Psalm 4
Evangelical Heritage Version
Psalm 4
My Righteous God, Give Me Relief
Heading
For the choir director. With stringed instruments. A psalm by David.
A Prayer to God
1 My righteous God, answer me when I call.
When I was under pressure, you gave me relief.
Be merciful to me and hear my prayer.
A Rebuke to Enemies
2 You people, how long will you turn my glory into shame?
How long will you love empty delusions? Interlude
How long will you pursue lies?
3 Know this: The Lord has set apart
his favored one[a] for himself.
The Lord will hear when I call to him.
Advice to Friends
4 You may be upset, but do not sin.
When you are on your beds,
speak to your heart, but remain silent. Interlude
5 Offer righteous sacrifices,
and trust in the Lord.
6 Many are saying, “Who can show us any good?”
Shine the light of your face on us, O Lord.
Closing Prayer
7 You have placed joy in my heart greater than the joy
when grain and new wine are plentiful.
8 In complete peace I will lie down, and I will sleep,
for you alone, O Lord, make me dwell in safety.
Footnotes
- Psalm 4:3 The Hebrew word hasid refers to someone who receives and/or gives mercy. It is the most common title for a believer in the Psalms. Many translations use generic terms like devout, godly, or faithful. This translation uses favored when hasid refers primarily to a recipient of mercy and merciful when it refers primarily to a dispenser of mercy.
Psalm 4
EasyEnglish Bible
This is a song that David wrote.
Tell the music leader to use stringed instruments.
An evening song
4 God, please answer me when I call aloud for help.
You are the one who shows that I am right.
Help me in my trouble.
Show me that you are kind.
Listen to me when I pray.
2 Tell me this, you people:
How long will you refuse to respect me?
How long will you love stupid ideas?
How long will you agree with lies?
Selah.
3 The Lord is very kind to those who serve him.
He has chosen them to belong to himself.
So he listens when I pray to him.
4 Shake with fear and stop doing wrong things!
Lie on your bed and think quietly about your life.
Selah.
5 Offer the right sacrifices to the Lord.
Continue to trust in him.
6 Many people say, ‘Will anyone do a good thing for us?’
Lord, let your face smile on us.
7 You have made me very happy.
I am happier than anyone who has lots of food and wine.
8 I will lie down and I will sleep in peace.
You, Lord, are the one who takes care of me,
and you keep me safe.
Psalm 4
King James Version
4 Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.
2 O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.
3 But know that the Lord hath set apart him that is godly for himself: the Lord will hear when I call unto him.
4 Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.
5 Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the Lord.
6 There be many that say, Who will shew us any good? Lord, lift thou up the light of thy countenance upon us.
7 Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.
8 I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, Lord, only makest me dwell in safety.
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.
EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.