Psalm 103
Amplified Bible
Praise for the Lord’s Mercies.
A Psalm of David.
103 Bless and affectionately praise the Lord, O my soul,
And all that is [deep] within me, bless His holy name.
2
Bless and affectionately praise the Lord, O my soul,
And do not forget any of His benefits;
3
Who forgives all your sins,
Who heals all your diseases;
4
Who redeems your life from the pit,
Who crowns you [lavishly] with lovingkindness and tender mercy;
5
Who satisfies your years with good things,
So that your youth is renewed like the [soaring] eagle.(A)
6
The Lord executes righteousness
And justice for all the oppressed.
7
He made known His ways [of righteousness and justice] to Moses,
His acts to the children of Israel.
8
The Lord is merciful and gracious,
Slow to anger and abounding in compassion and lovingkindness.(B)
9
He will not always strive with us,
Nor will He keep His anger forever.
10
He has not dealt with us according to our sins [as we deserve],
Nor rewarded us [with punishment] according to our wickedness.
11
For as the heavens are high above the earth,
So great is His lovingkindness toward those who fear and worship Him [with awe-filled respect and deepest reverence].
12
As far as the east is from the west,
So far has He removed our transgressions from us.
13
Just as a father loves his children,
So the Lord loves those who fear and worship Him [with awe-filled respect and deepest reverence].
14
For He knows our [mortal] frame;
He remembers that we are [merely] dust.
15
As for man, his days are like grass;
Like a flower of the field, so he flourishes.
16
For the wind passes over it and it is no more,
And its place knows it no longer.
17
But the lovingkindness of the Lord is from everlasting to everlasting on those who [reverently] fear Him,
And His righteousness to children’s children,(C)
18
To those who honor and keep His covenant,
And remember to do His commandments [imprinting His word on their hearts].
19
The Lord has established His throne in the heavens,
And His sovereignty rules over all [the universe].
20
Bless the Lord, you His angels,
You mighty ones who do His commandments,
Obeying the voice of His word!
21
Bless the Lord, all you His hosts,
You who serve Him and do His will.
22
Bless the Lord, all you works of His, in all places of His dominion;
Bless and affectionately praise the Lord, O my soul!
Psalm 103
Contemporary English Version
(By David.)
The Lord's Wonderful Love
1 With all my heart
I praise the Lord,
and with all that I am
I praise his holy name!
2 With all my heart
I praise the Lord!
I will never forget
how kind he has been.
3 The Lord forgives our sins,
heals us when we are sick,
4 and protects us from death.
His kindness and love
are a crown on our heads.
5 Each day that we live,[a]
he provides for our needs
and gives us the strength
of a young eagle.
6 For all who are mistreated,
the Lord brings justice.
7 He taught his Law to Moses
and showed all Israel
what he could do.
8 (A) The Lord is merciful!
He is kind and patient,
and his love never fails.
9 The Lord won't always be angry
and point out our sins;
10 he doesn't punish us
as our sins deserve.
11 How great is God's love for all
who worship him?
Greater than the distance
between heaven and earth!
12 How far has the Lord taken
our sins from us?
Farther than the distance
from east to west!
13 Just as parents are kind
to their children,
the Lord is kind
to all who worship him,
14 because he knows
we are made of dust.
15 We humans are like grass
or wild flowers
that quickly bloom.
16 But a scorching wind blows,
and they quickly wither
to be forever forgotten.
17 The Lord is always kind
to those who worship him,
and he keeps his promises
to their descendants
18 who faithfully obey him.
19 God has set up his kingdom
in heaven, and he rules
the whole creation.
20 All of you mighty angels,
who obey God's commands,
come and praise your Lord!
21 All of you thousands
who serve and obey God,
come and praise your Lord!
22 All of God's creation
and all that he rules,
come and praise your Lord!
With all my heart
I praise the Lord!
Footnotes
- 103.5 Each … live: One possible meaning for the difficult Hebrew text.
Psalm 103
New Living Translation
Psalm 103
A psalm of David.
1 Let all that I am praise the Lord;
with my whole heart, I will praise his holy name.
2 Let all that I am praise the Lord;
may I never forget the good things he does for me.
3 He forgives all my sins
and heals all my diseases.
4 He redeems me from death
and crowns me with love and tender mercies.
5 He fills my life with good things.
My youth is renewed like the eagle’s!
6 The Lord gives righteousness
and justice to all who are treated unfairly.
7 He revealed his character to Moses
and his deeds to the people of Israel.
8 The Lord is compassionate and merciful,
slow to get angry and filled with unfailing love.
9 He will not constantly accuse us,
nor remain angry forever.
10 He does not punish us for all our sins;
he does not deal harshly with us, as we deserve.
11 For his unfailing love toward those who fear him
is as great as the height of the heavens above the earth.
12 He has removed our sins as far from us
as the east is from the west.
13 The Lord is like a father to his children,
tender and compassionate to those who fear him.
14 For he knows how weak we are;
he remembers we are only dust.
15 Our days on earth are like grass;
like wildflowers, we bloom and die.
16 The wind blows, and we are gone—
as though we had never been here.
17 But the love of the Lord remains forever
with those who fear him.
His salvation extends to the children’s children
18 of those who are faithful to his covenant,
of those who obey his commandments!
19 The Lord has made the heavens his throne;
from there he rules over everything.
20 Praise the Lord, you angels,
you mighty ones who carry out his plans,
listening for each of his commands.
21 Yes, praise the Lord, you armies of angels
who serve him and do his will!
22 Praise the Lord, everything he has created,
everything in all his kingdom.
Let all that I am praise the Lord.
Psalm 103
The Voice
Psalm 103
A song of David.
1 O my soul, come, praise the Eternal
with all that is in me—body, emotions, mind, and will—every part of who I am—
praise His holy name.
2 O my soul, come, praise the Eternal;
sing a song from a grateful heart;
sing and never forget all the good He has done.
3 Despite all your many offenses, He forgives and releases you.
More than any doctor, He heals your diseases.
4 He reaches deep into the pit to deliver you from death.
He crowns you with unfailing love and compassion like a king.
5 When your soul is famished and withering,
He fills you with good and beautiful things, satisfying you as long as you live.
He makes you strong like an eagle, restoring your youth.
6 When people are crushed, wronged, enslaved, raped, murdered,
the Eternal is just;
He makes the wrongs right.
7 He showed Moses His ways;
He allowed His people Israel to see His wonders and acts of power.
8 The Eternal is compassionate and merciful.
When we cross all the lines, He is patient with us.
When we struggle against Him, He lovingly stays with us—changing, convicting, prodding;
9 He will not constantly criticize,
nor will He hold a grudge forever.
10 Thankfully, God does not punish us for our sins and depravity as we deserve.
In His mercy, He tempers justice with peace.
11 Measure how high heaven is above the earth;
God’s wide, loving, kind heart is greater for those who revere Him.
12 You see, God takes all our crimes—our seemingly inexhaustible sins—and removes them.
As far as east is from the west, He removes them from us.
13 An earthly father expresses love for his children;
it is no different with our heavenly Father;
The Eternal shows His love for those who revere Him.
14 For He knows what we are made of;
He knows our frame is frail, and He remembers we came from dust.
15 The children of Adam are like grass;
their days are few;
they flourish for a time like flowers in a meadow.
16 As the wind blows over the field and the bloom is gone,
it doesn’t take much to blow us out of the memory of that place.
17 But the unfailing love of the Eternal is always and eternal
for those who reverently run after Him.
He extends His justice on and on to future generations,
18 To those who will keep His bond of love
and remember to walk in the guidance of His commands.
19 The Eternal has established His throne up in the heavens.
He rules over every seen and unseen realm and creature.
20 Adore Him! Give Him praise, you heavenly messengers,
you powerful creatures who listen to
and act on His every word.
21 Give praise to the Eternal, all armies of heaven—
you servants who stand ready to do His will.
22 Give praise to the Eternal, all that He has made
in all corners of His creation.
O my soul, come, praise the Eternal!
Psalm 103
The Message
103 1-2 O my soul, bless God.
From head to toe, I’ll bless his holy name!
O my soul, bless God,
don’t forget a single blessing!
3-5 He forgives your sins—every one.
He heals your diseases—every one.
He redeems you from hell—saves your life!
He crowns you with love and mercy—a paradise crown.
He wraps you in goodness—beauty eternal.
He renews your youth—you’re always young in his presence.
6-18 God makes everything come out right;
he puts victims back on their feet.
He showed Moses how he went about his work,
opened up his plans to all Israel.
God is sheer mercy and grace;
not easily angered, he’s rich in love.
He doesn’t endlessly nag and scold,
nor hold grudges forever.
He doesn’t treat us as our sins deserve,
nor pay us back in full for our wrongs.
As high as heaven is over the earth,
so strong is his love to those who fear him.
And as far as sunrise is from sunset,
he has separated us from our sins.
As parents feel for their children,
God feels for those who fear him.
He knows us inside and out,
keeps in mind that we’re made of mud.
Men and women don’t live very long;
like wildflowers they spring up and blossom,
But a storm snuffs them out just as quickly,
leaving nothing to show they were here.
God’s love, though, is ever and always,
eternally present to all who fear him,
Making everything right for them and their children
as they follow his Covenant ways
and remember to do whatever he said.
19-22 God has set his throne in heaven;
he rules over us all. He’s the King!
So bless God, you angels,
ready and able to fly at his bidding,
quick to hear and do what he says.
Bless God, all you armies of angels,
alert to respond to whatever he wills.
Bless God, all creatures, wherever you are—
everything and everyone made by God.
And you, O my soul, bless God!
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
Copyright © 1995 by American Bible Society For more information about CEV, visit www.bibles.com and www.cev.bible.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson