Psalm 149
New American Standard Bible 1995
Israel Invoked to Praise the Lord.
149 [a]Praise [b]the Lord!
Sing to the Lord a (A)new song,
And His praise (B)in the congregation of the godly ones.
2 Let Israel be glad in (C)his Maker;
Let the sons of Zion rejoice in their (D)King.
3 Let them praise His name with (E)dancing;
Let them sing praises to Him with (F)timbrel and lyre.
4 For the Lord (G)takes pleasure in His people;
He will (H)beautify the afflicted ones with salvation.
5 Let the (I)godly ones exult in glory;
Let them (J)sing for joy on their beds.
6 Let the (K)high praises of God be in their [c]mouth,
And a (L)two-edged (M)sword in their hand,
7 To (N)execute vengeance on the nations
And punishment on the peoples,
8 To bind their kings (O)with chains
And their (P)nobles with fetters of iron,
9 To (Q)execute on them the judgment written;
This is an (R)honor for all His godly ones.
[d]Praise [e]the Lord!
Footnotes
- Psalm 149:1 Or Hallelujah!
- Psalm 149:1 Heb Yah
- Psalm 149:6 Lit throat
- Psalm 149:9 Or Hallelujah!
- Psalm 149:9 Heb Yah
Salmos 149
Dios Habla Hoy
Dios, Creador y Rey
149 ¡Aleluya!
Canten al Señor un canto nuevo;
alábenlo en la comunidad de los fieles.
2 Alégrense los israelitas, el pueblo de Sión,
porque Dios es su Creador y Rey.
3 Alaben su nombre con danzas,
cántenle himnos al son de arpas y panderos.
4 Porque el Señor se complace en su pueblo;
da a los humildes el honor de la victoria.
5 Alégrense los fieles con el triunfo,
y aun dormidos canten de alegría.
6 Haya alabanzas a Dios en sus labios,
y en su mano una espada de dos filos
7 para vengarse de los paganos,
para castigar a las naciones,
8 para encadenar a los reyes y gente poderosa
con pesadas cadenas de hierro,
9 para cumplir en ellos la sentencia escrita.
¡Esto será una honra para todos sus fieles!
¡Aleluya!
Psalm 149
New King James Version
Praise to God for His Salvation and Judgment
149 Praise[a] the Lord!
(A)Sing to the Lord a new song,
And His praise in the assembly of saints.
2 Let Israel rejoice in their Maker;
Let the children of Zion be joyful in their (B)King.
3 (C)Let them praise His name with the dance;
Let them sing praises to Him with the timbrel and harp.
4 For (D)the Lord takes pleasure in His people;
(E)He will beautify the [b]humble with salvation.
5 Let the saints be joyful in glory;
Let them (F)sing aloud on their beds.
6 Let the high praises of God be in their mouth,
And (G)a two-edged sword in their hand,
7 To execute vengeance on the nations,
And punishments on the peoples;
8 To bind their kings with chains,
And their nobles with fetters of iron;
9 (H)To execute on them the written judgment—
(I)This honor have all His saints.
[c]Praise the Lord!
Footnotes
- Psalm 149:1 Heb. Hallelujah
- Psalm 149:4 meek
- Psalm 149:9 Heb. Hallelujah
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
