Tamaño de la fuente
Psalm 119:41-48
New American Standard Bible
Psalm 119:41-48
New American Standard Bible
Vav
41 May Your (A)favor also come to me, Lord,
Your salvation (B)according to Your [a]word;
42 So that I will have an (C)answer for one who (D)taunts me,
For I trust in Your word.
43 And do not take the word of truth utterly out of my mouth,
For I [b](E)wait for Your judgments.
44 So I will (F)keep Your Law continually,
Forever and ever.
45 And I will (G)walk [c]at liberty,
For I (H)seek Your precepts.
46 I will also speak of Your testimonies (I)before kings
And shall not be ashamed.
47 I will (J)delight in Your commandments,
Which I (K)love.
48 And I shall lift up my hands to Your commandments,
Which I (L)love;
And I will (M)meditate on Your statutes.
Notas al pie
- Psalm 119:41 Or promise
- Psalm 119:43 Or hope in
- Psalm 119:45 Lit in a wide place
Psalm 119:41-48
New International Version
Psalm 119:41-48
New International Version
ו Waw
41 May your unfailing love(A) come to me, Lord,
your salvation, according to your promise;(B)
42 then I can answer(C) anyone who taunts me,(D)
for I trust in your word.
43 Never take your word of truth from my mouth,(E)
for I have put my hope(F) in your laws.
44 I will always obey your law,(G)
for ever and ever.
45 I will walk about in freedom,
for I have sought out your precepts.(H)
46 I will speak of your statutes before kings(I)
and will not be put to shame,(J)
47 for I delight(K) in your commands
because I love them.(L)
48 I reach out for your commands, which I love,
that I may meditate(M) on your decrees.
Psalm 119:41-48
Amplified Bible
Psalm 119:41-48
Amplified Bible
Vav.
41
May Your lovingkindness also come to me, O Lord,
Your salvation according to Your promise;
42
So I will have an answer for the one who taunts me,
For I trust [completely] in Your word [and its reliability].
43
And do not take the word of truth utterly out of my mouth,
For I wait for Your ordinances.
44
I will keep Your law continually,
Forever and ever [writing Your precepts on my heart].
45
And I will walk at liberty,
For I seek and deeply long for Your precepts.
46
I will also speak of Your testimonies before kings
And shall not be ashamed.(A)
47
For I shall delight in Your commandments,
Which I love.
48
And I shall lift up my hands to Your commandments,
Which I love;
And I will meditate on Your statutes.
Salmos 119:41-48
Almeida Revista e Corrigida 2009
Salmos 119:41-48
Almeida Revista e Corrigida 2009
Vau.
41 Venham também sobre mim as tuas misericórdias, ó Senhor, e a tua salvação, segundo a tua palavra. 42 Assim, terei que responder ao que me afronta, pois confio na tua palavra. 43 E de minha boca não tires nunca de todo a palavra de verdade, pois me atenho aos teus juízos. 44 Assim, observarei de contínuo a tua lei, para sempre e eternamente. 45 E andarei em liberdade, pois busquei os teus preceitos. 46 Também falarei dos teus testemunhos perante os reis e não me envergonharei. 47 E alegrar-me-ei em teus mandamentos, que eu amo. 48 Também levantarei as minhas mãos para os teus mandamentos, que amo, e meditarei nos teus estatutos.
Read full chapter
Salmos 119:41-48
Nova Versão Internacional
Salmos 119:41-48
Nova Versão Internacional
Vav
41 Que o teu amor alcance-me, Senhor,
e a tua salvação, segundo a tua promessa;
42 então responderei aos que me afrontam,
pois confio na tua palavra.
43 Jamais tires da minha boca
a palavra da verdade,
pois nas tuas ordenanças
coloquei a minha esperança.
44 Obedecerei constantemente à tua lei,
para todo o sempre.
45 Andarei em verdadeira liberdade,
pois tenho buscado os teus preceitos.
46 Falarei dos teus testemunhos diante de reis,
sem ficar envergonhado.
47 Tenho prazer nos teus mandamentos;
eu os amo.
48 A ti[a] levanto minhas mãos
e medito nos teus decretos.
Notas al pie
- 119.48 Ou Aos teus mandamentos
New American Standard Bible (NASB) 
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Amplified Bible (AMP)
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
Almeida Revista e Corrigida 2009 (ARC)
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Nova Versão Internacional (NVI-PT)
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.