Psalm 118:17-29
Contemporary English Version
17 And so my life is safe,
and I will live to tell
what the Lord has done.
18 He punished me terribly,
but he did not let death
lay its hands on me.
19 Open the gates of justice!
I will enter and tell the Lord
how thankful I am.
20 Here is the gate of the Lord!
Everyone who does right
may enter this gate.
21 I praise the Lord
for answering my prayers
and saving me.
22 (A)(B) The stone that the builders
tossed aside
has now become
the most important stone.
23 The Lord has done this,
and it is amazing to us.
24 This day belongs to the Lord!
Let's celebrate
and be glad today.
25 (C) We'll ask the Lord to save us!
We'll sincerely ask the Lord
to let us win.
26 (D) God bless the one who comes
in the name of the Lord!
We praise you from here
in the house of the Lord.
27 The Lord is our God,
and he has given us light!
Start the celebration!
March with palm branches
all the way to the altar.[a]
28 The Lord is my God!
I will praise him and tell him
how thankful I am.
29 Tell the Lord
how thankful you are,
because he is kind
and always merciful.
Notas al pie
- 118.27 Start … altar: One possible meaning for the difficult Hebrew text.
Psalm 118:17-29
The Message
17-20 I didn’t die. I lived!
And now I’m telling the world what God did.
God tested me, he pushed me hard,
but he didn’t hand me over to Death.
Swing wide the city gates—the righteous gates!
I’ll walk right through and thank God!
This Temple Gate belongs to God,
so the victors can enter and praise.
21-25 Thank you for responding to me;
you’ve truly become my salvation!
The stone the masons discarded as flawed
is now the capstone!
This is God’s work.
We rub our eyes—we can hardly believe it!
This is the very day God acted—
let’s celebrate and be festive!
Salvation now, God. Salvation now!
Oh yes, God—a free and full life!
26-29 Blessed are you who enter in God’s name—
from God’s house we bless you!
God is God,
he has bathed us in light.
Adorn the shrine with garlands,
hang colored banners above the altar!
You’re my God, and I thank you.
O my God, I lift high your praise.
Thank God—he’s so good.
His love never quits!
Psalm 118:17-29
New Revised Standard Version Updated Edition
17 I shall not die, but I shall live
and recount the deeds of the Lord.(A)
18 The Lord has punished me severely,
but he did not give me over to death.(B)
19 Open to me the gates of righteousness,
that I may enter through them
and give thanks to the Lord.(C)
20 This is the gate of the Lord;
the righteous shall enter through it.(D)
21 I thank you that you have answered me
and have become my salvation.(E)
22 The stone that the builders rejected
has become the chief cornerstone.(F)
23 This is the Lord’s doing;
it is marvelous in our eyes.
24 This is the day that the Lord has made;
let us rejoice and be glad in it.[a]
25 Save us, we beseech you, O Lord!
O Lord, we beseech you, give us success!
26 Blessed is the one who comes in the name of the Lord.[b]
We bless you from the house of the Lord.(G)
27 The Lord is God,
and he has given us light.
Bind the festal procession with branches,
up to the horns of the altar.[c](H)
28 You are my God, and I will give thanks to you;
you are my God; I will extol you.(I)
29 O give thanks to the Lord, for he is good,
for his steadfast love endures forever.(J)
Copyright © 1995 by American Bible Society For more information about CEV, visit www.bibles.com and www.cev.bible.
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.