Psalm 115
King James Version
115 Not unto us, O Lord, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake.
2 Wherefore should the heathen say, Where is now their God?
3 But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.
4 Their idols are silver and gold, the work of men's hands.
5 They have mouths, but they speak not: eyes have they, but they see not:
6 They have ears, but they hear not: noses have they, but they smell not:
7 They have hands, but they handle not: feet have they, but they walk not: neither speak they through their throat.
8 They that make them are like unto them; so is every one that trusteth in them.
9 O Israel, trust thou in the Lord: he is their help and their shield.
10 O house of Aaron, trust in the Lord: he is their help and their shield.
11 Ye that fear the Lord, trust in the Lord: he is their help and their shield.
12 The Lord hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.
13 He will bless them that fear the Lord, both small and great.
14 The Lord shall increase you more and more, you and your children.
15 Ye are blessed of the Lord which made heaven and earth.
16 The heaven, even the heavens, are the Lord's: but the earth hath he given to the children of men.
17 The dead praise not the Lord, neither any that go down into silence.
18 But we will bless the Lord from this time forth and for evermore. Praise the Lord.
Psalm 115
Revised Geneva Translation
115 Not to us, O LORD, not to us; but to Your Name give the glory, for Your loving mercy and for Your truth’s sake.
2 Why shall the heathen say, “Where is their God, now?”
3 But our God is in Heaven. He does whatever He will.
4 Their idols are silver and gold, the work of men’s hands.
5 They have a mouth and do not speak. They have eyes and do not see.
6 They have ears and do not hear. They have noses and do not smell.
7 They have hands and do not touch. They have feet and do not walk; nor do they make a sound with their throat.
8 Those who make them are like them. So are all who trust in them.
9 O Israel, trust in the LORD! He is their help and their shield.
10 O House of Aaron, trust in the LORD! He is their help and their shield.
11 You who fear the LORD, trust in the LORD. He is their helper and their shield.
12 The LORD has been mindful of us. He will bless. He will bless the House of Israel. He will bless the House of Aaron.
13 He will bless those who fear the LORD, both small and great.
14 The LORD will increase toward you, toward you and toward your children.
15 You are blessed by the LORD, Who made Heaven and Earth.
16 The heavens, even the heavens are the LORD’s; but He has given the Earth to the sons of men.
17 The dead do not praise the LORD, nor any who go down into the silence.
18 But we will praise the LORD from henceforth and forever. Praise the LORD!
Salmos 115
Palabra de Dios para Todos
Dios y los ídolos
1 SEÑOR, nosotros no merecemos recibir ningún honor;
todos los honores deben ser para ti.
Sólo tú debes recibir la gloria
por tu fiel amor y lealtad.
2 ¿Por qué tiene que preguntarnos la gente de otros pueblos:
«Dónde está su Dios?»
3 ¡Nuestro Dios está en el cielo
y hace todo lo que le viene en gana!
4 Los ídolos de esas naciones son oro y plata,
productos hechos por manos humanas.
5 Tienen boca, pero no pueden hablar;
tienen ojos, pero no pueden ver.
6 Tienen oídos, pero no pueden oír;
tienen nariz, pero no pueden oler.
7 Tienen manos, pero no pueden tocar;
tienen pies, pero no pueden caminar.
No sale sonido alguno de su garganta.
8 Así quedarán como esos ídolos
los que los hacen y los que creen en ellos.
9 Israelitas, confíen en el SEÑOR;
él los ayuda y los protege.
10 Descendientes de Aarón, confíen en el SEÑOR;
él los ayuda y los protege.
11 Todos ustedes los que respetan al SEÑOR,
confíen en el SEÑOR;
él es su fuerza y su escudo.
12 El SEÑOR nos recuerda y nos bendecirá;
bendecirá a los israelitas
y a los descendientes de Aarón.
13 Bendecirá a todo el que respeta al SEÑOR,
desde el más pequeño hasta el más grande.
14 El SEÑOR hará que tú y tus hijos
tengan muchísimos descendientes.
15 Te bendice el SEÑOR,
creador del cielo y de la tierra.
16 El cielo es del SEÑOR,
pero les dio la tierra a los seres humanos.
17 Los muertos, los que bajaron al mundo del silencio,
no alaban al SEÑOR.
18 En cambio, nosotros alabaremos al SEÑOR
ahora y siempre.
¡Aleluya!
© 2019, 2024 by Five Talents Audio. All rights reserved.
© 2005, 2015 Bible League International