Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Praise and Prayer for Help

For the director of music. A psalm of David.

40 I waited patiently for the Lord.
    He ·turned [bent down; inclined; stooped] to me and heard my cry.
He ·lifted [drew] me out of the pit of ·destruction [or desolation],
    out of the ·sticky mud [miry/muddy pit/bog/swamp].
He ·stood me [L placed my feet] on a rock
    and made my ·feet [L step] steady.
He put a new song [C celebrating victory; 33:3; 96:1; 98:1; 144:9; 149:1; Is. 42:10; Rev. 5:9; 14:3] in my mouth,
    a song of praise to our God.
Many people will see this and ·worship [fear] him.
    Then they will ·trust [find refuge in] the Lord.

·Happy [Blessed] is the person
    who ·trusts [finds refuge in] the Lord,
who doesn’t turn to those who are proud
    or to those who ·worship [go astray to] ·false gods [L a lie].
Lord my God, you have done many ·miracles [wonders; great acts].
    Your plans for us are many.
If I tried to tell them all,
    there would be too many to count [104:24; 139:17–18; John 21:25].

You do not want sacrifices and ·offerings [grain offerings; or gifts; tribute; Lev. 2:1].
    But you have ·made a hole in [or pierced; L dug] my ear [C to make him hear better or perhaps a reference to the ritual that made one a slave forever; Ex. 21:6; Heb. 10:5–7].
You do not ask for burnt offerings [Lev. 1:1–17]
    and ·sin [or purification] offerings [Lev. 4:3].
Then I said, “Look, I have come.
    It is written about me in the ·book [scroll].
My God, I ·want [delight; take pleasure] to do ·what you want [your pleasure].
    Your ·teachings [instructions; laws] are in my heart.”

I will tell ·about your goodness [the good news] in the great ·meeting of your people [assembly].
    Lord, you know ·my lips are not silent [L I have not restrained my lips].
10 I do not hide your ·goodness [righteousness] in my heart;
    I speak about your ·loyalty [faithfulness] and ·salvation [victory].
I do not hide your ·love [loyalty] and ·truth [faithfulness]
    from the people in the great ·meeting [assembly].

11 Lord, do not ·hold back [restrain] your ·mercy [compassion] from me;
    let your ·love [loyalty] and ·truth [faithfulness] always protect me.
12 ·Troubles [Evils] have surrounded me;
    ·there are too many to count [L without number].
My ·sins [iniquities] have ·caught [overtaken] me
    so that I cannot see [C a way to escape].
I have more ·sins [iniquities] than hairs on my head,
    and ·I have lost my courage [L my heart fails/abandons/forsakes me].
13 ·Please [L Be pleased], Lord, ·save [rescue; T deliver] me.
    Hurry, Lord, to help me.
14 People are ·trying to kill me [L seeking my life].
    Shame them and disgrace them.
People want to hurt me.
    Let them ·run away [be turned back] in disgrace.
15 People are ·making fun of me [L saying to me, “Aha! Aha!”].
    Let them be ·shamed into silence [L devastated by their own shame].
16 But let those who ·follow [L seek] you
    be happy and glad.
They love you for ·saving [delivering] them.
    May they always say, “·Praise [Magnify; Great is] the Lord!”

17 Lord, because I am poor and ·helpless [needy],
    please ·remember [L think of; consider] me.
You are my helper and ·savior [rescuer; T deliverer].
    My God, do not ·wait [delay].

A Prayer for Help

For the director of music. With stringed instruments. A ·maskil [skillful psalm; meditation] of David when the Ziphites went to Saul and said, “·We think David is [L Is not David…?] hiding among ·our people [L us; 1 Sam. 23:13–29; 26:1].”

54 God, ·save [give victory to] me ·because of who you are [L by your name].
    By your ·strength [L name] ·show that I am innocent [contend for me].
Hear my prayer, God;
    ·listen [L give ear] to ·what I say [L the speech of my mouth].
Strangers ·turn [L rise up] against me,
    and ·cruel people want to kill me [L violent people seek my life].
They do not ·care about God [think about God; L set God before them]. ·Selah [Interlude]

·See [T Behold], God ·will help me [L is my helper];
    the Lord ·will support me [L is with/or among those who uphold me].
Let ·my enemies be punished with their own evil [L evil return to my enemies].
    ·Destroy [Put an end to] them because ·you are loyal to me [L of your faithfulness].

I will ·offer a sacrifice as a special gift [sacrifice a freewill offering] to you.
    I will ·thank [praise] ·you [L your name], Lord, because you are good.
You have ·saved [rescued] me from all my ·troubles [distress],
    and ·I have seen my enemies defeated [L my eyes have looked on my enemies].

A Prayer for Forgiveness

For the director of music. A psalm of David when the prophet Nathan came to David after ·David’s sin with Bathsheba [he committed adultery with/L had gone to Bathsheba; 2 Sam. 11:1—12:25].

51 God, be ·merciful [gracious] to me
    ·because you are loving [according to your love/loyalty].
·Because you are always ready to be merciful [According to your abundant compassion],
    ·wipe [blot] out all my ·wrongs [transgressions].
Wash ·away [L me thoroughly from] all my guilt
    and make me clean ·again [L from my sin].

I know about my ·wrongs [transgressions],
    and ·I can’t forget my sin [L my sin is continually before me].
You ·are the only one [alone] I have sinned against;
    I have done ·what you say is wrong [L evil in your eyes].
You are ·right [vindicated] when you speak
    and ·fair [pure; blameless] when you judge.
I was ·brought into this world [born] in ·sin [guilt].
    In sin my mother ·gave birth to [conceived] me [Rom. 3:9–20; 7:18].

You ·want me to be completely truthful [L desire truth/faithfulness in my inward parts],
    ·so teach me wisdom [L and secretly you make me know wisdom].
·Take away my sin [L Remove my sin with hyssop; Ex. 12:22; C a plant used in purification rituals; Lev. 14:4, 6, 49–51; Num. 19:18], and I will be clean.
    Wash me, and I will be whiter than snow [Is. 1:18].
Make me hear sounds of joy and gladness;
    let the bones you crushed ·be happy [rejoice] again.
·Turn [L Hide] your face from my sins
    and ·wipe [blot] out all my guilt.

10 Create in me a ·pure [clean] heart, God,
    and ·make my spirit right again [L renew a right/steadfast spirit in me].
11 Do not send me away from you
    or take your ·Holy Spirit [or holy spirit] away from me.
12 ·Give me back [Restore to me] the joy of your ·salvation [rescue].
    ·Keep me strong by giving [Sustain in] me a willing spirit.
13 Then I will teach your ways to ·those who do wrong [transgressors],
    and sinners will turn back to you.

14 God, save me from ·the guilt of murder [bloodshed],
    God of my ·salvation [rescue],
    and ·I will sing about your goodness [L let my tongue sing for joy of your righteousness].
15 Lord, let ·me speak [L my lips open]
    so ·I may praise you [L my mouth may speak your praise].
16 You are not pleased by sacrifices, or I would give them.
    You don’t want burnt offerings [Lev. 1:1–17].
17 The sacrifice God wants is a broken spirit.
    God, you will not ·reject [despise] a heart that is broken and ·sorry for sin [contrite; Is. 57:15; 66:2; Mic. 6:6–8].

18 Do whatever good you wish for ·Jerusalem [L Zion; C the location of the Temple].
    Rebuild the walls of Jerusalem.
19 Then you will be pleased with right sacrifices and whole burnt offerings [Lev. 1:1–17],
    and bulls will be offered on your altar.

Job Continues

29 Job continued ·to speak [L his discourse; 27:1]:

Read full chapter

24 “I have not put my trust in gold
    or said to pure gold, ‘You are my security.’
25 I have not ·celebrated [exulted in] my great wealth
    or the ·riches [substance] my hands had gained.
26 I have not thought about worshiping the sun in its brightness
    nor admired the moon moving in glory
27 so that my heart was ·pulled away from God [L enticed in secret].
    My hand has never ·offered the sun and moon a kiss of worship [L passed a kiss from my mouth].
28 If I had, these also would have been ·sins to be punished [a criminal offense; L a guilty thing before the judges],
    because I would have ·been unfaithful to [deceived; defrauded] God [L above].

29 “I have not been happy ·when my enemies fell [L in the disaster of those who hate me]
    or ·laughed when they had trouble [L become excited when evil found them out].
30 I have not let my mouth sin
    by cursing my enemies’ life.
31 The servants of my house have always said,
    ‘All have eaten what they want of Job’s food.’
32 No stranger ever had to ·spend the night [lodge] in the street,
    because I ·always let travelers stay in my home [L opened the door to the traveler; C hospitality was highly valued in the ancient Near East].
33 I have not hidden my ·sin [transgression] ·as others do [or like Adam did; Gen. 3],
    ·secretly keeping my guilt to myself [L concealing my guilt in my bosom].
34 I was not so afraid of the crowd [large multitude]
that I kept quiet and ·stayed inside [L did not go out the door]
    because I feared being ·hated [held in contempt] by other families.

35 (“How I wish ·a court would hear my case [L someone would listen to me]!
    Here ·I sign my name to show I have told the truth [is my signature].
Now let ·the Almighty [Shaddai] answer me;
    let the one who accuses me write ·it [an indictment/writ] down.
36 I would wear ·the writing [L it] on my shoulder;
    I would ·put [L bind] it on like a crown.
37 I would ·explain to God [L give him an account of] every step I took,
    and I would ·come near to [approach] him like a prince.)

38 “If my land cries out against me
    and its ·plowed rows [furrows] ·are wet with tears [L have wept together],
39 if I have taken the land’s harvest without paying
    or have broken the spirit of those who ·worked [or own] the land,
40 then let ·thorns [brambles] come up instead of wheat,
    and let ·weeds [stinkweed] come up instead of barley.”
The words of Job are ·finished [ended].

Read full chapter

12 Then the whole ·group [assembly] became quiet. They listened to Paul and Barnabas tell about all the [miraculous] signs and ·miracles [wonders] that God did through them among the Gentiles. 13 After they finished speaking, James said, “[L Men,] Brothers, listen to me. 14 ·Simon [C Peter; v. 7] has told us how God ·showed his love for [cared for; intervened with; visited] the Gentiles [Acts 10—11]. For the first time he is ·accepting [taking; selecting] from among them a people ·to be his own [L for his name]. 15 The words of the prophets agree with this too [L as it is written]:

16 ‘After these things I will return.
    And I will rebuild the tent of David, which has fallen [C either the Davidic dynasty of kings (the “house of David”), or the nation Israel generally].
But I will rebuild its ruins,
    and I will ·set it up [restore it].
17 Then ·those people who are left alive [the remnant; L the rest of the people] may ·ask the Lord for help [L seek the Lord],
    and the ·other nations [Gentiles] ·that belong to me [L who are called by my name],
says the Lord,
    who will make it happen.
18 And these things have been known ·for a long time [from long ago; Amos 9:11–12; C a reference to God’s promise that he would restore the “remnant” of Israel and save the Gentiles].’

19 “So I ·think [conclude; judge] we should not ·bother [trouble; cause trouble for] the Gentiles who are turning to God. 20 Instead, we should write a letter to them telling them these things: Stay away from food ·that has been offered to idols (which makes it unclean) [L polluted by idols], ·any kind of sexual sin [or prohibited marriages; C the Greek word could mean any sexual sin, or marriages viewed as incestuous by OT law], eating animals that have been strangled [C leaving the blood inside, which the OT law prohibited; Gen. 9:4], and blood [C consuming blood was forbidden in the OT law; Lev. 17:10–12]. 21 They should do these things, because for a long time in every city ·the law of Moses has been taught [L Moses has been preached/proclaimed; C referring to the Torah (the Law)]. And it is still read in the synagogue every Sabbath day.” [C These guidelines were to keep from offending pious Jews in the community and so promote unity in the Church.]

Read full chapter

30 Jesus had not yet come into the town but was still at the place where Martha had met him. 31 The Jews were with Mary in the house, ·comforting [consoling] her. When they saw her stand and leave quickly, they followed her, thinking she was going to the tomb to weep there.

32 But Mary went to the place where Jesus was. When she saw him, she fell at his feet and said, “Lord, if you had been here, my brother would not have died.”

33 When Jesus saw Mary weeping and the Jews who came with her also weeping, he was ·upset [L disturbed in spirit] and was deeply troubled. 34 He asked, “Where ·did you bury [L have you put] him?”

“Come and see, Lord,” they said.

35 Jesus wept.

36 So the Jews said, “See how much he loved him.”

37 But some of them said, “·If Jesus [L Could not the one who…] opened the eyes of the blind man, why couldn’t he keep ·Lazarus [L this man] from dying?”

Jesus Raises Lazarus

38 Again feeling ·very upset [deeply disturbed/moved], Jesus came to the tomb. It was a cave with a large stone ·covering the entrance [L lying on/against it; C Jews typically buried their dead in caves with stones covering the entrance]. 39 Jesus said, “Move the stone away.”

Martha, the sister of the dead man, said, “But, Lord, it has been ·four days since he died [see 11:17]. There will be a ·bad smell [stench].”

40 Then Jesus said to her, “Didn’t I tell you that if you believed you would see the glory of God?”

41 So they moved the stone away from the entrance. Then Jesus ·looked up [L raised his eyes] and said, “Father, I thank you that you heard me. 42 I know that you always hear me, but I said these things ·because [for the benefit] of the people here around me. ·I want them to [L so that they might] believe that you sent me.” 43 After Jesus said this, he cried out in a loud voice, “Lazarus, come ·out [T forth]!” 44 The dead man came out, his hands and feet wrapped with ·pieces of cloth [strips of linen; graveclothes; C the dead were wrapped in strips of cloth], and a cloth around his face.

Jesus said to them, “Take the cloth off of him and let him go.”

Read full chapter

Recomendaciones de BibleGateway