand in awe before the Lord, and put their trust in him. 4 Many blessings are given to those who trust the Lord and have no confidence in those who are proud or who trust in idols.
5 O Lord my God, many and many a time you have done great miracles for us, and we are ever in your thoughts. Who else can do such glorious things? No one else can be compared with you. There isn’t time to tell of all your wonderful deeds.
6 It isn’t sacrifices and offerings that you really want from your people. Burnt animals bring no special joy to your heart. But you have accepted the offer of my lifelong service.[a] 7 Then I[b] said, “See, I have come, just as all the prophets foretold. 8 And I delight to do your will, my God, for your law is written upon my heart!”
9 I have told everyone the good news that you forgive people’s sins.[c] I have not been timid about it, as you well know, O Lord. 10 I have not kept this good news hidden in my heart, but have proclaimed your loving-kindness and truth to all the congregation.
11 O Lord, don’t hold back your tender mercies from me! My only hope is in your love and faithfulness. 12 Otherwise I perish, for problems far too big for me to solve are piled higher than my head. Meanwhile my sins, too many to count, have all caught up with me, and I am ashamed to look up. My heart quails within me.
13 Please, Lord, rescue me! Quick! Come and help me! 14-15 Confuse them! Turn them around and send them sprawling—all these who are trying to destroy me. Disgrace these scoffers with their utter failure!
16 But may the joy of the Lord be given to everyone who loves him and his salvation. May they constantly exclaim, “How great God is!”
17 I am poor and weak, yet the Lord is thinking about me right now! O my God, you are my helper. You are my Savior; come quickly, and save me. Please don’t delay!
Footnotes
- Psalm 40:6 But you have accepted the offer of my lifelong service, literally, “My ears you have dug.”
- Psalm 40:7 This verse was quoted by Christ as applying to himself. See John 4:34.
- Psalm 40:9 the good news that you forgive people’s sins, literally, “your righteousness.” Also in v. 10.
Salmi 40
Nuova Riveduta 2006
Lode a Dio per il suo intervento
40 (A)Al direttore del coro.
Di Davide. Salmo.
Ho pazientemente aspettato il Signore
ed egli si è chinato su di me e ha ascoltato il mio grido.
2 Mi ha tratto fuori da una fossa di perdizione,
dal pantano fangoso;
ha fatto posare i miei piedi sulla roccia,
ha reso sicuri i miei passi.
3 Egli ha messo nella mia bocca un nuovo cantico
a lode del nostro Dio.
Molti vedranno questo e temeranno,
e confideranno nel Signore.
4 Beato l’uomo che ripone nel Signore la sua fiducia
e non si rivolge ai superbi né a chi segue la menzogna!
5 O Signore, Dio mio, hai moltiplicato i tuoi prodigi
e i tuoi disegni in nostro favore; nessuno è simile a te.
Vorrei raccontarli e proclamarli, ma sono troppi per essere contati.
6 Tu non gradisci né sacrificio né offerta;
m’hai aperto gli orecchi.
Tu non domandi né olocausto né sacrificio per il peccato.
7 Allora ho detto: «Ecco, io vengo!
Sta scritto di me nel rotolo del libro[a].
8 Dio mio, desidero fare la tua volontà[b],
la tua legge è dentro il mio cuore».
9 Ho proclamato la tua giustizia nella grande assemblea;
ecco, io non tengo chiuse le mie labbra;
o Signore, tu lo sai.
10 Non ho tenuto nascosta la tua giustizia nel mio cuore;
ho raccontato la tua fedeltà e la tua salvezza;
non ho celato la tua benevolenza
né la tua verità alla grande assemblea.
11 Tu, o Signore, non rifiutarmi la tua misericordia;
la tua bontà e la tua verità mi custodiscano sempre!
12 Poiché mali innumerevoli mi circondano;
i miei peccati mi pesano e non posso più guardarli.
Sono più numerosi dei capelli del mio capo
e il mio cuore vien meno!
13 Liberami, o Signore!
Affrèttati in mio aiuto!
14 Siano delusi e umiliati
quelli che cercano l’anima mia per farla perire!
Si ritirino coperti di vergogna
quelli che si rallegrano delle mie sventure!
15 Siano confusi per la loro infamia
quelli che mi deridono.
16 Gioiscano e si rallegrino in te quelli che ti cercano;
quelli che amano la tua salvezza dicano sempre:
«Il Signore è grande!»
17 Io sono misero e povero,
ma il Signore ha cura di me.
Tu sei il mio aiuto e il mio liberatore;
o Dio mio, non tardare!
Footnotes
- Salmi 40:7 Del libro, altri traducono: nel rotolo del libro mi è prescritto.
- Salmi 40:8 +Eb 10:5-7.
The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Copyright © 2006 Società Biblica di Ginevra