Psalm 35

Bön om räddning undan förföljare

Av David.

Herre, gå till rätta med dem som går till rätta med mig,
strid mot dem som strider mot mig.
Tag sköld och rustning,
    och kom till min hjälp.
Drag fram spjutet och spärra vägen
    för mina förföljare.
Säg till min själ:
    "Jag är din frälsning."

Låt dem komma på skam och blygas som står efter mitt liv.
Låt dem tvingas tillbaka med skam
    som tänker ut ont mot mig.
Låt dem bli som agnar för vinden,
    låt Herrens ängel driva bort dem.
Låt deras väg bli mörk och hal,
    låt Herrens ängel förfölja dem.
Ty utan orsak har de gömt sin nätgrop för att fånga mig,
utan orsak har de grävt den för att ta mitt liv.
Låt ödeläggelse oväntat komma över dem,
så att de själva fångas i det nät de lagt ut
och till sitt fördärv faller i sin egen grop.
Min själ skall jubla i Herren
    och vara glad över hans frälsning.
10 Varje ben i min kropp skall säga:
    " Herre, vem är dig lik,
du som räddar den betryckte från hans överman,
den betryckte och fattige från den som plundrar honom?"

11 Falska vittnen träder fram,
    de frågar mig om sådant som jag inte vet.
12 De lönar mig med ont för gott,
    min själ är övergiven.
13 Jag bar sorgdräkt när de var sjuka,
jag kuvade min själ med fasta
    och bad med nersänkt huvud.
14 Jag handlade som om det gällt min vän, min bror.
Lik den som sörjer sin mor
    gick jag sorgklädd och nerböjd.
15 Men de gläder sig över mitt fall,
    de gaddar ihop sig,
onda människor gaddar ihop sig mot mig - jag vet ej varför.
De hånar mig utan uppehåll.
16 Bland gudlösa som hånar för en kaka bröd,
gnisslar de tänder mot mig.

17 Herre, hur länge skall du se på?
    Befria min själ från deras ödeläggelse,
mitt dyrbara liv undan lejonen.
18 Då skall jag tacka dig i den stora församlingen,
bland mycket folk skall jag prisa dig.

19 Låt inte dem få glädja sig över mig
som utan orsak är mina fiender.
    Låt inte dem få blinka med ögonen
som utan anledning hatar mig.
20 Ty det är inte frid de talar,
    svekets ord tänker de ut
mot de stilla i landet.
21 De spärrar upp munnen mot mig,
    de säger: "Rätt åt honom,
nu ser vi det med egna ögon!"
22 Du, Herre, ser det, tig ej.
    Herre, var inte långt ifrån mig.
23 Vakna, stå upp, skaffa mig rätt,
    tag dig an min sak, du min Gud och Herre.
24 Skaffa mig rätt efter din rättfärdighet, Herre, min Gud,
låt dem inte få glädjas över mig.
25 Låt dem inte säga i sina hjärtan:
    "Det var rätt åt honom, det gick som vi ville!"
Låt dem inte få säga: "Vi har uppslukat honom."
26 Låt alla komma på skam och blygas
som gläds över min olycka.
    Låt dem gå klädda i skam och blygsel,
dessa som förhäver sig över mig.
27 Låt dem jubla och glädja sig
    som unnar mig min rätt.
Låt dem alltid kunna säga:
    "Lovad vare Herren,
som unnar sin tjänare frid!"
28 Då skall min tunga förkunna din rättfärdighet,
ditt lov dagen lång.

The Lord the Avenger of His People

A Psalm of David.

35 Plead[a] my cause, O Lord, with those who strive with me;
Fight against those who fight against me.
Take hold of shield and [b]buckler,
And stand up for my help.
Also draw out the spear,
And stop those who pursue me.
Say to my soul,
“I am your salvation.”

(A)Let those be put to shame and brought to dishonor
Who seek after my life;
Let those be (B)turned back and brought to confusion
Who plot my hurt.
(C)Let them be like chaff before the wind,
And let the [c]angel of the Lord chase them.
Let their way be (D)dark and slippery,
And let the angel of the Lord pursue them.
For without cause they have (E)hidden their net for me in a pit,
Which they have dug without cause for my life.
[d]Let (F)destruction come upon him unexpectedly,
And let his net that he has hidden catch himself;
Into that very destruction let him fall.

And my soul shall be joyful in the Lord;
It shall rejoice in His salvation.
10 (G)All my bones shall say,
Lord, (H)who is like You,
Delivering the poor from him who is too strong for him,
Yes, the poor and the needy from him who plunders him?”

11 Fierce witnesses rise up;
They ask me things that I do not know.
12 (I)They reward me evil for good,
To the sorrow of my soul.
13 But as for me, (J)when they were sick,
My clothing was sackcloth;
I humbled myself with fasting;
And my prayer would return to my own [e]heart.
14 I paced about as though he were my friend or brother;
I bowed down [f]heavily, as one who mourns for his mother.

15 But in my [g]adversity they rejoiced
And gathered together;
Attackers gathered against me,
And I did not know it;
They tore at me and did not cease;
16 With ungodly mockers at feasts
They gnashed at me with their teeth.

17 Lord, how long will You (K)look on?
Rescue me from their destructions,
My precious life from the lions.
18 I will give You thanks in the great assembly;
I will praise You among [h]many people.

19 (L)Let them not rejoice over me who are wrongfully my enemies;
Nor let them wink with the eye who hate me without a cause.
20 For they do not speak peace,
But they devise deceitful matters
Against the quiet ones in the land.
21 They also opened their mouth wide against me,
And said, “Aha, aha!
Our eyes have seen it.

22 This You have seen, O Lord;
Do not keep silence.
O Lord, do not be far from me.
23 Stir up Yourself, and awake to my vindication,
To my cause, my God and my Lord.
24 Vindicate me, O Lord my God, according to Your righteousness;
And let them not rejoice over me.
25 Let them not say in their hearts, “Ah, so we would have it!”
Let them not say, “We have swallowed him up.”

26 Let them be ashamed and brought to mutual confusion
Who rejoice at my hurt;
Let them be (M)clothed with shame and dishonor
Who exalt themselves against me.

27 (N)Let them shout for joy and be glad,
Who favor my righteous cause;
And let them say continually,
“Let the Lord be magnified,
Who has pleasure in the prosperity of His servant.”
28 And my tongue shall speak of Your righteousness
And of Your praise all the day long.

Footnotes

  1. Psalm 35:1 Contend for me
  2. Psalm 35:2 A small shield
  3. Psalm 35:5 Or Angel
  4. Psalm 35:8 Lit. Let destruction he does not know come upon him,
  5. Psalm 35:13 Lit. bosom
  6. Psalm 35:14 in mourning
  7. Psalm 35:15 limping, stumbling
  8. Psalm 35:18 a mighty