Font Size
Psalm 127
New International Version
Psalm 127
New International Version
Psalm 127
A song of ascents. Of Solomon.
Footnotes
- Psalm 127:2 Or eat— / for while they sleep he provides for
Psalmi 127
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmi 127
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmul 127
O cântare a treptelor.
Un psalm al lui Solomon
1 Dacă nu zideşte Domnul o casă,
degeaba lucrează cei ce o zidesc;
dacă nu(A) păzeşte Domnul o cetate,
degeaba veghează cel ce o păzeşte.
2 Degeaba vă sculaţi de dimineaţă şi vă culcaţi târziu
ca să mâncaţi(B) o pâine câştigată cu durere,
căci preaiubiţilor Lui El le dă pâine ca în somn.
3 Iată, fiii(C) sunt o moştenire de la Domnul,
rodul(D) pântecelui este o răsplată dată de El.
4 Ca săgeţile în mâna unui războinic,
aşa sunt fiii făcuţi la tinereţe.
5 Ferice de omul care îşi umple tolba de săgeţi cu ei!
Căci ei(E) nu vor rămâne de ruşine
când vor vorbi cu vrăjmaşii lor la poartă.
Psalm 127
King James Version
Psalm 127
King James Version
127 Except the Lord build the house, they labour in vain that build it: except the Lord keep the city, the watchman waketh but in vain.
2 It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
3 Lo, children are an heritage of the Lord: and the fruit of the womb is his reward.
4 As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.
5 Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
Psalm 127
New King James Version
Psalm 127
New King James Version
Laboring and Prospering with the Lord
A Song of Ascents. Of Solomon.
Psalm 127
English Standard Version
Psalm 127
English Standard Version
Unless the Lord Builds the House
A Song of (A)Ascents. Of Solomon.
127 Unless the Lord builds the house,
those who build it labor in vain.
Unless the Lord (B)watches over the city,
the watchman stays awake in vain.
2 It is in vain that you rise up early
and go late to rest,
eating the bread of anxious (C)toil;
for he gives to his (D)beloved (E)sleep.
3 Behold, (F)children are a heritage from the Lord,
(G)the fruit of the womb a reward.
4 Like arrows in the hand of (H)a warrior
are the children[a] of one's youth.
5 Blessed is the man
who fills his quiver with them!
He shall not be put to shame
when he speaks with his enemies (I)in the gate.[b]
Footnotes
- Psalm 127:4 Or sons
- Psalm 127:5 Or They shall not be put to shame when they speak with their enemies in the gate
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.