Psalm 147
Christian Standard Bible Anglicised
God Restores Jerusalem
147 Hallelujah!
How good it is to sing to our God,
for praise is pleasant and lovely.(A)
2 The Lord rebuilds Jerusalem;(B)
he gathers Israel’s exiled people.(C)
3 He heals the broken-hearted
and bandages their wounds.(D)
4 He counts the number of the stars;
he gives names to all of them.(E)
5 Our Lord is great, vast in power;
his understanding is infinite.[a](F)
6 The Lord helps the oppressed
but brings the wicked to the ground.(G)
7 Sing to the Lord with thanksgiving;
play the lyre to our God,(H)
8 who covers the sky with clouds,
prepares rain for the earth,
and causes grass to grow on the hills.(I)
9 He provides the animals with their food,
and the young ravens what they cry for.(J)
10 He is not impressed by the strength of a horse;
he does not value the power of a warrior.[b](K)
11 The Lord values those who fear him,
those who put their hope in his faithful love.(L)
12 Exalt the Lord, Jerusalem;
praise your God, Zion!(M)
13 For he strengthens the bars of your city gates
and blesses your children within you.(N)
14 He endows your territory with prosperity;[c](O)
he satisfies you with the finest wheat.(P)
15 He sends his command throughout the earth;
his word runs swiftly.(Q)
16 He spreads snow like wool;
he scatters frost like ashes;(R)
17 he throws his hailstones like crumbs.
Who can withstand his cold?(S)
18 He sends his word and melts them;
he unleashes his winds,[d] and the water flows.(T)
19 He declares his word to Jacob,
his statutes and judgements to Israel.(U)
20 He has not done this for every nation;
they do not know his judgements.(V)
Hallelujah!
Psalm 147
King James Version
147 Praise ye the Lord: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely.
2 The Lord doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.
3 He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
4 He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.
5 Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.
6 The Lord lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.
7 Sing unto the Lord with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:
8 Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
9 He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.
10 He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.
11 The Lord taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.
12 Praise the Lord, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
13 For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.
14 He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.
15 He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.
16 He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.
17 He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?
18 He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.
19 He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
20 He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the Lord.
Tehillim 147
Orthodox Jewish Bible
147 Praise ye Hashem: for it is tov to sing praises unto Eloheinu; for it is na’im (pleasant); and tehillah is fitting.
2 Hashem is the Boneh Yerushalayim (builder of Jerusalem): He gathereth together the nidkhei Yisroel (the outcasts Of Israel, those of the Golus).
3 He is the Rofeh (healer) of the Shevurei-lev (broken in heart), binds up their wounds.
4 He determines the mispar of the kokhavim; He calleth them all by their shemot.
5 Gadol is Adoneinu, and of rav ko’ach; to His tevunah (understanding, intelligence) there is no mispar (number, limit).
6 Hashem lifteth up the anavim (meek ones, humble ones); He casteth the resha’im down to the ground.
7 Sing unto Hashem with todah; make music upon the kinnor (harp) unto Eloheinu:
8 Who covereth Shomayim with clouds, Who prepareth matar (rainfall) for ha’aretz, HaMatzemi’ach (Who maketh to spring up) the khatzir (grass) upon the harim (hills, mountains).
9 He giveth to the behemah her lechem, and to the bnei orev (young ravens) when they cry out.
10 He delighteth not in the gevurat hasus: He taketh not pleasure in the shokayim of an ish (legs of a man).
11 Hashem taketh pleasure in them that fear Him, in those that hope in His chesed.
12 Praise Hashem, O Yerushalayim; praise thy G-d, O Tziyon.
13 For He hath strengthened the bars of thy she’arim (gates); He hath blessed thy banim within thee.
14 He granteth shalom within thy borders, and filleth thee with the chelev chittim (the finest of wheat).
15 He sendeth forth His imrah (command) upon eretz: His Devar runneth swiftly.
16 He giveth sheleg (snow) like tzemer (wool); He scattereth the kfor (frost) like ashes.
17 He casteth down His kerach (ice) like crumbs: who can stand before His cold?
18 He sendeth out His Devar, and melteth them: He causeth His ruach to blow, and the mayim to flow.
19 He declareth His Devar unto Ya’akov, His chukkot and His mishpatim unto Yisroel.
20 He hath not dealt so with any Goy (nation): and as for His mishpatim, they have not known them. Praise ye Hashem.
Copyright © 2024 by Holman Bible Publishers.
Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International