Font Size
Psalm 143
New American Bible (Revised Edition)
Psalm 143
New American Bible (Revised Edition)
Psalm 143[a]
A Prayer in Distress
1 A psalm of David.
Lord, hear my prayer;
in your faithfulness listen to my pleading;
answer me in your righteousness.
2 Do not enter into judgment with your servant;
before you no one can be just.(A)
3 The enemy has pursued my soul;
he has crushed my life to the ground.(B)
He has made me dwell in darkness
like those long dead.(C)
4 My spirit is faint within me;
my heart despairs.(D)
5 I remember the days of old;
I ponder all your deeds;
the works of your hands I recall.(E)
6 I stretch out my hands toward you,
my soul to you like a parched land.(F)
Selah
7 Hasten to answer me, Lord;
for my spirit fails me.
Do not hide your face from me,
lest I become like those descending to the pit.(G)
8 In the morning let me hear of your mercy,
for in you I trust.
Show me the path I should walk,
for I entrust my life to you.(H)
9 Rescue me, Lord, from my foes,
for I seek refuge in you.
10 Teach me to do your will,
for you are my God.
May your kind spirit guide me
on ground that is level.
11 For your name’s sake, Lord, give me life;
in your righteousness lead my soul out of distress.
12 In your mercy put an end to my foes;
all those who are oppressing my soul,
for I am your servant.(I)
Footnotes
- Psalm 143 One of the Church’s seven Penitential Psalms, this lament is a prayer to be freed from death-dealing enemies. The psalmist addresses God, aware that there is no equality between God and human beings; salvation is a gift (Ps 143:1–2). Victimized by evil people (Ps 143:3–4), the psalmist recites (“remembers”) God’s past actions on behalf of the innocent (Ps 143:5–6). The Psalm continues with fervent prayer (Ps 143:7–9) and a strong desire for guidance and protection (Ps 143:10–12).
Psalm 143
Common English Bible
Psalm 143
Common English Bible
Psalm 143
A psalm of David.
143 Listen to my prayer, Lord!
Because of your faithfulness, hear my requests for mercy!
Because of your righteousness, answer me!
2 Please don’t bring your servant to judgment,
because no living thing is righteous before you.
3 The enemy is chasing me,[a]
crushing my life in the dirt,
forcing me to live in the dark
like those who’ve been dead forever.
4 My spirit is weak inside me—
inside, my mind is numb.
5 I remember the days long past;
I meditate on all your deeds;
I contemplate your handiwork.
6 I stretch out my hands to you;
my whole being is like dry dirt, thirsting for you.[b] Selah
7 Answer me, Lord—and quickly! My breath is fading.
Don’t hide your face from me
or I’ll be like those going down to the pit!
8 Tell me all about your faithful love come morning time,
because I trust you.
Show me the way I should go,
because I offer my life up to you.
9 Deliver me from my enemies, Lord!
I seek protection from you.[c]
10 Teach me to do what pleases you,
because you are my God.
Guide me by your good spirit
into good land.
11 Make me live again, Lord, for your name’s sake.
Bring me out of distress because of your righteousness.
12 Wipe out my enemies because of your faithful love.
Destroy everyone who attacks me,
because I am your servant.
Footnotes
- Psalm 143:3 Or my soul; also in 143:6, 8, 11-12
- Psalm 143:6 Heb lacks thirsting.
- Psalm 143:9 Heb uncertain; MT to you I have hidden
Psalm 143
New International Version
Psalm 143
New International Version
Psalm 143
A psalm of David.
1 Lord, hear my prayer,(A)
listen to my cry for mercy;(B)
in your faithfulness(C) and righteousness(D)
come to my relief.
2 Do not bring your servant into judgment,
for no one living is righteous(E) before you.
3 The enemy pursues me,
he crushes me to the ground;
he makes me dwell in the darkness(F)
like those long dead.(G)
4 So my spirit grows faint within me;
my heart within me is dismayed.(H)
5 I remember(I) the days of long ago;
I meditate(J) on all your works
and consider what your hands have done.
6 I spread out my hands(K) to you;
I thirst for you like a parched land.[a]
7 Answer me quickly,(L) Lord;
my spirit fails.(M)
Do not hide your face(N) from me
or I will be like those who go down to the pit.
8 Let the morning bring me word of your unfailing love,(O)
for I have put my trust in you.
Show me the way(P) I should go,
for to you I entrust my life.(Q)
9 Rescue me(R) from my enemies,(S) Lord,
for I hide myself in you.
10 Teach me(T) to do your will,
for you are my God;(U)
may your good Spirit
lead(V) me on level ground.(W)
Footnotes
- Psalm 143:6 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
Psaltaren 143
Svenska 1917
Psaltaren 143
Svenska 1917
143 En psalm av David. HERRE, hör min bön, lyssna till min åkallan, svara mig i din rättfärdighet, för din trofasthets skull.
2 Och gå icke till doms med din tjänare, ty inför dig är ingen levande rättfärdig.
3 Se, fienden förföljer min själ, han trampar mitt liv till jorden; han lägger mig i mörker såsom de längesedan döda.
4 Och min ande försmäktar i mig, mitt hjärta är stelnat i mitt bröst.
5 Jag tänker på forna dagar, jag begrundar alla dina gärningar, dina händers verk eftersinnar jag.
6 Jag uträcker mina händer till dig; såsom ett törstigt land längtar min själ efter dig. Sela.
7 HERRE, skynda att svara mig, ty min ande förgås; dölj icke ditt ansikte för mig, må jag ej varda lik dem som hava farit ned i graven.
8 Låt mig bittida förnimma din nåd, ty jag förtröstar på dig. Kungör mig den väg som jag bör vandra, ty till dig upplyfter jag min själ.
9 Rädda mig från mina fiender, HERRE; hos dig söker jag skygd.
10 Lär mig att göra din vilja, ty du är min Gud; din gode Ande lede mig på jämn mark.
11 HERRE, behåll mig vid liv för ditt namns skull; tag min själ ut ur nöden för din rättfärdighets skull.
12 Utrota mina fiender för din nåds skull, och förgör alla dem som tränga min själ; ty jag är din tjänare.
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
Common English Bible (CEB)
Copyright © 2011 by Common English Bible
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Svenska 1917 (SV1917)