Psalm 2
Holman Christian Standard Bible
Psalm 2
Coronation of the Son
1 Why(A) do the nations rebel[a](B)
and the peoples plot in vain?(C)
2 The kings of the earth take their stand,(D)
and the rulers conspire together
against the Lord and His Anointed One:[b](E)
3 “Let us tear off their chains
and free ourselves from their restraints.”[c](F)
4 The One enthroned[d] in heaven laughs;
the Lord ridicules them.(G)
5 Then He speaks to them in His anger
and terrifies them in His wrath:(H)
6 “I have consecrated My King[e]
on Zion, My holy mountain.”(I)
7 I will declare the Lord’s decree:
He said to Me, “You are My Son;[f]
today I have become Your[g] Father.(J)
8 Ask of Me,
and I will make the nations Your[h] inheritance
and the ends of the earth Your[i] possession.(K)
9 You will break[j] them with a rod of iron;
You[k] will shatter them like pottery.”[l](L)
10 So now, kings, be wise;
receive instruction, you judges of the earth.
11 Serve the Lord with reverential awe
and rejoice with trembling.(M)
12 Pay homage to[m] the Son or He[n] will be angry
and you will perish in your rebellion,[o](N)
for His[p] anger may ignite at any moment.(O)
All those who take refuge in Him[q] are happy.(P)
Footnotes
- Psalm 2:1 Or conspire, or rage
- Psalm 2:2 Or anointed one
- Psalm 2:3 Lit and throw their ropes from us
- Psalm 2:4 Lit who sits
- Psalm 2:6 Or king
- Psalm 2:7 Or me, “You are My son
- Psalm 2:7 Or your
- Psalm 2:8 Or your
- Psalm 2:8 Or your
- Psalm 2:9 LXX, Syr, Tg read shepherd
- Psalm 2:9 Or you
- Psalm 2:9 Lit a potter’s vessel
- Psalm 2:12 Lit Kiss
- Psalm 2:12 Or son, otherwise he
- Psalm 2:12 Lit perish way
- Psalm 2:12 Or his
- Psalm 2:12 Or him
Salmos 2
Nueva Biblia de las Américas
Salmo 2
El reino del Ungido del Señor
2 ¿Por qué se sublevan las naciones[a](A),
Y los pueblos traman cosas vanas(B)?
2 Se levantan los reyes de la tierra(C),
Y los gobernantes traman unidos
Contra el Señor(D) y contra Su Ungido[b](E), diciendo:
3 «¡Rompamos Sus cadenas(F)
Y echemos de nosotros Sus cuerdas!».
4 ¶El que se sienta como Rey en los cielos se ríe(G),
El Señor se burla de ellos(H).
5 Luego les hablará en Su ira(I),
Y en Su furor los aterrará, diciendo:(J)
6 «Pero Yo mismo he consagrado a Mi Rey(K)
Sobre Sión, Mi santo monte(L)».
7 ¶«Ciertamente anunciaré el decreto del Señor
Que me dijo: “Mi Hijo eres Tú,
Yo te he engendrado hoy(M).
8 -”Pídeme, y te daré(N) las naciones como herencia Tuya(O),
Y como posesión Tuya los confines de la tierra(P).
9 -”Tú los quebrantarás con vara[c] de hierro(Q);
Los desmenuzarás como vaso de alfarero(R)”».
10 ¶Ahora pues, oh reyes, muestren discernimiento(S);
Reciban amonestación, oh jueces de la tierra.
11 Adoren[d] al Señor con reverencia(T),
Y alégrense con temblor(U).
12 Honren al Hijo(V) para que no se enoje y perezcan en el camino,
Pues puede inflamarse de repente Su ira.
¡Cuán bienaventurados son todos los que en Él se refugian(W)!
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
