Add parallel Print Page Options

Plea for Help in Evil Times

To the choirmaster: according to The Sheminith. A Psalm of David.

12 Help, Lord; for there is no longer any that is godly;
    for the faithful have vanished from among the sons of men.
Every one utters lies to his neighbor;
    with flattering lips and a double heart they speak.

May the Lord cut off all flattering lips,
    the tongue that makes great boasts,
those who say, “With our tongue we will prevail,
    our lips are with us; who is our master?”

“Because the poor are despoiled, because the needy groan,
    I will now arise,” says the Lord;
    “I will place him in the safety for which he longs.”
The promises of the Lord are promises that are pure,
    silver refined in a furnace on the ground,
    purified seven times.

Do thou, O Lord, protect us,
    guard us ever from this generation.
On every side the wicked prowl,
    as vileness is exalted among the sons of men.

Psalm 12

Klagan över den växande ondskan

För sångmästaren enligt sheminit. En psalm av David.

Fräls, Herre, ty de fromma är borta,
de trofasta har försvunnit från människors barn.
De talar lögn, den ene med den andre,
med hala läppar och dubbelt hjärta talar de.
Herre, utrota alla hala läppar,
    den tunga som talar stora ord.
De säger:
    "Genom vår tunga är vi starka,
våra läppar hjälper oss,
    vem är herre över oss?"

"Eftersom de svaga utsätts för våld
    och de fattiga klagar,
vill jag nu gripa in", säger Herren,
    "jag skall ge frälsning åt den som längtar därefter."
Herrens tal är ett rent tal,
    likt silver som rinner ner på jorden,
luttrat i degeln, renat sju gånger.
Du, Herre, skall bevara dem,
    du skall för evigt beskydda dem för detta släkte.
Runt omkring drar ogudaktiga fram,
när uselhet prisas av människors barn.

Psalm 12[a]

For the director of music. According to sheminith.[b] A psalm of David.

Help, Lord, for no one is faithful anymore;(A)
    those who are loyal have vanished from the human race.
Everyone lies(B) to their neighbor;
    they flatter with their lips
    but harbor deception in their hearts.(C)

May the Lord silence all flattering lips(D)
    and every boastful tongue—(E)
those who say,
    “By our tongues we will prevail;(F)
    our own lips will defend us—who is lord over us?”

“Because the poor are plundered(G) and the needy groan,(H)
    I will now arise,(I)” says the Lord.
    “I will protect them(J) from those who malign them.”
And the words of the Lord are flawless,(K)
    like silver purified(L) in a crucible,(M)
    like gold[c] refined seven times.

You, Lord, will keep the needy safe(N)
    and will protect us forever from the wicked,(O)
who freely strut(P) about
    when what is vile is honored by the human race.

Footnotes

  1. Psalm 12:1 In Hebrew texts 12:1-8 is numbered 12:2-9.
  2. Psalm 12:1 Title: Probably a musical term
  3. Psalm 12:6 Probable reading of the original Hebrew text; Masoretic Text earth