Salmos 115-116
La Biblia de las Américas
Contraste entre los ídolos y el Señor
115 No a nosotros, Señor, no a nosotros(A),
sino a tu nombre da gloria(B),
por tu misericordia, por tu fidelidad[a].
2 ¿Por qué han de decir las naciones(C):
¿Dónde está ahora su Dios(D)?
3 Nuestro Dios está en los cielos(E);
Él hace lo que le place(F).
4 (G)Los ídolos de ellos son plata y oro(H),
obra de manos de hombre(I).
5 Tienen boca, y no hablan(J);
tienen ojos, y no ven;
6 tienen oídos, y no oyen;
tienen nariz, y no huelen;
7 tienen[b] manos, y no palpan;
tienen[c] pies, y no caminan;
no emiten sonido alguno con su garganta.
8 Se volverán[d] como ellos, los que los hacen,
y todos los que en ellos confían(K).
9 Oh Israel(L), confía en el Señor(M);
Él es tu[e] ayuda y tu[f] escudo(N).
10 Oh casa de Aarón(O), confiad en el Señor;
Él es vuestra[g] ayuda y vuestro[h] escudo.
11 Los que teméis[i] al Señor(P), confiad en el Señor;
Él es vuestra[j] ayuda y vuestro[k] escudo.
12 El Señor se ha acordado de nosotros(Q); Él nos bendecirá;
bendecirá a la casa de Israel;
bendecirá a la casa de Aarón.
13 El bendecirá a los que temen[l] al Señor(R),
tanto a pequeños como a grandes(S).
14 El Señor os prospere[m](T),
a vosotros y a vuestros hijos.
15 Benditos seáis del[n] Señor,
que hizo los cielos y la tierra(U).
16 Los cielos son los cielos del Señor(V);
pero la tierra la ha dado a los hijos de los hombres(W).
17 Los muertos no alaban al Señor[o](X),
ni ninguno de los que descienden al silencio(Y).
18 Pero nosotros bendeciremos al Señor[p](Z)
desde ahora y para siempre.
¡Aleluya[q]!
Acción de gracias personal
116 Amo al Señor(AA), porque oye(AB)
mi voz y mis súplicas.
2 Porque a mí ha inclinado su oído(AC);
por tanto le invocaré mientras yo viva.
3 Los lazos de la muerte me rodearon(AD),
y los terrores[r] del Seol[s] vinieron sobre mí[t];
angustia y tristeza encontré.
4 Invoqué entonces el nombre del Señor(AE), diciendo:
Te ruego, oh Señor: salva mi vida[u](AF).
5 Clemente(AG) y justo(AH) es el Señor;
sí, compasivo es nuestro Dios(AI).
6 El Señor guarda a los sencillos(AJ);
estaba yo postrado(AK) y me salvó.
7 Vuelve, alma mía, a tu reposo(AL),
porque el Señor te ha colmado de bienes(AM).
8 Pues tú has rescatado mi alma de la muerte(AN),
mis ojos de lágrimas,
mis pies de tropezar.
9 Andaré delante del Señor
en la tierra[v] de los vivientes(AO).
10 Yo creía, aun cuando decía(AP):
Estoy muy afligido(AQ).
11 Dije alarmado[w](AR):
Todo hombre es mentiroso(AS).
12 ¿Qué daré[x] al Señor(AT)
por todos sus beneficios para conmigo[y](AU)?
13 Alzaré la copa de la salvación(AV),
e invocaré el nombre del Señor(AW).
14 Cumpliré mis votos al Señor(AX),
sí, en presencia de todo su pueblo(AY).
15 Estimada[z] a los ojos del Señor(AZ)
es la muerte de sus santos.
16 ¡Ah, Señor! Ciertamente[aa] yo soy tu siervo(BA),
siervo tuyo soy, hijo de tu sierva(BB);
tú desataste mis ataduras(BC).
17 Te ofreceré sacrificio de acción de gracias(BD),
e invocaré el nombre del Señor(BE).
18 Al Señor cumpliré mis votos,
sí, en presencia de todo su pueblo(BF),
19 en los atrios de la casa del Señor(BG),
en medio de ti, oh Jerusalén(BH).
¡Aleluya[ab]!
Footnotes
- Salmos 115:1 O, verdad
- Salmos 115:7 Lit., sus
- Salmos 115:7 Lit., sus
- Salmos 115:8 O, Son
- Salmos 115:9 Lit., su
- Salmos 115:9 Lit., su
- Salmos 115:10 Lit., su
- Salmos 115:10 Lit., su
- Salmos 115:11 O, reverenciáis
- Salmos 115:11 Lit., su
- Salmos 115:11 Lit., su
- Salmos 115:13 O, reverencian
- Salmos 115:14 Lit., aumente sobre vosotros
- Salmos 115:15 O, por el
- Salmos 115:17 Heb., Yah
- Salmos 115:18 Heb., Yah
- Salmos 115:18 O, ¡Alabad al Señor!; heb., Alelu-Yah
- Salmos 116:3 Lit., las estrecheces
- Salmos 116:3 I.e., región de los muertos
- Salmos 116:3 Lit., me encontraron
- Salmos 116:4 Lit., libra mi alma
- Salmos 116:9 Lit., las tierras
- Salmos 116:11 Lit., en mi perplejidad
- Salmos 116:12 O, ¿Cómo pagaré
- Salmos 116:12 Lit., sobre mí
- Salmos 116:15 O, Preciosa
- Salmos 116:16 O, Porque
- Salmos 116:19 O, ¡Alabad al Señor!; heb., Alelu-Yah
Bible Gateway Recommends
