Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

A Cry for Help

A prayer of a person who is suffering when he is ·discouraged [faint; disturbed] and ·tells the Lord his complaints [L pours out his concerns before the Lord].

102 Lord, listen to my prayer;
    let my cry for help come to you.
Do not hide your ·presence [L face] from me
    in my time of ·trouble [distress].
·Pay attention [L Extend your ear] to me.
    ·When I cry for help [L On the day I call], answer me quickly.

My ·life [L days] is ·passing away [vanishing] like smoke,
    and my bones are burned up ·with fire [L like a furnace/oven/or glowing embers].
My heart is like grass
    that has been ·cut [stricken] and dried.
    I forget to eat my ·food [or bread].
Because of ·my grief [L the sounds of my groans],
    my ·skin hangs on my bones [L bones cling to my flesh].
I am like a ·desert [wilderness] owl,
    like an owl living among the ·ruins [wastelands; Is. 34:10–15; Zeph. 2:13–15].
I ·lie awake [or keep watch].
    I am like a lonely bird on a ·housetop [roof].
All day long enemies ·insult [scorn; reproach] me;
    those who ·make fun of [mock] me use my name as a curse.
I eat ashes for ·food [or bread],
    and my tears ·fall into [mingle with] my drinks.
10 Because of your ·great anger [L wrath and indignation],
    you have picked me up and thrown me away.
11 My days are like a passing shadow;
    I am like dried grass.

12 But, Lord, you ·rule [L are enthroned] forever,
    and your ·fame [memory] ·goes on and on [L throughout the generations].
13 You will ·come [L rise up] and have ·mercy [compassion] on ·Jerusalem [L Zion; C the location of the Temple],
    because the time has now come to be ·kind [gracious] to her;
    the ·right [appointed] time has come.
14 Your servants ·love even [are pleased/delighted with] her stones;
    they even ·care about [L have pity/compassion for] her dust.
15 Nations will fear the name of the Lord,
    and all the kings on earth ·will honor you [L your glory; C God’s manifest presence].
16 The Lord will rebuild ·Jerusalem [L Zion; C the location of the Temple];
    there his glory [C manifest presence] will be seen.
17 He will answer the prayers of the ·needy [lowly; L naked];
    he will not ·reject [despise] their prayers.

18 Write these things for ·the future [L a future generation]
    so that people who are not yet ·born [created] will praise the Lord.
19 The Lord looked down from his holy place above;
    from heaven he ·looked [gazed] down at the earth.
20 He heard the ·moans [groans] of the prisoners,
    and he ·freed [released] those sentenced to die.
21 The name of the Lord will be ·heard [recounted] in ·Jerusalem [L Zion; C the location of the Temple];
    his praise ·will be heard there [L in Jerusalem].
22 People will ·come [gather] together,
    and kingdoms will serve the Lord.

23 ·God has made me tired of living [He broke my strength in midcourse/L the way];
    he has cut short my ·life [L days].
24 So I said, “My God, do not take me in the middle of my ·life [L days].
    Your years ·go on and on [endure for generations].
25 In the beginning you ·made [founded] the earth,
    and ·your hands made the skies [L the heavens are the work of your hands; Gen. 1].
26 They will be destroyed, but you will ·remain [endure].
    They will all wear out like ·clothes [garments].
And, like clothes, you will change them
    and throw them away.
27 But you ·never change [are the same/L he],
    and your ·life [L years] will never end.
28 ·Our children [L The children of your servants] will live in your presence,
    and their ·children [offspring; L seed] will remain with you.”

Book 5: Psalms 107–150

God Saves from Many Dangers

107 Thank the Lord because he is good.
    His ·love [loyalty] continues forever.
That is what those whom the Lord has ·saved [redeemed] should say.
    He has ·saved [redeemed] them from the ·enemy [foe]
and has gathered them from other lands,
    from east and west, north and south [Is. 51:11; C perhaps after the Babylonian exile].

Some people had wandered in the ·desert lands [L wilderness, wasteland].
    They found no way to a city in which to live.
They were hungry and thirsty,
    and they were ·discouraged [faint].
In their ·misery [distress] they cried out to the Lord,
    and he ·saved [rescued; protected] them from their troubles [vv. 13, 19, 28].
He led them on a straight road
    to a city where they could live.
Let them ·give thanks to [praise] the Lord for his ·love [loyalty]
    and for the ·miracles [wonderful works] he does for people [vv. 15, 21, 31].
He satisfies the thirsty
    and fills ·up [L with good things] the hungry [Is. 58:10–11; Jer. 31:25; Luke 1:53].

10 Some sat in ·gloom [darkness] and ·darkness [deep darkness];
    they were prisoners ·suffering [afflicted] in ·chains [irons].
11 They had ·turned [rebelled] against the words of God
    and had ·refused [rejected] the advice of God Most High.
12 So he ·broke their pride by [L made their hearts cower with] hard work.
    They stumbled, and no one helped.
13 In their ·misery [distress] they cried out to the Lord,
    and he ·saved them from [gave them victory over] their troubles [vv. 6, 19, 28].
14 He brought them out of their ·gloom [darkness] and ·darkness [deep darkness]
    and ·broke [burst] their chains.
15 Let them ·give thanks to [praise] the Lord for his ·love [loyalty]
    and for the ·miracles [wonderful works] he does for people [vv. 8, 21, 31].
16 He ·breaks down [shatters] bronze gates
    and cuts apart iron bars.

17 Some ·fools turned against God [L became fools in the way of transgression]
    and ·suffered [were afflicted] ·for the evil they did [L because of their guilt].
18 ·They refused to eat anything [L Their appetite loathed any food],
    so they ·almost died [L approached the gates of death].
19 In their ·misery [distress] they cried out to the Lord,
    and he ·saved them [gave them victory] from their troubles [vv. 6, 13, 28].
20 God ·gave the command [L sent forth his word] and healed them,
    so they were ·saved [rescued] from ·dying [destruction; or their pits].
21 Let them ·give thanks to [praise] the Lord for his ·love [loyalty]
    and for the ·miracles [wonderful works] he does for people [vv. 8, 15, 31].
22 Let them offer ·sacrifices to thank him [thanksgiving offerings].
    With joy they should ·tell [recount] what he has done.

23 Others went out to sea in ships
    and did ·business [work] on the ·great oceans [L many waters].
24 They saw what the Lord could do,
    the ·miracles [worderful works] he did in the deep oceans.
25 He spoke, and a ·storm [L stormy wind] ·came [L stood] up,
    which ·blew [raised] up high waves.
26 ·The ships [L They] ·were tossed as high as [L went up to] the ·sky [heavens] and fell low to the depths.
    ·The storm was so bad that they lost their courage [L Their life/soul melted in evil/trouble].
27 They ·stumbled [reeled; leapt] and ·fell [tottered; staggered] like people who were drunk.
    ·They did not know what to do [L All their wisdom was confused].
28 In their ·misery [distress] they cried out to the Lord,
    and he ·saved [L brought them out] them from their troubles [vv. 6, 13, 19].
29 He ·stilled [quieted] the storm
    and ·calmed [hushed] the waves.
30 They were happy that it was quiet,
    and God guided them to the ·port [harbor] they wanted.
31 Let them ·give thanks to [praise] the Lord for his ·love [loyalty]
    and for the ·miracles [wonderful works] he does for people [vv. 8, 15, 21].
32 Let them ·praise his greatness [exalt him] in the ·meeting [assembly] of the people;
    let them praise him in the meeting of the elders.

Read full chapter

Moses Disobeys God

20 In the first month all the ·people [L sons; T children] of Israel, the community [congregation; assembly] arrived at the ·Desert [Wilderness] of Zin, and they stayed at Kadesh. There Miriam [C Moses’ sister; Ex. 15:20–21; Num. 12:1–13] died and was buried. There was no water for the ·people [community; congregation; assembly], so they ·came together [assembled] against Moses and Aaron. They ·argued with [contended with; brought a case against] Moses and said, “We should have died in front of the Lord as our brothers did. Why did you bring the Lord’s ·people [community; congregation; assembly] into this ·desert [wilderness]? Are we and our animals to die here? Why did you bring us from Egypt to this terrible place? It has no grain, figs, grapevines, or pomegranates, and there’s no water to drink!”

So Moses and Aaron left the ·people [community; congregation; assembly] and went to the entrance of the Meeting Tent. There they ·bowed facedown [L fell on their faces], and the glory of the Lord [C his manifest presence] appeared to them. The Lord said to Moses, “Take your ·walking stick [staff], and you and your brother Aaron should gather the ·people [community; congregation; assembly]. Speak to that rock in front of them so that its water will flow from it. When you bring the water out from that rock, give it to the ·people [community; congregation; assembly] and their animals.”

So Moses took the ·stick [staff] from in front of the Lord, as he had said. 10 Moses and Aaron ·gathered [assembled] the ·people [community; congregation; assembly] in front of the rock, and Moses said, “Now listen to me, you ·who turn against God [L rebels]! Do you want us [C rather than God] to bring water out of this rock?” 11 Then Moses lifted his hand and hit the rock twice with his ·stick [staff; C he was supposed to speak to it, 20:8]. Water began pouring out, and the ·people [community; congregation; assembly] and their animals drank it.

12 But the Lord said to Moses and Aaron, “Because you did not ·believe [trust] me, and because you did not ·honor me as holy [show my holiness] before the ·people [L sons/T children of Israel], you will not lead ·them [L this community; congregation; assembly] into the land I will give them [20:22–29; Deut. 34:1–12].”

13 These are the waters of Meribah [C “Argument”], where the ·Israelites [L sons/T children of Israel] ·argued with [contended with; brought a case against] the Lord and where he showed them he was holy.

Read full chapter

Adam and Christ Compared

12 [L Therefore, just as] Sin came into the world ·because of what one man did [L through one man], and with sin came death. ·This is why [L …and so; or and in this way] ·everyone must die [death spread/passed to all people]—because everyone sinned. 13 Sin was in the world before ·the law of Moses [L the law], but sin is not ·counted against us as breaking a command [charged to one’s account; recorded as sin] when there is no law [4:15]. 14 But from the time of Adam to the time of Moses, ·everyone had to die [L death reigned/ruled], even those who had not sinned ·by breaking a command, as Adam had [L in the likeness of Adam’s disobedience/transgression].

Adam was ·like [a type/pattern/prefigurement of] the One who was coming in the future. 15 But ·God’s free gift [L the gift] is not like Adam’s ·sin [violation; transgression]. [L For if] Many people died because of the ·sin [violation; transgression] of that one man. ·But the grace from God was much greater, since many people received God’s gift of life [L …how much more did God’s grace and gift abound/multiply to the many] by the grace of the one man, Jesus Christ [C the death of the “one” saved the “many”; see v. 19; Is. 53:11]. 16 But the gift of God is different from ·Adam’s [L the one man’s] sin. After Adam sinned once, ·he was judged guilty [L his judgment brought condemnation]. [L But] God’s free gift came after many ·sins [violations; transgressions], and it ·makes people right with God [L brought justification]. 17 [L For if] One man’s ·sin [violation; transgression] caused death to ·rule over all people [L reign; rule] because of that one man. How much more, then, will those people who ·accept [receive] ·God’s full grace [L the abundance of grace] and the great gift of ·being made right with him [righteousness] ·have true life and rule [or rule in the future life; L reign/rule in life] through the one man, Jesus Christ. [C Just as death “ruled” in Adam, so believers “rule” over death through Christ.]

18 So as one ·sin of Adam [L violation; trangression] brought ·the punishment of death [condemnation] to all people, so too one ·good act that Christ did [L righteous act/deed] ·makes all people right with God, bringing them true life [L brings justification of life to all people]. 19 [L For just as…] One man disobeyed God, and many became sinners. ·In the same way, [L …so also] one man obeyed God, and many will be made ·right [righteous]. 20 The law came ·to make sin worse [or to reveal the true extent of sin; L to increase the violation/transgression]. But when sin ·grew worse [increased; multiplied], God’s grace ·increased [multiplied/abounded all the more]. 21 ·Sin once used death to rule us [L Just as sin reigned in death…], ·but God gave people more of his grace so that grace could rule [L …so grace will reign] ·by making people right with him [through justification/righteousness]. And this brings ·life forever [eternal life] through Jesus Christ our Lord.

Read full chapter

Jesus Heals Two Blind Men(A)

29 When ·Jesus and his followers [L they] were leaving Jericho, a ·great many people [large crowd] followed him. 30 [L And look/T behold] Two blind men sitting by the road heard that Jesus was going by, so they shouted, “Lord, Son of David [C a title for the Messiah, a descendant of King David; 2 Sam. 7:11–16], ·have mercy [take pity] on us!”

31 The people ·warned [rebuked; scolded] the blind men to be quiet, but they shouted even more, “Lord, Son of David, ·have mercy [take pity] on us!”

32 Jesus stopped and said to the blind men, “What do you want me to do for you?”

33 They answered, “Lord, ·we want to see [L let our eyes be opened].”

34 Jesus felt ·sorry [compassion] for the blind men and touched their eyes, and at once they could see. Then they followed Jesus.

Read full chapter

Recomendaciones de BibleGateway