Font Size
Psalm 119:137-144
New American Standard Bible
Psalm 119:137-144
New American Standard Bible
Tsadhe
137 (A)You are righteous, Lord,
And Your judgments are right.
138 You have commanded Your testimonies in (B)righteousness
And great (C)faithfulness.
139 My (D)zeal has [a]consumed me,
Because my enemies have forgotten Your words.
140 Your (E)word is very [b]pure,
Therefore Your servant (F)loves it.
141 I am small and (G)despised,
Yet I do not (H)forget Your precepts.
142 Your righteousness is an everlasting righteousness,
And (I)Your Law is truth.
143 Trouble and anguish have [c]come upon me,
Yet Your commandments are my (J)delight.
144 Your (K)testimonies are righteous forever;
(L)Give me understanding that I may live.
Footnotes
- Psalm 119:139 Lit put an end to
- Psalm 119:140 Lit refined
- Psalm 119:143 Lit found me
Psalm 119:137-144
New International Version
Psalm 119:137-144
New International Version
צ Tsadhe
137 You are righteous,(A) Lord,
and your laws are right.(B)
138 The statutes you have laid down are righteous;(C)
they are fully trustworthy.(D)
139 My zeal wears me out,(E)
for my enemies ignore your words.
140 Your promises(F) have been thoroughly tested,(G)
and your servant loves them.(H)
141 Though I am lowly and despised,(I)
I do not forget your precepts.(J)
142 Your righteousness is everlasting
and your law is true.(K)
143 Trouble and distress have come upon me,
but your commands give me delight.(L)
144 Your statutes are always righteous;
give me understanding(M) that I may live.
Psalm 119:137-144
Amplified Bible
Psalm 119:137-144
Amplified Bible
Tsadhe.
137
Righteous are You, O Lord,
And upright are Your judgments.
138
You have commanded Your testimonies in righteousness
And in great faithfulness.
139
My zeal has [completely] consumed me,
Because my enemies have forgotten Your words.
140
Your word is very pure (refined);
Therefore Your servant loves it.
141
I am small and despised,
But I do not forget Your precepts.
142
Your righteousness is an everlasting righteousness,
And Your law is truth.(A)
143
Trouble and anguish have found me,
Yet Your commandments are my delight and my joy.
144
Your righteous testimonies are everlasting;
Give me understanding [the ability to learn and a teachable heart] that I may live.
Salmos 119:137-144
Almeida Revista e Corrigida 2009
Salmos 119:137-144
Almeida Revista e Corrigida 2009
Tsadê.
137 Justo és, ó Senhor, e retos são os teus juízos. 138 Os teus testemunhos, que ordenaste, são retos e muito fiéis. 139 O meu zelo me consumiu, porque os meus inimigos se esqueceram da tua palavra. 140 A tua palavra é muito pura; por isso, o teu servo a ama. 141 Pequeno sou e desprezado, mas não me esqueço dos teus mandamentos. 142 A tua justiça é uma justiça eterna, e a tua lei é a verdade. 143 Aperto e angústia se apoderam de mim; não obstante, os teus mandamentos são o meu prazer. 144 A justiça dos teus testemunhos é eterna; dá-me inteligência, e viverei.
Read full chapter
Salmos 119:137-144
Nova Versão Internacional
Salmos 119:137-144
Nova Versão Internacional
Tsade
137 Justo és, Senhor,
e retas são as tuas ordenanças.
138 Ordenaste os teus testemunhos com justiça;
dignos são de inteira confiança!
139 O meu zelo me consome,
pois os meus adversários
se esquecem das tuas palavras.
140 A tua promessa[a]
foi plenamente comprovada,
e, por isso, o teu servo a ama.
141 Sou pequeno e desprezado,
mas não esqueço os teus preceitos.
142 A tua justiça é eterna,
e a tua lei é a verdade.
143 Tribulação e angústia me atingiram,
mas os teus mandamentos são o meu prazer.
144 Os teus testemunhos são
eternamente justos,
dá-me discernimento para que eu tenha vida.
Footnotes
- 119.140 Ou palavra
New American Standard Bible (NASB) 
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Amplified Bible (AMP)
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
Almeida Revista e Corrigida 2009 (ARC)
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Nova Versão Internacional (NVI-PT)
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.