Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to Psalm 1
Close NIV

Psalm 1
New International Version

BOOK I

Psalms 1–41

Psalm 1

1 Blessed is the one(A)
    who does not walk(B) in step with the wicked(C)
or stand in the way(D) that sinners take(E)
    or sit(F) in the company of mockers,(G)
2 but whose delight(H) is in the law of the Lord,(I)
    and who meditates(J) on his law day and night.
3 That person is like a tree(K) planted by streams(L) of water,(M)
    which yields its fruit(N) in season
and whose leaf(O) does not wither—
    whatever they do prospers.(P)

4 Not so the wicked!
    They are like chaff(Q)
    that the wind blows away.
5 Therefore the wicked will not stand(R) in the judgment,(S)
    nor sinners in the assembly(T) of the righteous.

6 For the Lord watches over(U) the way of the righteous,
    but the way of the wicked leads to destruction.(V)

Listen to Psalm 1
Close NASB

Psalm 1
New American Standard Bible

BOOK 1

The Righteous and the Wicked Contrasted.

1 Blessed is the person who (A)does not walk in the (B)counsel of the wicked,
Nor stand in the [a](C)path of sinners,
Nor (D)sit in the seat of scoffers!
2 But his (E)delight is (F)in the Law of the Lord,
And on His Law he meditates (G)day and (H)night.
3 He will be like (I)a tree planted by [b]streams of water,
Which yields its fruit in its season,
And its [c]leaf does not wither;
And [d]in whatever he does, (J)he prospers.

4 The wicked are not so,
But they are like (K)chaff which the wind blows away.
5 Therefore (L)the wicked will not stand in the (M)judgment,
Nor sinners in (N)the assembly of the righteous.
6 For the Lord [e](O)knows the way of the righteous,
But the way of (P)the wicked will perish.

Footnotes

  1. Psalm 1:1 Or way
  2. Psalm 1:3 Or canals
  3. Psalm 1:3 Or foliage
  4. Psalm 1:3 Or all that he does prospers
  5. Psalm 1:6 Or approves; or has regard to
Close NVB

Thánh Thi 1
New Vietnamese Bible

Hạnh Phúc Thật

1 Phước cho người nào
    Không đi theo mưu kế kẻ ác,
    Không đứng trong đường tội nhân,
    Không ngồi chung với kẻ nhạo báng.
2 Nhưng vui thích trong thánh luật của CHÚA,
    Ngày đêm suy ngẫm thánh luật ấy.
3 Người ấy sẽ như cây trồng bên dòng nước,
    Sinh hoa quả đúng mùa,
Lá không tàn héo.
    Mọi việc người làm đều thịnh vượng.
4 Kẻ ác không được như vậy,
    Nhưng chúng nó giống như rơm rác,
    Gió cuốn bay đi.
5 Nên kẻ ác sẽ không đứng nổi trong ngày phán xét,
    Tội nhân sẽ không được ở trong hội người công chính.
6 Vì CHÚA biết đường lối người công chính,
    Nhưng đường lối kẻ ác sẽ bị diệt vong.

Listen to Psalm 1
Close KJV

Psalm 1
King James Version

1 Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.

2 But his delight is in the law of the Lord; and in his law doth he meditate day and night.

3 And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.

4 The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.

5 Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

6 For the Lord knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.

Next
Job 42
Psalm 2
Next
dropdown
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

New American Standard Bible (NASB)

New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.

New American Standard Bible is made available by The Lockman Foundation
New Vietnamese Bible (NVB)

New Vietnamese Bible. Used by permission of VBI (www.nvbible.org)

King James Version (KJV)

Public Domain