Psalm 116
Complete Jewish Bible
116 I love that Adonai heard
my voice when I prayed;
2 because he turned his ear to me,
I will call on him as long as I live.
3 The cords of death were all around me,
Sh’ol’s constrictions held me fast;
I was finding only distress and anguish.
4 But I called on the name of Adonai:
“Please, Adonai! Save me!”
5 Adonai is merciful and righteous;
yes, our God is compassionate.
6 Adonai preserves the thoughtless;
when I was brought low, he saved me.
7 My soul, return to your rest!
For Adonai has been generous toward you.
8 Yes, you have rescued me from death,
my eyes from tears and my feet from falling.
9 I will go on walking in the presence of Adonai
in the lands of the living.
10 I will keep on trusting even when I say,
“I am utterly miserable,”
11 even when, in my panic, I declare,
“Everything human is deceptive.”
12 How can I repay Adonai
for all his generous dealings with me?
13 I will raise the cup of salvation
and call on the name of Adonai.
14 I will pay my vows to Adonai
in the presence of all his people.
15 From Adonai’s point of view,
the death of those faithful to him is costly.
16 Oh, Adonai! I am your slave;
I am your slave, the son of your slave-girl;
you have removed my fetters.
17 I will offer a sacrifice of thanks to you
and will call on the name of Adonai.
18 I will pay my vows to Adonai
in the presence of all his people,
19 in the courtyards of Adonai’s house,
there in your very heart, Yerushalayim.
Halleluyah!
Psalm 116
Living Bible
116 I love the Lord because he hears my prayers and answers them. 2 Because he bends down and listens, I will pray as long as I breathe!
3 Death stared me in the face—I was frightened and sad. 4 Then I cried, “Lord, save me!” 5 How kind he is! How good he is! So merciful, this God of ours! 6 The Lord protects the simple and the childlike; I was facing death, and then he saved me. 7 Now I can relax. For the Lord has done this wonderful miracle for me. 8 He has saved me from death, my eyes from tears, my feet from stumbling. 9 I shall live! Yes, in his presence—here on earth!
10-11 In my discouragement I thought, “They are lying when they say I will recover.”[a] 12 But now what can I offer Jehovah for all he has done for me? 13 I will bring him an offering of wine[b] and praise his name for saving me. 14 I will publicly bring him the sacrifice I vowed I would. 15 His loved ones are very precious to him, and he does not lightly let them die.[c]
16 O Lord, you have freed me from my bonds, and I will serve you forever. 17 I will worship you and offer you a sacrifice of thanksgiving. 18-19 Here in the courts of the Temple in Jerusalem, before all the people, I will pay everything I vowed to the Lord. Praise the Lord.
Footnotes
- Psalm 116:10 In my discouragement I thought, “They are lying when they say I will recover,” literally, “I said in my alarm, all men are liars.”
- Psalm 116:13 an offering of wine, literally, “the cup of salvation,” i.e., the thank offering of wine for saving me.
- Psalm 116:15 His loved ones are very precious to him, and he does not lightly let them die, literally, “Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.” See context for the validity of the paraphrase.
Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.
The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.