Font Size
Psalmen 139:13-16
Schlachter 2000
Psalmen 139:13-16
Schlachter 2000
13 Denn du hast meine Nieren gebildet[a];
du hast mich gewoben im Schoß
meiner Mutter.
14 Ich danke dir dafür, dass ich erstaunlich und wunderbar gemacht bin;
wunderbar sind deine Werke,
und meine Seele erkennt das wohl!
15 Mein Gebein[b] war nicht verhüllt vor dir,
als ich im Verborgenen gemacht wurde,
kunstvoll gewirkt tief unten auf Erden[c].
16 Deine Augen sahen mich schon als ungeformten Keim,[d]
und in dein Buch waren geschrieben
alle Tage, die noch werden sollten[e],
als noch keiner von ihnen war.
Footnotes
- (139,13) Andere Übersetzung: denn du hast meine Nieren in deinem Besitz.
- (139,15) od. mein Wesen.
- (119,15) w. in den Tiefen / untersten Örtern der Erde.
- (139,16) w. sahen mein Ungeformtes (eine Bezeichnung für den frühen Embryonalzustand des Menschen).
- (139,16) od. die vorgebildet / zuvorbestimmt waren.
Schlachter 2000 (SCH2000)
Copyright © 2000 by Geneva Bible Society