Font Size
詩篇 103:8-14
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
詩篇 103:8-14
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
8 耶和華有憐憫和恩典，
不輕易發怒，充滿慈愛。
9 祂不永久責備人，
也不永遠懷怒。
10 祂沒有按我們的過犯對待我們，
也沒有照我們的罪惡懲罰我們。
11 因為天離地有多高，
祂對敬畏祂之人的愛也多大！
12 東離西有多遠，
祂叫我們的過犯離我們也多遠！
13 耶和華憐愛敬畏祂的人，
如同慈父憐愛自己的兒女。
14 因為祂知道我們的本源，
顧念我們不過是塵土。
Psalm 103:8-14
New International Version
Psalm 103:8-14
New International Version
8 The Lord is compassionate and gracious,(A)
slow to anger, abounding in love.
9 He will not always accuse,
nor will he harbor his anger forever;(B)
10 he does not treat us as our sins deserve(C)
or repay us according to our iniquities.
11 For as high as the heavens are above the earth,
so great is his love(D) for those who fear him;(E)
12 as far as the east is from the west,
so far has he removed our transgressions(F) from us.
Psalm 103:8-14
King James Version
Psalm 103:8-14
King James Version
8 The Lord is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.
9 He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.
10 He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.
11 For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.
12 As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.
13 Like as a father pitieth his children, so the Lord pitieth them that fear him.
14 For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.
Read full chapter
Psalm 103:8-14
English Standard Version
Psalm 103:8-14
English Standard Version
8 The Lord is (A)merciful and gracious,
slow to anger and abounding in steadfast love.
9 (B)He will not always chide,
nor will he (C)keep his anger forever.
10 He does not deal with us (D)according to our sins,
nor repay us according to our iniquities.
11 For (E)as high as the heavens are above the earth,
so great is his (F)steadfast love toward (G)those who fear him;
12 as far as the east is from the west,
so far does he (H)remove our transgressions from us.
13 As (I)a father shows compassion to his children,
so the Lord shows compassion (J)to those who fear him.
14 For he knows our frame;[a]
he (K)remembers that we are dust.
Footnotes
- Psalm 103:14 Or knows how we are formed
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.