Font Size
诗篇 112:1-9
Chinese New Version (Simplified)
诗篇 112:1-9
Chinese New Version (Simplified)
敬畏 神的必享福乐
112 你们要赞美耶和华。
敬畏耶和华、热爱他的诫命的，
这人是有福的。
2 他的后裔在地上必强盛，
正直人的后代必蒙福。
3 他家中有财富，有金钱，
他的仁义存到永远。
4 正直人在黑暗中有光照亮他，
他满有恩慈，好怜恤，行公义。
5 恩待人，借贷给别人，按公正处理自己事务的，
这人必享福乐。
6 因为他永远不会动摇，
义人必永远被记念。
7 他必不因坏消息惧怕；
他的心坚定，倚靠耶和华。
8 他的心坚决，毫不惧怕，
直到他看见他的敌人遭报。
9 他广施钱财，赒济穷人；
他的仁义存到永远；
他的角必被高举，大有荣耀。
Read full chapter
Psalm 112:1-9
New International Version
Psalm 112:1-9
New International Version
Psalm 112[a]
2 Their children(E) will be mighty in the land;
the generation of the upright will be blessed.
3 Wealth and riches(F) are in their houses,
and their righteousness endures(G) forever.
4 Even in darkness light dawns(H) for the upright,
for those who are gracious and compassionate and righteous.(I)
5 Good will come to those who are generous and lend freely,(J)
who conduct their affairs with justice.
6 Surely the righteous will never be shaken;(K)
they will be remembered(L) forever.
7 They will have no fear of bad news;
their hearts are steadfast,(M) trusting in the Lord.(N)
8 Their hearts are secure, they will have no fear;(O)
in the end they will look in triumph on their foes.(P)
9 They have freely scattered their gifts to the poor,(Q)
their righteousness endures(R) forever;
their horn[c] will be lifted(S) high in honor.
Footnotes
- Psalm 112:1 This psalm is an acrostic poem, the lines of which begin with the successive letters of the Hebrew alphabet.
- Psalm 112:1 Hebrew Hallelu Yah
- Psalm 112:9 Horn here symbolizes dignity.
Psalm 112:1-9
King James Version
Psalm 112:1-9
King James Version
112 Praise ye the Lord. Blessed is the man that feareth the Lord, that delighteth greatly in his commandments.
2 His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.
3 Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.
4 Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.
5 A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.
6 Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.
7 He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the Lord.
8 His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.
9 He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.
Read full chapter
以赛亚书 29:1-12
Chinese New Version (Simplified)
以赛亚书 29:1-12
Chinese New Version (Simplified)
耶路撒冷的遭遇
29 亚利伊勒、亚利伊勒（“亚利伊勒”意即“祭坛的炉”，代表耶路撒冷），
大卫曾在此安营的城啊，有祸了！
虽然你一年又一年按时举行节期，
2 我却要使亚利伊勒受困苦，
成了一座充满悲伤哀号的城，
我要以它为亚利伊勒。
3 我必四面安营攻击你，
筑起攻城的台来围困你，
堆起高垒攻击你。
4 你必降低，
从地中说话；
你说的话必细微，
如同出于尘土；
你的声音必像交鬼者的声音，从地里出来；
你的言语必像耳语般低微，如同出于尘土。
5 但你敌人的数量必多如灰尘，
那些强暴者的数量也多如被吹散的糠秕，
这必在顷刻之间，突然发生。
6 万军之耶和华必用雷轰、地震、大声、
旋风、暴风和吞灭人的火焰来惩罚他们。
7 那时，所有攻击亚利伊勒的列国众军，
就是所有攻击亚利伊勒和它的堡垒，
以及迫害它的，
必如梦景，如夜间的异象。
8 又像饥饿的人在梦中吃饭，
醒了以后，仍然觉得饥饿；
又像口渴的人在梦中喝水，
醒了以后，仍然觉得口渴，
心里还是想喝。
那攻打锡安山的列国众军，
也必这样。
责人民无知与伪善
9 你们留连吧，
自我蒙蔽，继续盲目吧！
你们醉了，却与酒无关，
你们东倒西歪，也不是因为浓酒的缘故。
10 因为耶和华把沉睡的灵，倾倒在你们身上；
他紧闭你们的眼，就是先知；
蒙盖你们的头，就是先见。
11 对你们来说，整个异象就像密封的书卷的话，人把这书卷交给识字的，说：“请念吧！”他必回答：“我不能念，因为它是密封的。” 12 人又把这书卷交给不识字的人，说：“请念吧！”他必回答：“我不识字。”
Read full chapter
Isaiah 29:1-12
New International Version
Isaiah 29:1-12
New International Version
Woe to David’s City
29 Woe(A) to you, Ariel, Ariel,(B)
the city(C) where David settled!
Add year to year
and let your cycle of festivals(D) go on.
2 Yet I will besiege Ariel;(E)
she will mourn and lament,(F)
she will be to me like an altar hearth.[a](G)
3 I will encamp against you on all sides;
I will encircle(H) you with towers
and set up my siege works(I) against you.
4 Brought low, you will speak from the ground;
your speech will mumble(J) out of the dust.(K)
Your voice will come ghostlike(L) from the earth;
out of the dust your speech will whisper.(M)
5 But your many enemies will become like fine dust,(N)
the ruthless(O) hordes like blown chaff.(P)
Suddenly,(Q) in an instant,
6 the Lord Almighty will come(R)
with thunder(S) and earthquake(T) and great noise,
with windstorm and tempest(U) and flames of a devouring fire.(V)
7 Then the hordes of all the nations(W) that fight against Ariel,(X)
that attack her and her fortress and besiege her,
will be as it is with a dream,(Y)
with a vision in the night—
8 as when a hungry person dreams of eating,
but awakens(Z) hungry still;
as when a thirsty person dreams of drinking,
but awakens faint and thirsty still.(AA)
So will it be with the hordes of all the nations
that fight against Mount Zion.(AB)
9 Be stunned and amazed,(AC)
blind yourselves and be sightless;(AD)
be drunk,(AE) but not from wine,(AF)
stagger,(AG) but not from beer.
10 The Lord has brought over you a deep sleep:(AH)
He has sealed your eyes(AI) (the prophets);(AJ)
he has covered your heads (the seers).(AK)
11 For you this whole vision(AL) is nothing but words sealed(AM) in a scroll. And if you give the scroll to someone who can read, and say, “Read this, please,” they will answer, “I can’t; it is sealed.” 12 Or if you give the scroll to someone who cannot read, and say, “Read this, please,” they will answer, “I don’t know how to read.”
Footnotes
- Isaiah 29:2 The Hebrew for altar hearth sounds like the Hebrew for Ariel.
Isaiah 29:1-12
King James Version
Isaiah 29:1-12
King James Version
29 Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt! add ye year to year; let them kill sacrifices.
2 Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow: and it shall be unto me as Ariel.
3 And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee.
4 And thou shalt be brought down, and shalt speak out of the ground, and thy speech shall be low out of the dust, and thy voice shall be, as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall whisper out of the dust.
5 Moreover the multitude of thy strangers shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones shall be as chaff that passeth away: yea, it shall be at an instant suddenly.
6 Thou shalt be visited of the Lord of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.
7 And the multitude of all the nations that fight against Ariel, even all that fight against her and her munition, and that distress her, shall be as a dream of a night vision.
8 It shall even be as when an hungry man dreameth, and, behold, he eateth; but he awaketh, and his soul is empty: or as when a thirsty man dreameth, and, behold, he drinketh; but he awaketh, and, behold, he is faint, and his soul hath appetite: so shall the multitude of all the nations be, that fight against mount Zion.
9 Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.
10 For the Lord hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered.
11 And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed:
12 And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned.
Read full chapter
雅各书 3:13-18
Chinese New Version (Simplified)
雅各书 3:13-18
Chinese New Version (Simplified)
从天上来的智慧
13 你们中间谁是有智慧、有见识的呢？他就应当有美好的生活，用明智的温柔，把自己的行为表现出来。 14 如果你们心中存着刻薄的嫉妒和自私，就不可夸口，也不可说谎抵挡真理。 15 这种智慧不是从天上来的，而是属地的、属血气的和属鬼魔的。 16 因为凡有嫉妒和自私的地方，就必有扰乱和各样的坏事。 17 至于从天上来的智慧，首先是纯洁的，其次是和平的，温柔的，谦逊的，满有恩慈和善果，没有偏袒，没有虚伪。 18 这是缔造和平的人，用和平所培植出来的义果。
Read full chapter
James 3:13-18
New International Version
James 3:13-18
New International Version
Two Kinds of Wisdom
13 Who is wise and understanding among you? Let them show it(A) by their good life, by deeds(B) done in the humility that comes from wisdom. 14 But if you harbor bitter envy and selfish ambition(C) in your hearts, do not boast about it or deny the truth.(D) 15 Such “wisdom” does not come down from heaven(E) but is earthly, unspiritual, demonic.(F) 16 For where you have envy and selfish ambition,(G) there you find disorder and every evil practice.
17 But the wisdom that comes from heaven(H) is first of all pure; then peace-loving,(I) considerate, submissive, full of mercy(J) and good fruit, impartial and sincere.(K) 18 Peacemakers(L) who sow in peace reap a harvest of righteousness.(M)
James 3:13-18
King James Version
James 3:13-18
King James Version
13 Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom.
14 But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.
15 This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish.
16 For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.
17 But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
18 And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.
Read full chapter
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.