Into Your Hand I Commit My Spirit

To the choirmaster. A Psalm of David.

31 (A)In you, O Lord, do I (B)take refuge;
    (C)let me never be put to shame;
    in your (D)righteousness deliver me!
Incline your ear to me;
    rescue me speedily!
Be (E)a rock of (F)refuge for me,
    a strong fortress to save me!

For you are my rock and my fortress;
    and for your (G)name's sake you lead me and guide me;
you (H)take me out of (I)the net they have hidden for me,
    for you are my (J)refuge.
(K)Into your hand I commit my spirit;
    you have redeemed me, O Lord, (L)faithful God.

Read full chapter

依賴耶和華求其救援

31 大衛的詩,交於伶長。

耶和華啊,我投靠你,求你使我永不羞愧,憑你的公義搭救我。
求你側耳而聽,快快救我,做我堅固的磐石、拯救我的保障。
因為你是我的巖石,我的山寨,所以求你為你名的緣故,引導我,指點我。
求你救我脫離人為我暗設的網羅,因為你是我的保障。
我將我的靈魂交在你手裡,耶和華誠實的神啊,你救贖了我!

Read full chapter

15 My (A)times are in your hand;
    (B)rescue me from the hand of my enemies and from my persecutors!
16 (C)Make your face shine on your servant;
    save me in your steadfast love!

Read full chapter

15 我終身的事在你手中,求你救我脫離仇敵的手和那些逼迫我的人。
16 求你使你的臉光照僕人,憑你的慈愛拯救我。

Read full chapter

I Am the Way, and the Truth, and the Life

14 (A)“Let not your hearts be troubled. (B)Believe in God;[a] believe also in me. In (C)my Father's house are many rooms. If it were not so, would I have told you that (D)I go to prepare a place for you?[b] And if I go and prepare a place for you, I will come again and will take you (E)to myself, that (F)where I am you may be also. And you know the way to where I am going.”[c] (G)Thomas said to him, “Lord, (H)we do not know where you are going. How can we know the way?” Jesus said to him, “I am (I)the way, and (J)the truth, and (K)the life. No one comes to the Father except through me. (L)If you had known me, you would have (M)known my Father also.[d] From now on you do know him and (N)have seen him.”

(O)Philip said to him, “Lord, (P)show us the Father, and it is enough for us.” Jesus said to him, “Have I been with you so long, and you still do not know me, Philip? (Q)Whoever has seen me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’? 10 Do you not believe that (R)I am in the Father and the Father is in me? The words that I say to you (S)I do not speak on my own authority, but the Father who dwells in me does his works. 11 Believe me that (T)I am in the Father and the Father is in me, or else (U)believe on account of the works themselves.

12 “Truly, truly, I say to you, (V)whoever believes in me will also do the works that I do; and greater works than these will he do, because I (W)am going to the Father. 13 (X)Whatever you ask in my name, this I will do, that (Y)the Father may be glorified in the Son. 14 (Z)If you ask me[e] anything in my name, I will do it.

Read full chapter

Footnotes

  1. John 14:1 Or You believe in God
  2. John 14:2 Or In my Father's house are many rooms; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you
  3. John 14:4 Some manuscripts Where I am going you know, and the way you know
  4. John 14:7 Or If you know me, you will know my Father also, or If you have known me, you will know my Father also
  5. John 14:14 Some manuscripts omit me

安慰門徒的心

14 「你們心裡不要憂愁,你們信神,也當信我。 在我父的家裡有許多住處,若是沒有,我就早已告訴你們了,我去原是為你們預備地方去。 我若去為你們預備了地方,就必再來接你們到我那裡去,我在哪裡,叫你們也在哪裡。 我往哪裡去你們知道,那條路你們也知道。[a] 多馬對他說:「主啊,我們不知道你往哪裡去,怎麼知道那條路呢?」

主為道路真理生命

耶穌說:「我就是道路、真理、生命。若不藉著我,沒有人能到父那裡去。 你們若認識我,也就認識我的父。從今以後,你們認識他,並且已經看見他。」 腓力對他說:「求主將父顯給我們看,我們就知足了。」 耶穌對他說:腓力,我與你們同在這樣長久,你還不認識我嗎?人看見了我,就是看見了父,你怎麼說『將父顯給我們看』呢? 10 我在父裡面,父在我裡面,你不信嗎?我對你們所說的話,不是憑著自己說的,乃是住在我裡面的父做他自己的事。 11 你們當信我,我在父裡面,父在我裡面;即或不信,也當因我所做的事信我。 12 我實實在在地告訴你們:我所做的事,信我的人也要做,並且要做比這更大的事,因為我往父那裡去。 13 你們奉我的名無論求什麼,我必成就,叫父因兒子得榮耀。 14 你們若奉我名求告什麼,我必成就。

Read full chapter

Footnotes

  1. 約翰福音 14:4 有古卷作:我往哪裡去,你們知道那條路。

(A)Like newborn infants, long for the pure spiritual (B)milk, that by it you may grow up into salvation— if indeed you have (C)tasted that the Lord is good.

As you come to him, a living stone (D)rejected by men but in the sight of God chosen and precious, (E)you yourselves like living stones are being built up as (F)a spiritual house, to be (G)a holy priesthood, (H)to offer spiritual sacrifices (I)acceptable to God through Jesus Christ. For it stands in Scripture:

(J)“Behold, I am laying in Zion a stone,
    a cornerstone chosen and precious,
(K)and whoever believes in him will not be put to shame.”

So the honor is for you who (L)believe, but for those who (M)do not believe,

(N)“The stone that the builders rejected
    has become the cornerstone,”[a]

and

(O)“A stone of stumbling,
    and a rock of offense.”

They stumble because they disobey the word, (P)as they were destined to do.

But you are (Q)a chosen race, (R)a royal (S)priesthood, (T)a holy nation, (U)a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you (V)out of darkness into (W)his marvelous light. 10 (X)Once you were not a people, but now you are God's people; once you had not received mercy, but now you have received mercy.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Peter 2:7 Greek the head of the corner

就要愛慕那純淨的靈奶,像才生的嬰孩愛慕奶一樣,叫你們因此漸長,以至得救。 你們若嘗過主恩的滋味,就必如此。 主乃活石,固然是被人所棄的,卻是被神所揀選、所寶貴的。 你們來到主面前,也就像活石,被建造成為靈宮,做聖潔的祭司,藉著耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭。 因為經上說:「看哪,我把所揀選、所寶貴的房角石安放在錫安,信靠他的人必不至於羞愧。」 所以,他在你們信的人就為寶貴;在那不信的人有話說:「匠人所棄的石頭,已做了房角的頭塊石頭」, 又說:「做了絆腳的石頭、跌人的磐石。」

門徒是被揀選的族類君尊的祭司聖潔的國民

他們既不順從,就在道理上絆跌[a];他們這樣絆跌也是預定的。 唯有你們是被揀選的族類,是有君尊的祭司,是聖潔的國度,是屬神的子民,要叫你們宣揚那召你們出黑暗、入奇妙光明者的美德。 10 你們從前算不得子民,現在卻做了神的子民;從前未曾蒙憐恤,現在卻蒙了憐恤。

Read full chapter

Footnotes

  1. 彼得前書 2:8 或作:他們絆跌都因不順從道理。