Psalm 136
Jubilee Bible 2000
1 ¶ O give thanks unto the LORD, for he is good; for his mercy endures for ever.
2 O give thanks unto the God of gods, for his mercy endures for ever.
3 O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endures for ever.
4 To the only one who does great wonders: for his mercy endures for ever.
5 To him that by intelligence made the heavens: for his mercy endures for ever.
6 To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endures for ever.
7 To him that made the great lights: for his mercy endures for ever:
8 The sun to rule in the day: for his mercy endures for ever:
9 The moon and stars to rule in the night: for his mercy endures for ever.
10 ¶ To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endures for ever:
11 And brought out Israel from among them: for his mercy endures for ever:
12 With a strong hand and with a stretched out arm: for his mercy endures for ever.
13 To him who divided the Red Sea into parts: for his mercy endures for ever:
14 And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endures for ever:
15 But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea: for his mercy endures for ever.
16 To him who led his people through the wilderness: for his mercy endures for ever.
17 To him who smote great kings: for his mercy endures for ever.
18 And slew powerful kings: for his mercy endures for ever,
19 Sihon king of the Amorites: for his mercy endures for ever:
20 And Og the king of Bashan: for his mercy endures for ever:
21 And gave their land for an inheritance: for his mercy endures for ever:
22 Even an inheritance unto Israel his slave: for his mercy endures for ever.
23 ¶ Who remembered us in our low estate: for his mercy endures for ever:
24 And has redeemed us from our enemies: for his mercy endures for ever.
25 Who gives food to all flesh: for his mercy endures for ever.
26 O give thanks unto the God of the heavens: for his mercy endures for ever.
Tehillim 136
Orthodox Jewish Bible
136 O give thanks unto Hashem; for He is tov; ki l’olam chasdo (His chesed indures forever).
2 O give thanks unto Elohei HaElohim; ki l’olam chasdo.
3 O give thanks to Adonei HaAdonim; ki l’olam chasdo.
4 To Him Who alone doeth nifla’ot gedolot; ki l’olam chasdo.
5 To Him that by tevunah (understanding) made HaShomayim; ki l’olam chasdo.
6 To Him that stretched out ha’aretz above the mayim; ki l’olam chasdo.
7 To Him that made ohrim gedolim (great lights); ki l’olam chasdo.
8 The shemesh to rule by yom; ki l’olam chasdo.
9 The yarei’ach and kokhavim to rule by lailah; ki l’olam chasdo.
10 To Him that struck down Mitzrayim in their bechorot (firstborn); ki l’olam chasdo.
11 And brought out Yisroel from among them; ki l’olam chasdo.
12 With a yad chazakah, and with a stretched out zero’a; ki l’olam chasdo.
13 To Him Who divided asunder Yam Suf; ki l’olam chasdo.
14 And made Yisroel to pass through the midst of it; ki l’olam chasdo.
15 But overthrew Pharaoh and his army in the Yam Suf; ki l’olam chasdo.
16 To Him Who led His people through the midbar; ki l’olam chasdo.
17 To Him Who struck down melachim gedolim; ki l’olam chasdo.
18 And slaughtered mighty melachim; ki l’olam chasdo.
19 Sichon Melech HaEmori; ki l’olam chasdo.
20 And Og Melech HaBashan; ki l’olam chasdo.
21 And gave their land for a nachalah; ki l’olam chasdo.
22 Even a nachalah unto Yisroel His eved; ki l’olam chasdo.
23 Who remembered us in our low estate; ki l’olam chasdo.
24 And hath released us from our enemies; ki l’olam chasdo.
25 Who giveth lechem to kol basar; ki l’olam chasdo.
26 O give thanks unto the G-d of Shomayim; ki l’olam chasdo.
Copyright © 2013, 2020 by Ransom Press International
Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International