Tamaño de la fuente
Psalm 118:6-14
New American Bible (Revised Edition)
Psalm 118:6-14
New American Bible (Revised Edition)
6 The Lord is with me; I am not afraid;
what can mortals do against me?(A)
7 The Lord is with me as my helper;
I shall look in triumph on my foes.
8 Better to take refuge in the Lord(B)
than to put one’s trust in mortals.
9 Better to take refuge in the Lord
than to put one’s trust in princes.
III
10 All the nations surrounded me;
in the Lord’s name I cut them off.
11 They surrounded me on every side;
in the Lord’s name I cut them off.
12 They surrounded me like bees;(C)
they burned up like fire among thorns;
in the Lord’s name I cut them off.
13 I was hard pressed and falling,
but the Lord came to my help.(D)
14 The Lord, my strength and might,
has become my savior.(E)
Psalm 118:6-14
New Revised Standard Version Catholic Edition
Psalm 118:6-14
New Revised Standard Version Catholic Edition
6 With the Lord on my side I do not fear.
What can mortals do to me?
7 The Lord is on my side to help me;
I shall look in triumph on those who hate me.
8 It is better to take refuge in the Lord
than to put confidence in mortals.
9 It is better to take refuge in the Lord
than to put confidence in princes.
10 All nations surrounded me;
in the name of the Lord I cut them off!
11 They surrounded me, surrounded me on every side;
in the name of the Lord I cut them off!
12 They surrounded me like bees;
they blazed[a] like a fire of thorns;
in the name of the Lord I cut them off!
13 I was pushed hard,[b] so that I was falling,
but the Lord helped me.
14 The Lord is my strength and my might;
he has become my salvation.
Notas al pie
- Psalm 118:12 Gk: Heb were extinguished
- Psalm 118:13 Gk Syr Jerome: Heb You pushed me hard
Psalm 118:6-14
Good News Translation
Psalm 118:6-14
Good News Translation
6 (A)The Lord is with me, I will not be afraid;
what can anyone do to me?
7 It is the Lord who helps me,
and I will see my enemies defeated.
8 It is better to trust in the Lord
than to depend on people.
9 It is better to trust in the Lord
than to depend on human leaders.
10 Many enemies were around me;
but I destroyed them by the power of the Lord!
11 They were around me on every side;
but I destroyed them by the power of the Lord!
12 They swarmed around me like bees,
but they burned out as quickly as a brush fire;
by the power of the Lord I destroyed them.
13 I was fiercely attacked and was being defeated,
but the Lord helped me.
14 (B)The Lord makes me powerful and strong;
he has saved me.
Psalm 118:6-14
New American Standard Bible
Psalm 118:6-14
New American Standard Bible
6 The Lord is (A)for me; I will (B)not fear;
(C)What can man do to me?
7 The Lord is for me (D)among those who help me;
Therefore I will (E)look with satisfaction on those who hate me.
8 It is (F)better to take refuge in the Lord
Than to trust in people.
9 It is (G)better to take refuge in the Lord
Than to trust in noblemen.
10 All nations (H)surrounded me;
In the name of the Lord I will certainly (I)fend them off.
11 They (J)surrounded me, yes, they surrounded me;
In the name of the Lord I will certainly fend them off.
12 They surrounded me (K)like bees;
They were extinguished like a (L)fire of thorn bushes;
In the name of the Lord I will certainly fend them off.
13 You (M)pushed me violently so that I [a]was falling,
But the Lord (N)helped me.
14 [b](O)The Lord is my strength and song,
And He has become (P)my salvation.
Notas al pie
- Psalm 118:13 Or fell
- Psalm 118:14 Heb Yah
Psalm 118:6-14
New International Version
Psalm 118:6-14
New International Version
6 The Lord is with me;(A) I will not be afraid.
What can mere mortals do to me?(B)
7 The Lord is with me; he is my helper.(C)
I look in triumph on my enemies.(D)
8 It is better to take refuge in the Lord(E)
than to trust in humans.(F)
9 It is better to take refuge in the Lord
than to trust in princes.(G)
10 All the nations surrounded me,
but in the name of the Lord I cut them down.(H)
11 They surrounded me(I) on every side,(J)
but in the name of the Lord I cut them down.
12 They swarmed around me like bees,(K)
but they were consumed as quickly as burning thorns;(L)
in the name of the Lord I cut them down.(M)
13 I was pushed back and about to fall,
but the Lord helped me.(N)
14 The Lord is my strength(O) and my defense[a];
he has become my salvation.(P)
Notas al pie
- Psalm 118:14 Or song
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)
New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Good News Translation (GNT) 
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
New American Standard Bible (NASB) 
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.