Salmos 3
Almeida Revista e Corrigida 2009
Davi confia em Deus na sua adversidade
Salmo de Davi, quando fugiu de diante da face de Absalão, seu filho
3 Senhor, como se têm multiplicado os meus adversários! São muitos os que se levantam contra mim. 2 Muitos dizem da minha alma: Não há salvação para ele em Deus. (Selá)
3 Mas tu, Senhor, és um escudo para mim, a minha glória e o que exalta a minha cabeça. 4 Com a minha voz clamei ao Senhor; ele ouviu-me desde o seu santo monte. (Selá)
5 Eu me deitei e dormi; acordei, porque o Senhor me sustentou. 6 Não terei medo de dez milhares de pessoas que se puseram contra mim ao meu redor.
7 Levanta-te, Senhor; salva-me, Deus meu, pois feriste a todos os meus inimigos nos queixos; quebraste os dentes aos ímpios.
8 A salvação vem do Senhor; sobre o teu povo seja a tua bênção. (Selá)
Salmos 3
Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000
Oração pedindo a ajuda de Deus
Davi escreveu este salmo quando fugia do seu filho Absalão.
3 Ó Senhor Deus, tenho tantos inimigos!
São muitos os que se viram contra mim!
2 Eles conversam a meu respeito e dizem:
“Deus não o ajudará!”
3 Mas tu, ó Senhor, me proteges
como um escudo.
Tu me dás a vitória
e renovas a minha coragem.
4 Eu chamo o Senhor para me ajudar,
e lá do seu monte santo
ele me responde.
5 Eu me deito, e durmo tranquilo,
e depois acordo
porque o Senhor me protege.
6 Não tenho medo
dos milhares de inimigos
que me ameaçam de todos os lados.
7 Vem, ó Senhor!
Salva-me, meu Deus!
Tu atacas os meus inimigos;
tu humilhas os maus
e acabas com o seu poder.
8 És tu que dás a vitória.
Ó Senhor Deus, abençoa o teu povo.
Psalm 3
Names of God Bible
Psalm 3
A psalm by David when he fled from his son Absalom.
1 O Yahweh, look how my enemies have increased!
Many are attacking me.
2 Many are saying about me,
“Even with Elohim on his side,
he won’t be victorious.” Selah
3 But you, O Yahweh, are a Magen that surrounds me.
You are my glory.
You hold my head high.
4 I call aloud to Yahweh,
and he answers me from his holy mountain. Selah
5 I lie down and sleep.
I wake up again because Yahweh continues to support me.
6 I am not afraid of the tens of thousands
who have taken positions against me on all sides.
7 Arise, O Yahweh!
Save me, O my Elohim!
You have slapped all my enemies in the face.
You have smashed the teeth of wicked people.
8 Victory belongs to Yahweh!
May your blessing rest on your people. Selah
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
The Names of God Bible (without notes) © 2011 by Baker Publishing Group.