Salmos 31

Reina-Valera 1960

Declaración de confianza

Al músico principal. Salmo de David.

31 En ti, oh Jehová, he confiado; no sea yo confundido jamás;
Líbrame en tu justicia.
2 Inclina a mí tu oído, líbrame pronto;
Sé tú mi roca fuerte, y fortaleza para salvarme.

3 Porque tú eres mi roca y mi castillo;
Por tu nombre me guiarás y me encaminarás.
4 Sácame de la red que han escondido para mí,
Pues tú eres mi refugio.
5 En tu mano encomiendo mi espíritu;(A)
Tú me has redimido, oh Jehová, Dios de verdad.

6 Aborrezco a los que esperan en vanidades ilusorias;
Mas yo en Jehová he esperado.
7 Me gozaré y alegraré en tu misericordia,
Porque has visto mi aflicción;
Has conocido mi alma en las angustias.
8 No me entregaste en mano del enemigo;
Pusiste mis pies en lugar espacioso.

9 Ten misericordia de mí, oh Jehová, porque estoy en angustia;
Se han consumido de tristeza mis ojos, mi alma también y mi cuerpo.
10 Porque mi vida se va gastando de dolor, y mis años de suspirar;
Se agotan mis fuerzas a causa de mi iniquidad, y mis huesos se han consumido.

11 De todos mis enemigos soy objeto de oprobio,
Y de mis vecinos mucho más, y el horror de mis conocidos;
Los que me ven fuera huyen de mí.
12 He sido olvidado de su corazón como un muerto;
He venido a ser como un vaso quebrado.
13 Porque oigo la calumnia de muchos;
El miedo me asalta por todas partes,
Mientras consultan juntos contra mí
E idean quitarme la vida.

14 Mas yo en ti confío, oh Jehová;
Digo: Tú eres mi Dios.
15 En tu mano están mis tiempos;
Líbrame de la mano de mis enemigos y de mis perseguidores.
16 Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo;
Sálvame por tu misericordia.
17 No sea yo avergonzado, oh Jehová, ya que te he invocado;
Sean avergonzados los impíos, estén mudos en el Seol.
18 Enmudezcan los labios mentirosos,
Que hablan contra el justo cosas duras
Con soberbia y menosprecio.

19 ¡Cuán grande es tu bondad, que has guardado para los que te temen,
Que has mostrado a los que esperan en ti, delante de los hijos de los hombres!
20 En lo secreto de tu presencia los esconderás de la conspiración del hombre;
Los pondrás en un tabernáculo a cubierto de contención de lenguas.

21 Bendito sea Jehová,
Porque ha hecho maravillosa su misericordia para conmigo en ciudad fortificada.
22 Decía yo en mi premura: Cortado soy de delante de tus ojos;
Pero tú oíste la voz de mis ruegos cuando a ti clamaba.

23 Amad a Jehová, todos vosotros sus santos;
A los fieles guarda Jehová,
Y paga abundantemente al que procede con soberbia.
24 Esforzaos todos vosotros los que esperáis en Jehová,
Y tome aliento vuestro corazón.

Psalm 31

Lexham English Bible

Yahweh Is a Fortress

For the music director. A psalm of David.^[a]

31 In you, O Yahweh, I have taken refuge.
Let me not be put to shame ever.
Deliver me by your righteousness.
²Incline your ear to me.
Quickly deliver me.
Become my rock of refuge,
a fortified keep^[b] to save me.
³For you are my rock and my fortress.
So, for the sake of your name,
lead me and guide me.
⁴Bring me out of the net that they have secretly set for me,
for you are my refuge.
⁵Into your hand I commit my spirit.
You have redeemed me, O Yahweh, faithful God.^[c]
⁶I hate those devoted to useless idols,
but I trust Yahweh.
⁷I will exult and rejoice in your loyal love.
Because you have seen my misery,
you know the distresses of my life.^[d]
⁸And you have not delivered me
into the hand of the enemy.
You have set my feet in a broad place.
⁹Be gracious to me, O Yahweh,
because I have distress.
My eye wastes away because of vexation,
along with my soul and my body.^[e]
¹⁰For my life is at an end with sorrow,
and my years with sighing.
My strength stumbles because of my iniquity,
and my bones waste away.
¹¹Because of all my adversaries I have become a disgrace,
especially to my neighbors,
and a dread to my acquaintances.
Those who see me in the street flee from me.
¹²I have become forgotten like one dead, out of mind.^[f]
I am like a destroyed vessel.
¹³For I hear the rumor of many,
“Terror on every side!”
When conspiring together against me,
they have plotted to take my life.
¹⁴But as for me, I trust you, O Yahweh.
I say, “You are my God.”
¹⁵My times^[g] are in your hand.
Deliver me from the hand of my enemies
and from those who pursue me.
¹⁶Shine your face upon your servant.
Save me by your loyal love.
¹⁷O Yahweh, let me not be put to shame, for I call on you.
Let the wicked be put to shame.
Let them go silently^[h] to Sheol.
¹⁸Let lying lips be dumb,
that speak against the righteous^[i] unrestrained
with arrogance and contempt.
¹⁹How abundant is your goodness
that you have stored up for those who fear you,
that you perform for those who take refuge in you
before the children of humankind.
²⁰You will hide them in the protection of your presence
from the plots of man.
You will hide them in a shelter from the strife of tongues.
²¹Blessed is Yahweh,
because he has worked marvelously his loyal love to me
in a besieged city.
²²As for me, I said in my alarm,
“I am cut off from before your eyes.”
However you heard the voice of my supplications
when I cried to you for help.
²³Love Yahweh, all you his faithful ones.
Yahweh preserves the faithful
but repays abundantly the one who acts arrogantly.
²⁴Be strong and let your^[j] heart show strength,
all you who wait for Yahweh.

Footnotes

Psalm 31:1 The Hebrew Bible counts the superscription as the first verse of the psalm; the English verse number is reduced by one
Psalm 31:2 Literally “a house of strongholds”
Psalm 31:5 Or “God of truth”
Psalm 31:7 Or “soul”
Psalm 31:9 Literally “belly”
Psalm 31:12 Literally “heart”
Psalm 31:15 Or “destiny”
Psalm 31:17 Or “let them with wailing enter”
Psalm 31:18 Or “the innocent one”
Psalm 31:24 Plural

Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible

Más información sobre la Reina-Valera 1960

Lexham English Bible (LEB)

2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software

Salmos 31 Reina-Valera 1960