诗篇 12
Chinese New Version (Simplified)
祈求 神保护脱离是非
大卫的诗，交给诗班长，调用“舍明尼”。
12 耶和华啊！求你施行拯救，因为虔诚人没有了，
在世人中的信实人也不见了。
2 他们彼此说谎，
用谄媚的嘴唇说话，口是心非。
3 愿耶和华剪除一切说谄媚话的嘴唇，
和说夸大话的舌头。
4 他们曾说：“我们必能以舌头取胜；
我们的嘴唇是自己的，谁能作我们的主呢？”
5 耶和华说：“因为困苦人的冤屈和贫穷人的叹息，
我现在要起来，把他们安置在他们渴望的稳妥之中。”
6 耶和华的言语是纯净的言语，
好象银子在泥炉中炼过，精炼过七次一样。
7 耶和华啊！求你保守我们，
保护我们（《马索拉文本》，“我们……我们”作“他们……他”；现参照其他抄本及《七十士译本》翻译）永远脱离这世代的人。
8 恶人到处横行，
邪恶在世人中被高举。
Psaltaren 12
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Gud håller vad han lovat
1-2 Herre, hjälp oss! Det finns snart inga gudfruktiga människor längre. Var i hela världen kan man träffa på någon som man kan lita på?
3 Alla ljuger och förtalar varandra. Det tycks inte finnas någon ärlighet kvar.
4-5 Men Herren kommer inte att se mellan fingrarna med de människor som handlar på det sättet. Han ska förgöra dessa högfärdiga lögnare som säger: Vi kan ljuga oss till vad som helst. Vi säger vad vi vill, och vem kan hindra oss?
6 Herren svarar: Jag kommer att resa mig och försvara de förtryckta, de fattiga och dem som har det svårt. De har längtat efter att jag ska befria dem.
7 Herrens löfte är sant. Han säger inget förhastat. Hans ord är klart och tydligt, det är som äkta silver som renats sju gånger.
8 Herre, vi vet att du alltid ska se till att dina egna är utom räckhåll för onda människor,
9 även om dessa stryker omkring dem på alla sidor i detta land där uselheten applåderas.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica