Psalm 27

English Standard Version

The Lord Is My Light and My Salvation

Of David.

27 The Lord is my ^(A)light and my ^(B)salvation;
^(C)whom shall I fear?
The Lord is the stronghold^[a] of my life;
of whom shall I be afraid?

²When evildoers assail me
to ^(D)eat up my flesh,
my adversaries and foes,
it is they who stumble and fall.

³^(E)Though an army encamp against me,
my heart shall not fear;
though war arise against me,
yet^[b] I will be confident.

⁴^(F)One thing have I asked of the Lord,
    that will I seek after:
that I may ^(G)dwell in the house of the Lord
    all the days of my life,
to gaze upon ^(H)the beauty of the Lord
    and to inquire^[c] in his temple.

⁵For he will ^(I)hide me in his shelter
in the day of trouble;
he will conceal me under the cover of his tent;
he will ^(J)lift me high upon a rock.

⁶And now my ^(K)head shall be lifted up
above my enemies all around me,
and I will offer in his tent
sacrifices with shouts of ^(L)joy;
^(M)I will sing and make melody to the Lord.

⁷^(N)Hear, O Lord, when I cry aloud;
    be gracious to me and answer me!
⁸You have said, ^(O)“Seek^[d] my face.”
My heart says to you,
    “Your face, Lord, do I seek.”^[e]
⁹    ^(P)Hide not your face from me.
Turn not your servant away in anger,
    O you who have been my help.
Cast me not off; forsake me not,
    ^(Q)O God of my salvation!
¹⁰For ^(R)my father and my mother have forsaken me,
    but the Lord will ^(S)take me in.

¹¹^(T)Teach me your way, O Lord,
    and lead me on ^(U)a level path
    because of my enemies.
¹²^(V)Give me not up to the will of my adversaries;
    for ^(W)false witnesses have risen against me,
    and they ^(X)breathe out violence.

¹³I believe that I shall look^[f] upon ^(Y)the goodness of the Lord
    in ^(Z)the land of the living!
¹⁴^(AA)Wait for the Lord;
    ^(AB)be strong, and let your heart take courage;
    wait for the Lord!

Footnotes

Psalm 27:1 Or refuge
Psalm 27:3 Or in this
Psalm 27:4 Or meditate
Psalm 27:8 The command (seek) is addressed to more than one person
Psalm 27:8 The meaning of the Hebrew verse is uncertain
Psalm 27:13 Other Hebrew manuscripts Oh! Had I not believed that I would look

Salmos 27

Nova Versão Transformadora

Salmo de Davi.

27 O Senhor é minha luz e minha salvação;
então, por que ter medo?
O Senhor é a fortaleza de minha vida;
então, por que estremecer?
²Quando os maus vierem para me destruir,
quando meus inimigos e adversários me atacarem,
eles tropeçarão e cairão.
³Ainda que um exército me cerque,
meu coração não temerá.
Ainda que invistam contra mim,
permanecerei confiante.

⁴A única coisa que peço ao Senhor,
o meu maior desejo,
é morar na casa do Senhor todos os dias de minha vida,
para contemplar a beleza do Senhor
e meditar em seu templo.
⁵Pois ali me abrigará em tempos de aflição
e em seu santuário me esconderá;
em segurança, numa rocha alta, me colocará.
⁶Então manterei a cabeça erguida,
acima dos inimigos que me cercam.
Em seu santuário, oferecerei sacrifícios com gritos de alegria;
cantarei e louvarei o Senhor com música.

⁷Ouve minha oração, ó Senhor;
tem compaixão e responde-me!
⁸Meu coração ouviu tua voz dizer: “Venha e entre na minha presença”,
e meu coração respondeu: “Senhor, eu irei!”.
⁹Não voltes as costas para mim;
em tua ira, não rejeites teu servo.
Sempre foste meu auxílio;
não me deixes agora, não me abandones,
ó Deus de minha salvação!
¹⁰Mesmo que meu pai e minha mãe me abandonem,
o Senhor me acolherá.

¹¹Ensina-me a viver, Senhor;
guia-me pelo caminho certo,
pois meus inimigos estão à minha espera.
¹²Não permitas que eu caia nas mãos deles,
pois me acusam de coisas que nunca fiz
e me ameaçam, respirando violência.
¹³Ainda assim, confio que verei a bondade do Senhor
enquanto estiver aqui, na terra dos vivos.

¹⁴Espere pelo Senhor
e seja valente e corajoso;
sim, espere pelo Senhor.

English Standard Version (ESV)

Nova Versão Transformadora (NVT)

Psalm 27 English Standard Version