Font Size
Psalm 121
1599 Geneva Bible
Psalm 121
1599 Geneva Bible
121 1 This Psalm teacheth that the faithful ought only to look for help at God, 7 who only doth maintain, preserve and prosper his Church.
A song of degrees.
1 I will lift up mine eyes [a]unto the mountains, from whence my help shall come.
2 Mine help cometh from the Lord, which hath made the [b]heaven and the earth.
3 He will not suffer thy foot to slip: for he that keepeth thee, will not [c]slumber.
4 Behold, he that keepeth Israel, will neither slumber nor sleep.
5 The Lord is thy keeper: the Lord is thy shadow at thy right hand.
6 The sun shall not [d]smite thee by day, nor the moon by night.
7 The Lord shall preserve thee from all evil: he shall keep thy soul.
8 The Lord shall preserve thy [e]going out, and thy coming in from henceforth and forever.
Footnotes
- Psalm 121:1 Or, about the mountains: meaning, that there is nothing so high in this world, wherein he can trust, but only in God.
- Psalm 121:2 He accuseth man’s ingratitude, which cannot depend on God’s power.
- Psalm 121:3 He showeth that God’s providence not only watcheth over his Church in general: but also over every member thereof.
- Psalm 121:6 Neither heat nor cold, nor any incommodity shall be able to destroy God’s Church, albeit for a time they may molest it.
- Psalm 121:8 Whatsoever thou dost enterprise, shall have good success.
Salmo 121
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible)
Salmo 121
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible)
Ang Panginoon ang Aking Tagapag-ingat
121 Tumitingin ako sa mga bundok;
saan kaya nanggagaling ang aking saklolo?
2 Ang tulong para sa akin ay nanggagaling sa Panginoon,
na gumawa ng langit at ng lupa.
3 Hindi niya papayagan na ikaw ay mabuwal.
Siyang nag-iingat sa iyo ay hindi natutulog.
4 Pakinggan mo ito!
Ang nag-iingat sa mga taga-Israel ay hindi umiidlip o natutulog.
5 Ang Panginoon ang nag-iingat sa iyo;
siyaʼy kasama mo upang ikaw ay patnubayan.
6 Hindi makakasakit sa iyo ang init ng araw o ang liwanag ng buwan kung gabi.[a]
7 Iingatan ka ng Panginoon sa anumang kapahamakan;
pati ang buhay moʼy kanyang iingatan.
8 Ang Panginoon ang mag-iingat sa iyo nasaan ka man,
ngayon at magpakailanman.
Footnotes
- 121:6 Noon, alam na ng mga sinaunang tao na nagdudulot ng kapinsalaan ang matinding sikat ng araw, at naniniwalang ang liwanag ng buwan ay may dalang sakit.
Psalm 121
New International Version
Psalm 121
New International Version
Psalm 121
A song of ascents.
1 I lift up my eyes to the mountains—
where does my help come from?
2 My help comes from the Lord,
the Maker of heaven(A) and earth.(B)
3 He will not let your foot slip—
he who watches over you will not slumber;
4 indeed, he who watches(C) over Israel
will neither slumber nor sleep.
1599 Geneva Bible (GNV) 
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible) (ASND)
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible) Copyright © 2009, 2011, 2014, 2015 by Biblica, Inc. ®
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.