Tamaño de la fuente
Psalm 130
The Message
Psalm 130
The Message
130 1-2 Help, God—I’ve hit rock bottom!
Master, hear my cry for help!
Listen hard! Open your ears!
Listen to my cries for mercy.
3-4 If you, God, kept records on wrongdoings,
who would stand a chance?
As it turns out, forgiveness is your habit,
and that’s why you’re worshiped.
5-6 I pray to God—my life a prayer—
and wait for what he’ll say and do.
My life’s on the line before God, my Lord,
waiting and watching till morning,
waiting and watching till morning.
7-8 O Israel, wait and watch for God—
with God’s arrival comes love,
with God’s arrival comes generous redemption.
No doubt about it—he’ll redeem Israel,
buy back Israel from captivity to sin.
Psalm 130
Amplified Bible
Psalm 130
Amplified Bible
Hope in the Lord’s Forgiving Love.
A Song of [a]Ascents.
130 Out of the [b]depths [of distress] I have cried to You, O Lord.
2
Lord, hear my voice!
Let Your ears be attentive
To the voice of my supplications.
3
If You, Lord, should keep an account of our sins and treat us accordingly,
O Lord, who could stand [before you in judgment and claim innocence]?(A)
4
But there is forgiveness with You,
That You may be feared and worshiped [with submissive wonder].(B)
5
I wait [patiently] for the Lord, my soul [expectantly] waits,
And in His word do I hope.
6
My soul waits for the Lord
More than the watchmen for the morning;
More than the watchmen for the morning.
7
O Israel, hope in the Lord;
For with the Lord there is lovingkindness,
And with Him is abundant redemption.
8
And He will redeem Israel
From all his sins.
Notas al pie
- Psalm 130:1 See Psalm 120 title note.
- Psalm 130:1 The Psalmist probably used “depths” figuratively, but the ancient rabbis understood this as an admonition to pray from a low place (in elevation) as a matter of humility.
Psalm 130
New Living Translation
Psalm 130
New Living Translation
Psalm 130
A song for pilgrims ascending to Jerusalem.
1 From the depths of despair, O Lord,
I call for your help.
2 Hear my cry, O Lord.
Pay attention to my prayer.
3 Lord, if you kept a record of our sins,
who, O Lord, could ever survive?
4 But you offer forgiveness,
that we might learn to fear you.
5 I am counting on the Lord;
yes, I am counting on him.
I have put my hope in his word.
6 I long for the Lord
more than sentries long for the dawn,
yes, more than sentries long for the dawn.
7 O Israel, hope in the Lord;
for with the Lord there is unfailing love.
His redemption overflows.
8 He himself will redeem Israel
from every kind of sin.
Psalm 130
Common English Bible
Psalm 130
Common English Bible
Psalm 130
A pilgrimage song.
130 I cry out to you from the depths, Lord—
2 my Lord, listen to my voice!
Let your ears pay close attention to my request for mercy!
3 If you kept track of sins, Lord—
my Lord, who would stand a chance?
4 But forgiveness is with you—
that’s why you are honored.
5 I hope, Lord.
My whole being[a] hopes,
and I wait for God’s promise.
6 My whole being waits for my Lord—
more than the night watch waits for morning;
yes, more than the night watch waits for morning!
7 Israel, wait for the Lord!
Because faithful love is with the Lord;
because great redemption is with our God!
8 He is the one who will redeem Israel
from all its sin.
Notas al pie
- Psalm 130:5 Or soul; also in 132:6
Psalm 130
New International Version
Psalm 130
New International Version
Psalm 130
A song of ascents.
1 Out of the depths(A) I cry to you,(B) Lord;
2 Lord, hear my voice.(C)
Let your ears be attentive(D)
to my cry for mercy.(E)
3 If you, Lord, kept a record of sins,
Lord, who could stand?(F)
4 But with you there is forgiveness,(G)
so that we can, with reverence, serve you.(H)
The Message (MSG)
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson
Amplified Bible (AMP) 
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Common English Bible (CEB)
Copyright © 2011 by Common English Bible
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.