Add parallel Print Page Options

Psalm 32

A psalm[a] of David.

Oh, what joy for those
    whose disobedience is forgiven,
    whose sin is put out of sight!
Yes, what joy for those
    whose record the Lord has cleared of guilt,[b]
    whose lives are lived in complete honesty!
When I refused to confess my sin,
    my body wasted away,
    and I groaned all day long.
Day and night your hand of discipline was heavy on me.
    My strength evaporated like water in the summer heat. Interlude

Finally, I confessed all my sins to you
    and stopped trying to hide my guilt.
I said to myself, “I will confess my rebellion to the Lord.”
    And you forgave me! All my guilt is gone. Interlude

Therefore, let all the godly pray to you while there is still time,
    that they may not drown in the floodwaters of judgment.
For you are my hiding place;
    you protect me from trouble.
    You surround me with songs of victory. Interlude

The Lord says, “I will guide you along the best pathway for your life.
    I will advise you and watch over you.
Do not be like a senseless horse or mule
    that needs a bit and bridle to keep it under control.”

10 Many sorrows come to the wicked,
    but unfailing love surrounds those who trust the Lord.
11 So rejoice in the Lord and be glad, all you who obey him!
    Shout for joy, all you whose hearts are pure!

Footnotes

  1. 32:Title Hebrew maskil. This may be a literary or musical term.
  2. 32:2 Greek version reads of sin. Compare Rom 4:8.

Syndabekännelse och förlåtelse

32 (A) En vishetspsalm[a] av David.

Salig är den som fått
        sitt brott förlåtet,
    sin synd övertäckt!
Salig är den som Herren inte
        tillräknar synd
    och som i sin ande är utan svek.

(B) Så länge jag teg
        förtvinade mina ben
    och jag stönade dagen lång.
(C) Dag och natt var din hand
        tung över mig,
    min kraft rann bort
        som i sommarens torka.[b] Sela

(D) Då erkände jag min synd för dig
        och dolde inte min skuld.
    Jag sade: "Jag vill bekänna
        mina brott för Herren" –
    då förlät du mig min syndaskuld.
        Sela

(E) Därför ska alla trogna be till dig
        medan du går att finna.
    Om väldiga vattenfloder kommer
        ska de inte nå dem.
(F) Du är mitt beskydd,
        du bevarar mig från nöd,
    du omger mig
        med frälsningens jubel. Sela

(G) Jag vill lära dig och undervisa dig
        om den väg du ska vandra,
    jag vill ge dig råd
        och låta mitt öga vaka över dig.
(H) Var inte som en häst eller mula
        som saknar förstånd,
    som måste tämjas
        med töm och betsel
            om de ska komma till dig.

10 (I) Den gudlöse har många plågor,
    men den som litar på Herren
        omger han med nåd.
11 (J) Gläd er i Herren och fröjda er,
        ni rättfärdiga,
    jubla, alla ni som har ärliga hjärtan!

Footnotes

  1. 32:1 vishetspsalm   Hebr. maskíl (även i Ps 42, 44-45, 52-55, 74, 78, 88-89, 142).
  2. 32:4 min kraft rann bort som i   Annan översättning: "jag blev som en åker i".