Psalm 1
Complete Jewish Bible
Book I: Psalms 1–41
1 How blessed are those
who reject the advice of the wicked,
don’t stand on the way of sinners
or sit where scoffers sit!
2 Their delight
is in Adonai’s Torah;
on his Torah they meditate
day and night.
3 They are like trees planted by streams —
they bear their fruit in season,
their leaves never wither,
everything they do succeeds.
4 Not so the wicked,
who are like chaff driven by the wind.
5 For this reason the wicked
won’t stand up to the judgment,
nor will sinners
at the gathering of the righteous.
6 For Adonai watches over
the way of the righteous,
but the way of the wicked
is doomed.
Psalmi 1
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Prva knjiga Psalama
(Psalmi 1–41)
Sretna osoba
1 Sretna je osoba koja ne sluša savjete zlih,
ne povodi se za primjerom grešnika[a],
i ne druži se s izrugivačima.
2 Ona uživa u BOŽJIM poukama,
danju i noću o njima razmišlja.
3 Raste kao drvo uz vodu,
koje na vrijeme plod donosi
i ne gubi lišće nikada.
Sve što čini, njoj uspijeva.
4 No, loši ljudi nisu takvi.
Oni su kao pljeva, vjetrom raspršena.
5 Sud će ih proglasiti krivima,
grešnima među pravednima.
6 BOG svoje vodi dobrim putem,
a svi drugi idu putem propasti.
Footnotes
- 1,1 grešnik Onaj koji ne poštuje BOGA niti njegovu riječ.
Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International