Let All Things Praise the Lord

150 Praise(A)[a] the Lord!

Praise God in His sanctuary;
Praise Him in His mighty [b]firmament!

Praise Him for His mighty acts;
Praise Him according to His excellent (B)greatness!

Praise Him with the sound of the [c]trumpet;
Praise Him with the lute and harp!
Praise Him with the timbrel and dance;
Praise Him with stringed instruments and flutes!
Praise Him with loud cymbals;
Praise Him with clashing cymbals!

Let everything that has breath praise the Lord.

[d]Praise the Lord!

Footnotes

  1. Psalm 150:1 Heb. Hallelujah
  2. Psalm 150:1 expanse of heaven
  3. Psalm 150:3 cornet
  4. Psalm 150:6 Heb. Hallelujah

En avslutande lovsång

150 Halleluja!

Lova Gud i hans helgedom.
    Lova honom i hans mäktiga himlafäste.
Lova honom för hans väldiga gärningar.
    Lova honom för hans oerhörda storhet.
Lova honom med trumpetstötar,
    med harpa och lyra.
Lova honom med tamburiner och dans.
    Lova honom med stränginstrument och flöjter.
Lova honom med klingande cymbaler,
    lova honom med ljudande cymbaler.
Må allt som andas prisa Herren!

Halleluja!

Let Everything Praise the Lord

150 (A)Praise the Lord!
Praise God in his (B)sanctuary;
    praise him in (C)his mighty heavens![a]
Praise him for his (D)mighty deeds;
    praise him according to his excellent (E)greatness!

Praise him with (F)trumpet sound;
    praise him with (G)lute and (H)harp!
Praise him with (I)tambourine and (J)dance;
    praise him with (K)strings and (L)pipe!
Praise him with sounding (M)cymbals;
    praise him with loud clashing cymbals!
Let (N)everything that has breath praise the Lord!
(O)Praise the Lord!

Footnotes

  1. Psalm 150:1 Hebrew expanse (compare Genesis 1:6–8)