Font Size
Psalm 40:3-5
World English Bible
Psalm 40:3-5
World English Bible
3 He has put a new song in my mouth, even praise to our God.
Many shall see it, and fear, and shall trust in Yahweh.
4 Blessed is the man who makes Yahweh his trust,
and doesn’t respect the proud, nor such as turn away to lies.
5 Many, Yahweh, my God, are the wonderful works which you have done,
and your thoughts which are toward us.
They can’t be declared back to you.
If I would declare and speak of them, they are more than can be counted.
Psalm 40:3-5
New International Version
Psalm 40:3-5
New International Version
3 He put a new song(A) in my mouth,
a hymn of praise to our God.
Many will see and fear the Lord(B)
and put their trust(C) in him.
4 Blessed is the one(D)
who trusts in the Lord,(E)
who does not look to the proud,(F)
to those who turn aside to false gods.[a](G)
5 Many, Lord my God,
are the wonders(H) you have done,
the things you planned for us.
None can compare(I) with you;
were I to speak and tell of your deeds,
they would be too many(J) to declare.
Footnotes
- Psalm 40:4 Or to lies
Psalm 40:3-5
English Standard Version
Psalm 40:3-5
English Standard Version
3 He put (A)a new song in my mouth,
a song of praise to our God.
Many will (B)see and fear,
and put their trust in the Lord.
4 Blessed is the man who (C)makes
the Lord his trust,
who does not turn to the proud,
to those who (D)go astray after a lie!
5 You have multiplied, O Lord my God,
your (E)wondrous deeds and your (F)thoughts toward us;
none can compare with you!
I will proclaim and tell of them,
yet they are (G)more than can be told.
Psalm 40:3-5
New King James Version
Psalm 40:3-5
New King James Version
3 (A)He has put a new song in my mouth—
Praise to our God;
Many will see it and fear,
And will trust in the Lord.
4 (B)Blessed is that man who makes the Lord his trust,
And does not respect the proud, nor such as turn aside to lies.
5 (C)Many, O Lord my God, are Your wonderful works
Which You have done;
(D)And Your thoughts toward us
Cannot be recounted to You in order;
If I would declare and speak of them,
They are more than can be numbered.
Masalimo 40:3-5
Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero
Masalimo 40:3-5
Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero
3 Iye anayika nyimbo yatsopano mʼkamwa mwanga,
nyimbo yamatamando kwa Mulungu wanga.
Ambiri adzaona,
nadzaopa ndipo adzakhulupirira Yehova.
4 Ndi wodala munthu
amakhulupirira Yehova;
amene sayembekezera kwa odzikuza,
kapena kwa amene amatembenukira kwa milungu yabodza.
5 Zambiri, Yehova Mulungu wanga,
ndi zodabwitsa zimene Inu mwachita.
Zinthu zimene munazikonzera ife
palibe amene angathe kukuwerengerani.
Nditati ndiyankhule ndi kufotokozera,
zidzakhala zambiri kuzifotokoza.
World English Bible (WEB)
by Public Domain. The name "World English Bible" is trademarked.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero (CCL)
The Word of God in Contemporary Chichewa Copyright © 2002, 2016 by Biblica, Inc.® Used by permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide. Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Mwini © 2002, 2016 ndi Biblica, Inc.® Kugwiritsa ntchito mwachilolezo. Umwini ndi otetezedwa pa dziko lonse.