God, a Helper against the Treacherous.

For the music director; [a]upon an eight-stringed lyre. A Psalm of David.

12 Help, Lord, for (A)the godly person has come to an end,
For the faithful have disappeared from the sons of mankind.
They (B)speak [b]lies to one another;
They speak with [c](C)flattering lips and a double heart.
May the Lord cut off all [d]flattering lips,
The tongue that (D)speaks great things;
Who (E)have said, “With our tongue we will prevail;
Our lips are [e]our own; who is lord over us?”
“Because of the (F)devastation of the poor, because of the groaning of the needy,
Now (G)I will arise,” says the Lord; “I will (H)put him in the safety for which he longs.”

The (I)words of the Lord are pure words;
Like silver (J)refined in a furnace on the ground, filtered seven times.
You, Lord, will keep them;
You will (K)protect him from this generation forever.
The (L)wicked strut about on every side
When [f](M)vileness is exalted among the sons of mankind.

Footnotes

  1. Psalm 12 Title Or according to a lower octave (Heb Sheminith)
  2. Psalm 12:2 Lit worthless speech
  3. Psalm 12:2 Lit a smooth lip
  4. Psalm 12:3 Lit a smooth lip
  5. Psalm 12:4 Lit with us
  6. Psalm 12:8 Or worthlessness

Tú siempre nos proteges

SALMO 12 (11)

Himno de David. Instrucciones para el director del coro: Este himno deberá cantarse acompañado de instrumentos de ocho cuerdas.

12 Sálvanos, Dios mío,
pues ya no hay en este mundo
gente que te sea fiel.
Todo el mundo dice mentiras
y unos a otros se engañan;
ahora dicen una cosa,
y luego dicen otra.

Tú acabarás con esa gente
mentirosa y arrogante,
con esa gente que dice:
«Lo que nos sobra es lengua;
sabemos hablar muy bien.
¡Nadie podrá dominarnos!»

Pero tú mismo has dicho:
«La gente pobre y humilde
ya no aguanta tanto maltrato;
voy a entrar en acción
y los pondré a salvo».

6-8 Dios mío,
tú siempre cumples tus promesas
y lo has demostrado una y otra vez.
Tus promesas son más valiosas
que plata refinada.

Podrá haber malvados en el mundo,
y la maldad ir en aumento,
pero tú siempre nos proteges
y nos defiendes de esa gente.