Psalm 25
Expanded Bible
A Prayer for God to Guide
Of David.
25 Lord, I ·give myself [L lift my soul] to you;
2 my God, I ·trust [have confidence in] you.
Do not let me be ·disgraced [shamed];
do not let my enemies ·laugh at [triumph/exult over] me.
3 No one who ·trusts [hopes in; waits on] you will be ·disgraced [shamed],
but those who ·sin [betray; are treacherous] without excuse will be ·disgraced [shamed].
4 Lord, ·tell me [make me know] your ways.
·Show [L Teach] me ·how to live [L your paths].
5 ·Guide [Lead] me in your truth,
and teach me, my God, my ·Savior [Helper; Victor].
I ·trust [hope in; wait on] you all day long.
6 Lord, remember your ·mercy [compassion] and ·love [loyalty; covenant love]
that you have shown since long ago.
7 Do not remember the sins
and ·wrong things I did when I was young [transgressions of my youth].
But remember ·to love me [L according to your love/loyalty/covenant love] always
·because you are good [on account of your goodness], Lord.
8 The Lord is good and ·right [upright; virtuous];
he ·points [instructs] sinners to the right way.
9 He shows those who are humble how to do right,
and he teaches them his ways.
10 All the Lord’s ·ways [paths] are ·loving [loyal] and ·true [reliable]
for those who ·follow [keep; guard] the demands of his ·agreement [covenant].
11 For the sake of your ·name [reputation], Lord,
forgive my many sins.
12 ·Are there [L Who are…?] those who ·respect [fear] the Lord [Prov. 1:7]?
He will ·point [teach] them ·to the best way [L the way they should choose].
13 ·They will enjoy a good life [L Their soul will dwell/lodge in goodness],
and their ·children [L seed] will inherit the ·land [or earth].
14 The Lord ·tells his secrets to [confides in; or makes friends with] those who ·respect [fear] him;
he ·tells them about [makes known to them] his ·agreement [covenant].
15 My eyes are always ·looking to the Lord for help [L toward the Lord].
He will ·keep me [L remove my feet] from any traps.
16 Turn to me and ·have mercy on [L be gracious to] me,
because I am lonely and hurting.
17 ·My troubles have [L The distress of my heart has] ·grown larger [widened];
·free me from [bring me out of] my ·problems [anguish; distress].
18 Look at my ·suffering [affliction] and troubles,
and ·take away [forgive] all my sins.
19 Look at how many enemies I have!
See how ·much [L violently] they hate me!
20 Protect me and ·save [rescue; T deliver] me.
I ·trust [find refuge in] you, so do not let me be ·disgraced [shamed].
21 My hope is in you,
so may ·goodness [blamelessness; innocence] and ·honesty [virtue] guard me.
22 God, ·save [redeem; ransom] Israel from all their ·troubles [distress]!
Psalm 25
New King James Version
A Plea for Deliverance and Forgiveness
A Psalm of David.
25 To (A)You, O Lord, I lift up my soul.
2 O my God, I (B)trust in You;
Let me not be ashamed;
(C)Let not my enemies triumph over me.
3 Indeed, let no one who [a]waits on You be ashamed;
Let those be ashamed who deal treacherously without cause.
4 (D)Show me Your ways, O Lord;
Teach me Your paths.
5 Lead me in Your truth and teach me,
For You are the God of my salvation;
On You I wait all the day.
6 Remember, O Lord, (E)Your tender mercies and Your lovingkindnesses,
For they are from of old.
7 Do not remember (F)the sins of my youth, nor my transgressions;
(G)According to Your mercy remember me,
For Your goodness’ sake, O Lord.
8 Good and upright is the Lord;
Therefore He teaches sinners in the way.
9 The humble He guides in justice,
And the humble He teaches His way.
10 All the paths of the Lord are mercy and truth,
To such as keep His covenant and His testimonies.
11 (H)For Your name’s sake, O Lord,
Pardon my iniquity, for it is great.
12 Who is the man that fears the Lord?
(I)Him shall [b]He teach in the way He chooses.
13 (J)He himself shall dwell in [c]prosperity,
And (K)his descendants shall inherit the earth.
14 (L)The secret of the Lord is with those who fear Him,
And He will show them His covenant.
15 (M)My eyes are ever toward the Lord,
For He shall [d]pluck my feet out of the net.
16 (N)Turn Yourself to me, and have mercy on me,
For I am [e]desolate and afflicted.
17 The troubles of my heart have enlarged;
Bring me out of my distresses!
18 (O)Look on my affliction and my pain,
And forgive all my sins.
19 Consider my enemies, for they are many;
And they hate me with [f]cruel hatred.
20 Keep my soul, and deliver me;
Let me not be ashamed, for I put my trust in You.
21 Let integrity and uprightness preserve me,
For I wait for You.
22 (P)Redeem Israel, O God,
Out of all their troubles!
Footnotes
- Psalm 25:3 Waits for You in faith
- Psalm 25:12 Or he
- Psalm 25:13 Lit. goodness
- Psalm 25:15 Lit. bring out
- Psalm 25:16 lonely
- Psalm 25:19 violent hatred
Псалтирь 25
New Russian Translation
25 Псалом Давида.
Господи, оправдай меня,
ведь я жил непорочной жизнью.
Я уповал на Господа,
не колеблясь.
2 Проверь меня, Господи,
испытай меня,
исследуй сердце мое и разум.
3 Ведь Твоя милость пред очами моими;
я всегда хожу в Твоей истине.
4 Я не сижу с людьми лживыми
и с коварными не пойду.
5 Я ненавижу сборище грешников
и с нечестивыми не сажусь.
6 Буду омывать свои руки в невинности
и кругом обходить Твой жертвенник, Господи,
7 воспевая Тебе хвалу
и говоря о всех чудесах Твоих.
8 Господи, я люблю дом, в котором Ты обитаешь,
место, где слава Твоя живет.
9 Не погуби души моей с грешными,
жизни моей с кровожадными,
10 у которых в руках злой умысел,
чьи правые руки взяток полны.
11 А я живу беспорочно.
Избавь меня и помилуй!
12 Ноги мои стоят на ровной земле;
в большом собрании восхвалю я Господа.
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.