Font Size
Psalm 137
Jubilee Bible 2000
Psalm 137
Jubilee Bible 2000
1 ¶ By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.
2 We hanged our harps upon the willows in the midst thereof;
3 when there, those that carried us away captive asked us for the words of the song; with our harps of joy hung upon the willows saying, Sing us one of the songs of Zion.
4 How shall we sing the song of the LORD in the land of strangers?
5 If I forget thee, O Jerusalem, my right hand shall be forgotten.
6 If I do not remember thee, my tongue shall cleave to the roof of my mouth; if I do not prefer to lift up Jerusalem as my chief joy.
7 ¶ Remember, O LORD, the sons of Edom in the day of Jerusalem; who said, Raze it, raze it, even to the foundation thereof.
8 O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewards thee as thou hast served us.
9 Happy shall he be, that takes and dashes thy offspring against the stones.
Tehillim 137
Orthodox Jewish Bible
Tehillim 137
Orthodox Jewish Bible
137 By the rivers of Babylon, there we sat down, yes, we wept, when we remembered Tziyon.
2 We hung up our kinnorot (lyres) upon the willows in the midst thereof.
3 For there they that carried us away captive required of us a shir (song); and they that tormented us required of us simchah, saying, Sing us one of the Shir Tziyon.
4 How shall we sing Shir Hashem in an admat nekhar (foreign land).
5 If I forget thee, O Yerushalayim, let my yamin (right hand) forget [i.e., have paralysis].
6 If I do not remember thee, let my leshon cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Yerushalayim above my rosh simchah (chief joy).
7 Remember, Hashem, the Bnei Edom in the Yom Yerushalayim; who said, Raze it, raze it, even to the yesod (foundation) thereof.
8 O Bat Bavel, who art to be destroyed, ashrei shall he be, that repayeth thee the gemul thou hast done to us.
9 Ashrei shall he be, that taketh and dasheth thy olalim against the sela.
Psalm 137
New International Version
Psalm 137
New International Version
Psalm 137
1 By the rivers of Babylon(A) we sat and wept(B)
when we remembered Zion.(C)
2 There on the poplars(D)
we hung our harps,(E)
3 for there our captors(F) asked us for songs,
our tormentors demanded(G) songs of joy;
they said, “Sing us one of the songs of Zion!”(H)
4 How can we sing the songs of the Lord(I)
while in a foreign land?
5 If I forget you,(J) Jerusalem,
may my right hand forget its skill.
6 May my tongue cling to the roof(K) of my mouth
if I do not remember(L) you,
if I do not consider Jerusalem(M)
my highest joy.
7 Remember, Lord, what the Edomites(N) did
on the day Jerusalem fell.(O)
“Tear it down,” they cried,
“tear it down to its foundations!”(P)
8 Daughter Babylon, doomed to destruction,(Q)
happy is the one who repays you
according to what you have done to us.
9 Happy is the one who seizes your infants
and dashes them(R) against the rocks.
Jubilee Bible 2000 (JUB)
Copyright © 2013, 2020 by Ransom Press International
Orthodox Jewish Bible (OJB)
Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.