Add parallel Print Page Options

A zenészek vezetőjének. Dávid zsoltára.

19 Az ég hirdeti Isten dicsőségét,
    kezének alkotásairól beszél az égboltozat.
Egyik nappal a másiknak mondja,
    éj az éjnek beszéli Isten hatalmát!
Nem emberi beszéddel,
    vagy hallható szóval hirdetik,
mégis eljut hangjuk az egész Földre,
    megérti szavukat az egész világ.

A Nap, amelynek az ég a sátra,
    felkel reggel,
    kijön, mint vőlegény a hálószobájából.
Örül, mint hős harcos,
    hogy futhatja pályáját.
Elindul az ég egyik szélétől,
    körüljár a másikig,
    semmi sem rejtőzhet el sugaraitól.

Az Örökkévaló tanítása tökéletes,
    helyreállítja az ember lelkét.
Az Örökkévaló törvénye megbízható,
    bölccsé teszi még az egyszerű embert is.
Az Örökkévaló rendelkezései helyesek,
    megörvendeztetik szívünket.
Az Örökkévaló parancsai világosak,
    megvidámítanak bennünket.

Az istenfélelem tiszta és helyes,
    örökké megmarad.
Bizony, az Örökkévaló döntései
    mind érvényesek, igazságosak és helyesek!
10 Értékesebbek, mint sok-sok arany,
    édesebbek a méznél,
    még a legfinomabb méznél is!
11 Figyelmeztetnek és megvilágosítanak engem is,
    szolgádat, Uram.
Aki szavadnak engedelmeskedik,
    nagy jutalmat nyer.

12 Ki veheti észre minden egyes tévedését?
    Tisztíts meg engem a nem szándékos vétkektől is!
13 Óvdj meg, szolgádat, a szándékos bűnöktől,
    hogy ne uralkodjanak rajtam!
Akkor ártatlan leszek,
    és nem vétkezek ellened.
14 Legyen kedvedre való
    minden szavam és gondolatom,
    ó, Örökkévaló, Kősziklám és Megváltóm!

19 Дирижеру хора. Псалом Давида.

Да ответит Господь тебе в день печали.
    Да хранит тебя имя Бога Иакова.
Да пошлет Он помощь тебе из святилища
    и поддержит тебя с Сиона.
Да вспомнит Он все жертвы твои
    и всесожжения твои примет. Пауза
Да даст Он тебе то, чего ты желаешь,
    и исполнит все твои намерения.
Мы будем кричать от радости о твоей победе
    и поднимем знамена во имя нашего Бога.

Да исполнит Господь все твои просьбы.

Теперь я знаю: Господь спасает Своего помазанника,
    отвечает ему со святых небес Своих
    спасающей силой Своей правой руки.
Кто хвалится колесницами, а кто конями,
    мы же хвалимся именем Господа, нашего Бога.
Они ослабели и падают,
    а мы поднимаемся и стоим твердо.
10 Господи, даруй царю победу!
    Ответь нам[a], когда мы взываем!

Footnotes

  1. 19:10 Или: «даруй победу; царь, ответь нам».