Tamaño de la fuente
Psalm 119:105-112
New American Standard Bible
Psalm 119:105-112
New American Standard Bible
Nun
105 Your word is a (A)lamp to my feet
And a light to my path.
106 I have (B)sworn and I will confirm it,
That I will keep Your righteous judgments.
107 I am exceedingly (C)afflicted;
[a](D)Revive me, Lord, according to Your word.
108 Be pleased to accept the (E)[b]voluntary offerings of my mouth, Lord,
And (F)teach me Your judgments.
109 My [c](G)life is continually [d]in my hand,
Yet I do not (H)forget Your Law.
110 The wicked have (I)set a [e]trap for me,
Yet I have not (J)wandered from Your precepts.
111 I have (K)inherited Your testimonies forever,
For they are the (L)joy of my heart.
112 I have (M)inclined my heart to perform Your statutes
Forever, even (N)to the end.
Notas al pie
- Psalm 119:107 Or Keep me alive
- Psalm 119:108 Or freewill offerings
- Psalm 119:109 Lit soul
- Psalm 119:109 I.e., in danger
- Psalm 119:110 Lit trapping net
Psalm 119:105-112
New International Version
Psalm 119:105-112
New International Version
נ Nun
105 Your word is a lamp(A) for my feet,
a light(B) on my path.
106 I have taken an oath(C) and confirmed it,
that I will follow your righteous laws.(D)
107 I have suffered much;
preserve my life,(E) Lord, according to your word.
108 Accept, Lord, the willing praise of my mouth,(F)
and teach me your laws.(G)
109 Though I constantly take my life in my hands,(H)
I will not forget(I) your law.
110 The wicked have set a snare(J) for me,
but I have not strayed(K) from your precepts.
111 Your statutes are my heritage forever;
they are the joy of my heart.(L)
112 My heart is set(M) on keeping your decrees
to the very end.[a](N)
Notas al pie
- Psalm 119:112 Or decrees / for their enduring reward
Psalm 119:105-112
Amplified Bible
Psalm 119:105-112
Amplified Bible
Nun.
105
Your word is a lamp to my feet
And a light to my path.(A)
106
I have sworn [an oath] and have confirmed it,
That I will keep Your righteous ordinances.(B)
107
I am greatly afflicted;
Renew and revive me [giving me life], O Lord, according to Your word.
108
Accept and take pleasure in the freewill offerings of my mouth, O Lord,
And teach me Your ordinances.(C)
109
My life is continually [a]in my hand,
Yet I do not forget Your law.
110
The wicked have laid a snare for me,
Yet I do not wander from Your precepts.
111
I have taken Your testimonies as a heritage forever,
For they are the joy of my heart.(D)
112
I have inclined my heart to perform Your statutes
Forever, even to the end.
Notas al pie
- Psalm 119:109 I.e. in danger.
Salmos 119:105-112
Almeida Revista e Corrigida 2009
Salmos 119:105-112
Almeida Revista e Corrigida 2009
Nun.
105 Lâmpada para os meus pés é tua palavra e luz, para o meu caminho. 106 Jurei e cumprirei que hei de guardar os teus justos juízos. 107 Estou aflitíssimo; vivifica-me, ó Senhor, segundo a tua palavra. 108 Aceita, Senhor, eu te rogo, as oferendas voluntárias da minha boca; ensina-me os teus juízos. 109 A minha alma está de contínuo nas minhas mãos; todavia, não me esqueço da tua lei. 110 Os ímpios me armaram laço; contudo, não me desviei dos teus preceitos. 111 Os teus testemunhos tenho eu tomado por herança para sempre, pois são o gozo do meu coração. 112 Inclinei o meu coração a guardar os teus estatutos, para sempre, até ao fim.
Read full chapter
Salmos 119:105-112
Nova Versão Internacional
Salmos 119:105-112
Nova Versão Internacional
Nun
105 A tua palavra é lâmpada
que ilumina os meus passos
e luz que clareia o meu caminho.
106 Prometi sob juramento e o cumprirei:
vou obedecer às tuas justas ordenanças.
107 Passei por muito sofrimento;
preserva, Senhor, a minha vida,
conforme a tua promessa.
108 Aceita, Senhor, a oferta de louvor
dos meus lábios,
e ensina-me as tuas ordenanças.
109 A minha vida está sempre em perigo[a],
mas não me esqueço da tua lei.
110 Os ímpios prepararam uma armadilha
contra mim,
mas não me desviei dos teus preceitos.
111 Os teus testemunhos
são a minha herança permanente;
são a alegria do meu coração.
112 Dispus o meu coração para cumprir
os teus decretos até o fim.
Notas al pie
- 119.109 Hebraico: em minhas mãos.
New American Standard Bible (NASB) 
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Amplified Bible (AMP)
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
Almeida Revista e Corrigida 2009 (ARC)
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Nova Versão Internacional (NVI-PT)
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.