Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close AMPC

Psalm 121
Amplified Bible, Classic Edition

Psalm 121

A Song of [a]Ascents.

1 I will lift up my eyes to the hills [around Jerusalem, to sacred Mount Zion and Mount Moriah]—From whence shall my help come?(A)

2 My help comes from the Lord, Who made heaven and earth.

3 He will not allow your foot to slip or to be moved; He Who keeps you will not slumber.(B)

4 Behold, He who keeps Israel will neither slumber nor sleep.

5 The Lord is your keeper; the Lord is your shade on your right hand [the side not carrying a shield].(C)

6 The sun shall not smite you by day, nor the moon by night.(D)

7 The Lord will keep you from all evil; He will keep your life.

8 The Lord will keep your going out and your coming in from this time forth and forevermore.(E)

Footnotes

  1. Psalm 121:1 See Psalm 120 title footnote.
Listen to 诗篇 121
Close CCB

诗篇 121
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

上帝是我的保护者

上圣殿朝圣之诗。

121 我举目观看群山，
我的帮助从哪里来？
2 我的帮助来自创造天地的耶和华。
3 祂必不让你滑倒，
保护你的不会打盹。
4 保护以色列的不打盹也不睡觉。
5 耶和华保护你，
在你身边荫庇你。
6 白天太阳不会伤你，
夜间月亮不会害你。
7 耶和华必使你免受灾害，
保护你的性命。
8 不论你出或入，
耶和华都会保护你，从现在直到永远。

Close SOM

Sabuurradii 121
Somali Bible

Gabayga meelokoridda.

121 Buurahaan indhahayga ku taagi doonaa,
Caawimaaddaydu xaggee bay ka iman doontaa?
2 Caawimaaddaydu waxay ka timaadaa
Rabbiga sameeyey samada iyo dhulka.
3 Isagu uma oggolaan doono in cagtaada la dhaqaajiyo,
Kan ku dhawraa ma gam'i doono.
4 Bal eeg, kan reer binu Israa'iil dhawraa
Ma gam'i doono, mana seexan doono.
5 Kan ku dhawraa waa Rabbiga,
Rabbigu waa hooskaaga midigtaada taagan.
6 Qorraxdu maalinta waxba kuma yeeli doonto.
Habeenkana dayaxu waxba kuma yeeli doono.
7 Rabbiga ayaa kaa dhawri doona shar kasta,
Isagu wuxuu dhawri doonaa naftaada.
8 Hadda intii ka bilaabata iyo tan iyo weligeedba
Rabbigu wuxuu dhawri doonaa bixiddaada iyo soo geliddaadaba.

Listen to Psalm 121
Close NIV

Psalm 121
New International Version

Psalm 121

A song of ascents.

1 I lift up my eyes to the mountains—
    where does my help come from?
2 My help comes from the Lord,
    the Maker of heaven(A) and earth.(B)

3 He will not let your foot slip—
    he who watches over you will not slumber;
4 indeed, he who watches(C) over Israel
    will neither slumber nor sleep.

5 The Lord watches over(D) you—
    the Lord is your shade at your right hand;
6 the sun(E) will not harm you by day,
    nor the moon by night.

7 The Lord will keep you from all harm(F)—
    he will watch over your life;
8 the Lord will watch over your coming and going
    both now and forevermore.(G)

Next
Psalm 120
Psalm 122
Next
dropdown
Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation

The Amplified Bible is made available by The Lockman Foundation
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Somali Bible (SOM)

© 1979, 2008 Society for International Ministries-Kenya

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV