Font Size
Psalm 149
21st Century King James Version
Psalm 149
21st Century King James Version
149 Praise ye the Lord! Sing unto the Lord a new song, and His praise in the congregation of saints!
2 Let Israel rejoice in Him that made him; let the children of Zion be joyful in their King.
3 Let them praise His name in the dance; let them sing praises unto Him with the timbrel and harp.
4 For the Lord taketh pleasure in His people; He will beautify the meek with salvation.
5 Let the saints be joyful in glory; let them sing aloud upon their beds.
6 Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand
7 to execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
8 to bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
9 to execute upon them the judgment written: this honor have all His saints. Praise ye the Lord!
Psalm 149
New International Version
Psalm 149
New International Version
Psalm 149
2 Let Israel rejoice(D) in their Maker;(E)
let the people of Zion be glad in their King.(F)
3 Let them praise his name with dancing(G)
and make music to him with timbrel and harp.(H)
4 For the Lord takes delight(I) in his people;
he crowns the humble with victory.(J)
5 Let his faithful people rejoice(K) in this honor
and sing for joy on their beds.(L)
6 May the praise of God be in their mouths(M)
and a double-edged(N) sword in their hands,(O)
7 to inflict vengeance(P) on the nations
and punishment(Q) on the peoples,
8 to bind their kings with fetters,(R)
their nobles with shackles of iron,(S)
9 to carry out the sentence written against them—(T)
this is the glory of all his faithful people.(U)
Praise the Lord.
Footnotes
- Psalm 149:1 Hebrew Hallelu Yah; also in verse 9
Psaumes 149
Segond 21
Psaumes 149
Segond 21
Louange à Dieu pour ses jugements
149 Louez l’Eternel!
Chantez en l’honneur de l’Eternel un cantique nouveau,
chantez sa louange dans l’assemblée des fidèles!
2 Qu’Israël se réjouisse en son créateur,
que les habitants de Sion soient dans l’allégresse à cause de leur roi!
3 Qu’ils louent son nom avec des danses,
qu’ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe!
4 En effet, l’Eternel prend plaisir en son peuple,
il accorde aux humbles le salut pour parure.
5 Que les fidèles exultent dans la gloire,
qu’ils poussent des cris de joie sur leur lit!
6 Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche,
et l’épée à deux tranchants dans leur main!
7 Ainsi ils tireront vengeance des nations,
ils puniront les peuples;
8 ils attacheront leurs rois avec des chaînes,
et leurs grands avec des entraves en fer;
9 ils accompliront contre eux le jugement qui est écrit.
Quel honneur pour tous ses fidèles!
Louez l’Eternel!
21st Century King James Version (KJ21)
Copyright © 1994 by Deuel Enterprises, Inc.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Segond 21 (SG21)
Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève