Psalm 124
New Revised Standard Version Updated Edition
Psalm 124
Thanksgiving for Israel’s Deliverance
A Song of Ascents. Of David.
1 If it had not been the Lord who was on our side
—let Israel now say—(A)
2 if it had not been the Lord who was on our side,
when our enemies attacked us,
3 then they would have swallowed us up alive,
when their anger was kindled against us;(B)
4 then the flood would have swept us away;
the torrent would have gone over us;(C)
5 then over us would have gone
the raging waters.
6 Blessed be the Lord,
who has not given us
as prey to their teeth.(D)
7 We have escaped like a bird
from the snare of the hunters;
the snare is broken,
and we have escaped.(E)
8 Our help is in the name of the Lord,
who made heaven and earth.(F)
Salmos 124
Nueva Biblia de las Américas
Salmo 124
Canto de liberación
Cántico de ascenso gradual; de David.
124 «Si el Señor no hubiera estado a nuestro favor(A)»,
Que lo diga ahora Israel(B).
2 «Si el Señor no hubiera estado a nuestro favor
Cuando los hombres se levantaron contra nosotros,
3 Vivos nos hubieran tragado entonces(C)
Cuando su ira se encendió contra nosotros(D).
4 -»Entonces las aguas nos hubieran cubierto(E),
Un torrente hubiera pasado sobre nuestra alma,
5 Hubieran pasado entonces sobre nuestra alma las aguas impetuosas(F)».
6 ¶Bendito sea el Señor,
Que no nos ha entregado como presa de los dientes de ellos(G).
7 Nuestra alma ha escapado(H) cual ave(I) del lazo de los cazadores(J);
El lazo se rompió y nosotros escapamos.
8 Nuestra ayuda está en el nombre del Señor(K),
Que hizo los cielos y la tierra(L).
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
