תהילים 127:3-5
The Westminster Leningrad Codex
3 הִנֵּ֤ה נַחֲלַ֣ת יְהוָ֣ה בָּנִ֑ים שָׂ֝כָ֗ר פְּרִ֣י הַבָּֽטֶן׃
4 כְּחִצִּ֥ים בְּיַד־גִּבּ֑וֹר כֵּ֝֗ן בְּנֵ֣י הַנְּעוּרִֽים׃
5 אַשְׁרֵ֤י הַגֶּ֗בֶר אֲשֶׁ֤ר מִלֵּ֥א אֶת־אַשְׁפָּת֗וֹ מֵ֫הֶ֥ם לֹֽא־יֵבֹ֑שׁוּ כִּֽי־יְדַבְּר֖וּ אֶת־אוֹיְבִ֣ים בַּשָּֽׁעַר׃
Read full chapter
Psalm 127:3-5
Good News Translation
3 Children are a gift from the Lord;
they are a real blessing.
4 The sons a man has when he is young
are like arrows in a soldier's hand.
5 Happy is the man who has many such arrows.
He will never be defeated
when he meets his enemies in the place of judgment.
Psalm 127:3-5
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
3 Sons are indeed a heritage from the Lord,
the fruit of the womb a reward.
4 Like arrows in the hand of a warrior
are the sons of one’s youth.
5 Happy is the man who has
his quiver full of them.
He shall not be put to shame
when he speaks with his enemies in the gate.
Psalm 127:3-5
The Message
3-5 Don’t you see that children are God’s best gift?
the fruit of the womb his generous legacy?
Like a warrior’s fistful of arrows
are the children of a vigorous youth.
Oh, how blessed are you parents,
with your quivers full of children!
Your enemies don’t stand a chance against you;
you’ll sweep them right off your doorstep.
2005 by Public Domain
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson