Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close TLB

Psalm 124
Living Bible

124 If the Lord had not been on our side (let all Israel admit it), if the Lord had not been on our side, 2-3 we would have been swallowed alive by our enemies, destroyed by their anger. 4-5 We would have drowned beneath the flood of these men’s fury and pride.

6 Blessed be Jehovah who has not let them devour us. 7 We have escaped with our lives as a bird from a hunter’s snare. The snare is broken and we are free!

8 Our help is from the Lord who made heaven and earth.

Close CNVT

诗篇 124
Chinese New Version (Traditional)

稱頌　神的幫助與保護

大衛朝聖之歌（原文作“往上行之歌”）。

124 願以色列人說：

如果不是耶和華幫助我們，（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

2 如果不是耶和華幫助我們；

那麼，人起來攻擊我們，

3 向我們發怒的時候，

就把我們活活吞下去了。

4 那時，洪水漫過我們，

急流淹沒我們；

5 洶湧的洪水把我們淹沒。

6 耶和華是應當稱頌的，

他沒有容讓敵人把我們當作獵物撕裂。

7 我們像雀鳥從捕鳥的人的網羅裡逃脫；

網羅破裂，我們就逃脫了。

8 我們的幫助在於耶和華的名，

他是造天地的主。

Listen to Psalm 124
Close NIV

Psalm 124
New International Version

Psalm 124

A song of ascents. Of David.

1 If the Lord had not been on our side—
    let Israel say(A)—
2 if the Lord had not been on our side
    when people attacked us,
3 they would have swallowed us alive
    when their anger flared against us;
4 the flood(B) would have engulfed us,
    the torrent(C) would have swept over us,
5 the raging waters
    would have swept us away.

6 Praise be to the Lord,
    who has not let us be torn by their teeth.
7 We have escaped like a bird
    from the fowler’s snare;(D)
the snare has been broken,(E)
    and we have escaped.
8 Our help is in the name(F) of the Lord,
    the Maker of heaven(G) and earth.

Close CNVS

诗篇 124
Chinese New Version (Simplified)

称颂　神的帮助与保护

大卫朝圣之歌（原文作“往上行之歌”）。

124 愿以色列人说：

如果不是耶和华帮助我们，（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

2 如果不是耶和华帮助我们；

那么，人起来攻击我们，

3 向我们发怒的时候，

就把我们活活吞下去了。

4 那时，洪水漫过我们，

急流淹没我们；

5 汹涌的洪水把我们淹没。

6 耶和华是应当称颂的，

他没有容让敌人把我们当作猎物撕裂。

7 我们像雀鸟从捕鸟的人的网罗里逃脱；

网罗破裂，我们就逃脱了。

8 我们的帮助在于耶和华的名，

他是造天地的主。

Next
Psalm 123
Psalm 125
Next
dropdown
Living Bible (TLB)

The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

The Chinese New Version is made available by Worldwide Bible Society
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.