Font Size
Psalm 16
Living Bible
Psalm 16
Living Bible
16 Save me, O God, because I have come to you for refuge. 2 I said to him, “You are my Lord; I have no other help but yours.” 3 I want the company of the godly men and women in the land; they are the true nobility. 4 Those choosing other gods shall all be filled with sorrow; I will not offer the sacrifices they do or even speak the names of their gods.
5 The Lord himself is my inheritance, my prize. He is my food and drink, my highest joy! He guards all that is mine. 6 He sees that I am given pleasant brooks and meadows as my share![a] What a wonderful inheritance! 7 I will bless the Lord who counsels me; he gives me wisdom in the night. He tells me what to do.
8 I am always thinking of the Lord; and because he is so near, I never need to stumble or fall.
9 Heart, body, and soul are filled with joy. 10 For you will not leave me among the dead; you will not allow your beloved one to rot in the grave. 11 You have let me experience the joys of life and the exquisite pleasures of your own eternal presence.
Footnotes
- Psalm 16:6 He sees that I am given pleasant brooks and meadows as my share, literally, “The boundary lines are fallen unto me in pleasant places.”
Psalm 16
Legacy Standard Bible
Psalm 16
Legacy Standard Bible
You Will Not Forsake My Soul
A [a]Mikhtam of David.
16 (A)Keep me, O God, for (B)I take refuge in You.
2 O my soul, you have said to Yahweh, “You are [b]my Lord;
I (C)have no good without You.”
3 As for the [c](D)saints who are in the earth,
They are the majestic ones (E)in whom is all my delight.
4 The [d](F)pains of those who have [e]bartered for another god will be multiplied;
I shall not pour out their drink offerings of (G)blood,
Nor will I (H)take their names upon my lips.
5 Yahweh is the (I)portion of my inheritance and my (J)cup;
You support my (K)lot.
6 The (L)lines have fallen to me in pleasant places;
Indeed, my inheritance is (M)beautiful to me.
7 I will bless Yahweh who has (N)counseled me;
Indeed, my [f](O)mind instructs me in the night.
8 (P)I have (Q)set Yahweh continually before me;
Because He is (R)at my right hand, (S)I will not be shaken.
9 Therefore (T)my heart is glad and (U)my glory rejoices;
My flesh also will (V)dwell securely.
10 For You (W)will not forsake my soul to Sheol;
You will not (X)give Your [g]Holy One over to see [h]corruption.
11 You will make known to me (Y)the path of life;
In (Z)Your presence is fullness of joy;
In Your right hand there are (AA)pleasures forever.
Footnotes
- Psalm 16 Title Possibly Epigrammatic Poem, Atonement Psalm
- Psalm 16:2 Or the Lord
- Psalm 16:3 Lit holy ones
- Psalm 16:4 Sorrows due to idolatry
- Psalm 16:4 Or hastened to
- Psalm 16:7 Lit kidneys, figurative for inner man
- Psalm 16:10 Or godly one
- Psalm 16:10 Or the pit
Mga Awit 16
Magandang Balita Biblia
Mga Awit 16
Magandang Balita Biblia
Panalangin ng Pagtitiwala sa Diyos
Miktam[a] ni David.
16 Ingatan mo sana ako, O Diyos, sa iyo ako nanganganlong at nagtitiwalang lubos.
2 Ang sabi ko kay Yahweh, “Ikaw ang Panginoon ko,
kabutihang tinatamasa ko, lahat ay mula sa iyo.”
3 Mga lingkod ng Panginoon ay dakila't mararangal!
Sila'y nagmumula sa iba't ibang bayan; ligaya ng sarili ang sila'y aking makapisan.
4 Ang mga bumabaling sa ibang diyos, sulirani'y sunud-sunod,
sa mga paghahandog nila'y hindi ako sasama;
at sa kanilang mga diyos, ako'y hindi sasamba,
hindi rin maglilingkod, ni pupuri sa kanila.
5 Ikaw lamang, Yahweh, ang lahat sa aking buhay,
lahat ng kailangan ko'y iyong ibinibigay,
kinabukasan ko'y nasa iyong mga kamay.
6 Mga kaloob mo sa akin ay kahanga-hanga,
napakaganda ng iyong pamana!
7 Pinupuri ko si Yahweh na sa aki'y pumapatnubay,
at sa gabi, sa budhi ko siya ang gumagabay.
8 Alam(A) kong kasama ko siya sa tuwina;
hindi ako matitinag pagkat kapiling siya.
9 Kaya't ako'y nagdiriwang, puso't diwa ko'y nagagalak,
hindi ako matitinag sapagkat ako'y panatag.
10 Pagkat(B) di mo tutulutang ang mahal mo ay masadlak,
sa daigdig ng mga patay at doon ay maagnas.
11 Ituturo mo ang landas na patungo sa buhay,
sa piling mo'y madarama ang lubos na kagalakan;
ang tulong mo'y nagdudulot ng ligayang walang hanggan.
Footnotes
- Mga Awit 16:1 MIKTAM: Maaaring ang kahulugan ng salitang ito'y “tula na nakaukit”.
Psalm 16
New International Version
Psalm 16
New International Version
Psalm 16
A miktam[a] of David.
2 I say to the Lord, “You are my Lord;(C)
apart from you I have no good thing.”(D)
3 I say of the holy people(E) who are in the land,(F)
“They are the noble ones in whom is all my delight.”
4 Those who run after other gods(G) will suffer(H) more and more.
I will not pour out libations of blood to such gods
or take up their names(I) on my lips.
5 Lord, you alone are my portion(J) and my cup;(K)
you make my lot(L) secure.
6 The boundary lines(M) have fallen for me in pleasant places;
surely I have a delightful inheritance.(N)
7 I will praise the Lord, who counsels me;(O)
even at night(P) my heart instructs me.
8 I keep my eyes always on the Lord.
With him at my right hand,(Q) I will not be shaken.(R)
9 Therefore my heart is glad(S) and my tongue rejoices;
my body also will rest secure,(T)
10 because you will not abandon me to the realm of the dead,(U)
nor will you let your faithful[b] one(V) see decay.(W)
11 You make known to me the path of life;(X)
you will fill me with joy in your presence,(Y)
with eternal pleasures(Z) at your right hand.(AA)
Footnotes
- Psalm 16:1 Title: Probably a literary or musical term
- Psalm 16:10 Or holy
Living Bible (TLB)
The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Legacy Standard Bible (LSB)
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.
Magandang Balita Biblia (MBBTAG) 
Magandang Balita Biblia, Copyright © Philippine Bible Society 2012.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.