Psalm 3
EasyEnglish Bible
This is a song that David wrote when he ran away from his son, Absalom.[a]
A morning song
3 Lord, every day I have more enemies.
Many people fight against me.
2 They say about me,
‘God will not save him.’
Selah.
3 But Lord, you are like a shield for me.[b]
You are the one who gives me honour.
You lift my head up high.
4 I called aloud to the Lord.
He answered me from his holy mountain.
Selah.
5 I lie down and I sleep.
Then I wake up, because the Lord takes care of me.
6 Even if 10,000 enemies are all around me to attack me,
I will not be afraid of them.
7 Lord, stand up! My God, save me from my enemies!
Hit all my enemies in the face.
Break the teeth of those bad people.
8 Lord, it is you that saves us.
You bless your people.
Selah.
Footnotes
- 3:0 Absalom was a son of King David. Absalom wanted to become king so he attacked David. David ran away to a safe place. But David asked God for help. Later, David became king again and Absalom died. See 2 Samuel 15—19.
- 3:3 David trusted the Lord to keep him safe like a shield over him.
Salmos 3
La Biblia de las Américas
Oración matutina de confianza en Dios
Salmo de David, cuando huía de su hijo Absalón[a].
3 ¡Oh Señor, cómo se han multiplicado mis adversarios(A)!
Muchos se levantan contra mí.
2 Muchos dicen de mí[b]:
Para él no hay salvación[c] en Dios(B). (Selah[d])
3 Mas tú, oh Señor, eres escudo en derredor mío(C),
mi gloria(D), y el que levanta mi cabeza(E).
4 Con mi voz clamé al Señor,
y Él me respondió(F) desde su santo monte(G). (Selah)
5 Yo me acosté y me dormí(H);
desperté, pues el Señor me sostiene.
6 No temeré(I) a los diez millares de enemigos[e]
que se han puesto en derredor contra mí(J).
7 ¡Levántate(K), Señor! ¡Sálvame, Dios mío(L)!
Porque tú hieres[f] a todos mis enemigos en la mejilla[g](M);
rompes[h] los dientes de los impíos(N).
8 La salvación[i] es del Señor(O).
¡Sea sobre tu pueblo tu bendición(P)! (Selah)
Footnotes
- Salmos 3:1 Véase 2 Sam. 15:13-17, 29
- Salmos 3:2 Lit., a mi alma
- Salmos 3:2 O, liberación
- Salmos 3:2 Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- Salmos 3:6 Lit., gente
- Salmos 3:7 O, has herido
- Salmos 3:7 O, quijada
- Salmos 3:7 O, has roto
- Salmos 3:8 O, liberación
Psalm 3
King James Version
3 Lord, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
2 Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.
3 But thou, O Lord, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.
4 I cried unto the Lord with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.
5 I laid me down and slept; I awaked; for the Lord sustained me.
6 I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.
7 Arise, O Lord; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.
8 Salvation belongeth unto the Lord: thy blessing is upon thy people. Selah.
EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.
